Bedeutung von "杞人忧天" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 杞人忧天 AUF CHINESISCH

杞	人	忧	天
qǐ	rén	yōu	tiān

WAS BEDEUTET 杞人忧天 AUF CHINESISCH

Unbegründet

杞人忧天

Es ist eine Fabel in der Liezi Tianrui und wurde später zu einer festen Redewendung, die oft benutzt wurde, um diese unnötigen Sorgen zu verspotten, aber einige Leute benutzen es, um ein Gefühl der Dringlichkeit auszudrücken. ...

杞人忧天是《列子·天瑞》篇中的一则寓言，后来成为一个固定成语，常用来讽刺那些不必要的担心，但也有人用其表达一种忧患意识。...

Definition von 杞人忧天 im Wörterbuch Chinesisch

Ungewöhnliche Sorge Qi: Zhou Prinzen Name, in diesem Bereich von Henan Qixian. Qi Land haben persönliche Angst vor dem Fall des Himmels. Metapher unnötige oder unbegründete Sorgen und Ängste.

杞人忧天 杞：周代诸侯国名，在今河南杞县一带。杞国有个人怕天塌下来。比喻不必要的或缺乏根据的忧虑和担心。

ÜBERSETZUNG VON 杞人忧天

Erfahre, wie die Übersetzung von 杞人忧天 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 杞人忧天 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «杞人忧天» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 杞人忧天
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: infundada
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Unfounded
• Übersetzer Deutsch - Hindi: निराधार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أساس لها من الصحة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: необоснованный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: infundado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভিত্তিহীন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sans fondement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tidak berasas
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: unbegründet
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 根拠のありません
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 근거없는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: unfounded
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vô căn cứ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஆதாரமற்றவை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: खोटा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: asılsız
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: infondato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: bezpodstawny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: необгрунтований
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: neîntemeiat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αβάσιμος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ongegrond
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ogrundad
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ubegrunnet

10 BÜCHER, DIE MIT «杞人忧天» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 杞人忧天 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 杞人忧天 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