Bedeutung von "泡影" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 泡影 AUF CHINESISCH

泡	影
pào	yǐng

WAS BEDEUTET 泡影 AUF CHINESISCH

Definition von 泡影 im Wörterbuch Chinesisch

Blase ① Buddhismus verwendet, um die Illusion der Dinge illusorisch, Leben und Tod zu beschreiben: Alles hat ein Gesetz, wie z. B. Traumblase. ② viele Metaphern kommen zu nichts oder hoffen: Geschäftsversagen, wird sein Traum, ein Vermögen zu machen, schließlich sprudeln.

泡影 ①佛教用以比喻事物的虚幻不实，生灭无常：一切有为法，如梦幻泡影。 ②今多比喻落空的事情或希望：生意失败，他的发财梦想终成泡影。

ÜBERSETZUNG VON 泡影

Erfahre, wie die Übersetzung von 泡影 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 泡影 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «泡影» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 泡影
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Burbujas
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Bubbles
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बुलबुले
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فقاعات
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Пузыри
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Bubbles
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বুদবুদগুলি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Bubbles
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Bubbles
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Bubbles
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: バブル
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 거품
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: umpluk
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Bubbles
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குமிழிகள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: फुगे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Kabarcıklar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Bubbles
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Bubbles
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: бульбашки
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Bubbles
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φυσαλίδες
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: borrels
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bubblor
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Bubbles

10 BÜCHER, DIE MIT «泡影» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 泡影 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 泡影 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

六道至神（下）:

黑虎王看到六道睁开眼睛,指了指一旁的五道虚幻的泡影说道。这五道泡影是天魔突起,无形无相,此刻被六道一剑击杀,才化为泡影的,马上就会慢慢消失。“这里不愧被列为禁地,天魔无处不在,甚至连我都没有及时感应到。”六道沉声道,只不过几个主神级别 ...

午夜幽魂, 2015

浪漫的丧失 - 第 94 页

我知道,这样说来我也许显得很可笑,而且带有主观的色彩,显得那样笨拙,但确实是这样的一种感觉刀刻般掠过,又一个泡影在我的心里无可奈何地破灭了。我无法形容这个泡影破灭之后的心情是什么样的。也许,人生就是在这样一个个泡影升起、破灭中度 ...

肖复兴, 2004

友谊比爱更长久 - 第 13 页

我知道,这样说来我也许显得很可笑,而且带有主观的色彩显得那样笨拙,但确实是这样的一种感觉刀刻般掠过,又一个泡影在我的心里无可奈何地破灭了。我无法形容这个泡影破灭之后的心情是什么样的。也许,人生就是在这样一个个泡影升起、破灭中度 ...

肖复兴, 2002

安徒生故事全集4: Eventyr og Historier 4

安徒生故事全集<四〉雜誌》的《思想與現實》雜誌上 0 它通過「彗星」引伸到人的一生經歷這也像彗星一樣,瞬即成為「泡影」 o 「他似乎覺得他是在昨天晚上頭一次看見它的'然而上一次和這一次之間是整個一生的時間。那時他還是一個孩子'而且是在泡影裡 ...

安徒生/著; 葉君健/翻譯 評註; 蔡尚志/校訂, 2005

心態決定命運 Ⅲ: - 第 116 页

山川大地與廣袤的宇宙空間相比,只是一粒微塵,更況乎人類不過是微塵中的微塵;我們的身體相對於無限的空間來說,只是猶如一個泡影一般短暫,何況外在的功名富貴不過是泡影外的泡影。所以說,沒有過人之智慧,就沒有洞察真理的心。宋神宗熙寧七年 ...

博學出版社, ‎周成功, 2014

碧城樂府: 林碧城詞集 - 第 33 页

林碧城詞集 Ruhang Lin 林汝珩, Sheldon Lu 魯曉鵬. 庶鳥古島天結婚二十周年之日〔l〕,詞貝曾佩瑜九妹 m 廿載同甘共苦辛'今朝杯杓莫辭頻〔 3 〕。髻貢漸覺風霜滿〔 4 〕'恩愛常如歲月新。漚泡影佔〕'去刀餘身。青山留得耦耕人〔 6 〕。菊黃蘭紫渾無恙 m ...

Ruhang Lin 林汝珩, ‎Sheldon Lu 魯曉鵬, 2011

挑战未来: 国际金融专家预言中国经济 - 第 239 页

另一些经济学家已开始怀疑这种传统的智慧。他们认为“热钱”已成为一种全球性的毁灭力量,它可以打乱世界贸易格局,它用投资刺激社会消费,鼓励政府无节制地借款。“热钱”可以在股票、债券、房地产等市场上迅速制造金融泡影,也可以瞬息间让这些泡影 ...

丁大卫, 2001

新编成语辨析词典 - 第 166 页

... 责任感,那学校更办不好;即办好了,也无意义,虚有其表而已,不能算是成功。〈周谷城《解放后的大学教育》)【化为泡影】^ 6 \^61 |300 7^9 【化为乌有】 11116 涵〜 0 ―【付诸东流】沁 2 ^ 0 016119 110 ^化为泡影:变成像水泡和影子那样迅速就会消失的 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

讀故事，學交際Read Story: 超人氣經理人左右逢源的交際橙皮書Improve Your Social Skills

當你與沖沖拿著一束菊花送給日本女孩時,你追求對方的機會也會化為泡影,因為在日本,菊花是用來祭奠死人的;再比如回教的人不吃豬肉,基督徒不拿香等等,類似的例子太多了,總之,無論是做生意、追女人或者拜訪朋友,都不要忘了先了解對方的文化習俗 ...

陳進成, 2013

隋煬帝豔史:

第三十八回宇文述計報冤仇來總管力援豪傑詞曰:人世飄飄泡影,一霎夕陽飛景。何事結冤仇,到處藏機設井。思省,思省,莫把雄心狂逞。右調《如夢令》。南宋時丞相史彌遠,在生弄權害人,死後一夕,家裡聞得叩門聲,道:「丞相爺回來。」進門燈轎紛紜,升堂,兒子 ...

朔雪寒, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «泡影» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 泡影 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

金道贵金属：升息变泡影，伦敦金短期有望持续向上

周四美联储维持利率不变，且下调利率预期以及经济预测，且之后主席耶伦的讲话也十分鸽派，金价大幅上涨并1133.90美元/盎司的两周高位。周五亚市金价有所回落， ... «新浪网, Sep 15»

耶伦展“鸽喉”美联储9月加息成泡影美元惨遭屠戮

上一交易日国际外汇市场迎来一阵强劲风暴，万众期待的美联储决议宣布维持联邦基准利率不变，使得市场对9月启动首次加息行动的预期化为泡影，同时美联储还 ... «中金网, Sep 15»

小威年度全满贯化作泡影无缘续写多项伟大壮举

新浪体育讯北京时间9月12日消息，2015年美国网球公开赛女单半决赛爆出大冷，志在家乡父老面前包揽同一年度四大满贯的头号种子、卫冕冠军小威[微博]廉姆斯 ... «新浪网, Sep 15»

俄罗斯拒绝沙特橄榄枝联合减产预期成泡影

尽管油价已经跌至金融危机以来最低，俄罗斯国家石油公司（Rosneft）首席执行官Igor Sechin仍表示，俄罗斯不会与石油输出国组织（OPEC）联手减产，增添了全球 ... «华尔街见闻, Sep 15»

千万赌局化为泡影智能单车成跳梁小丑

关于智能自行车的话题现在提起会显得有些老生常谈，IT人士关于智能自行车的文章很多都是从互联网思维入手逻辑分析为何自行车智能化一直不温不火，甚至干脆 ... «中关村在线, Sep 15»

全球市场“哀鸿遍野” 美联储加息或成泡影

大智慧阿思达克通讯社8月24日讯，上周五，恐慌情绪席卷全球市场。在周一亚洲时间段，亚洲股市集体暴跌，除黄金等避险资产外，中国国内商品期货合约多个封住 ... «新浪网, Aug 15»

P2P炒出来的神话?逃不过的泡影

舆论热捧、风投盲入、投资人不加判断跟风入手、部分平台不时爆雷……站在风口的P2P市场，是各路资本蜂拥进场的吸金圣地，繁荣浮华的表象总是充满诱惑性。 «Donews, Aug 15»

詹皇战里约或成泡影能否出战取决家人与健康

新浪体育讯北京时间8月14日，据美联社报道，克利夫兰骑士队球星勒布朗-詹姆斯终于现身拉斯维加斯的美国男篮训练营，并且参加了无对抗训练。接受采访时， ... «新浪网, Aug 15»

诺基亚2000万元专利索赔或成泡影

诺基亚公司（下称诺基亚公司）与上海华勤通讯技术有限公司（下称上海华勤公司）之间的专利诉讼有了最新进展。日前，北京市高级人民法院对“选择数据传送方法” ... «人民网, Jul 15»

一场暴雨让农民一季辛苦化为泡影政府紧急发红包

【一场暴雨：农民一季辛苦化为泡影！政府紧急发两大红包帮渡难关↓↓】江西赣州于都县今年夏收不容易。村民地里的花生，连遭暴雨袭击，损失殆尽。为帮农民减少 ... «新浪网, Jul 15»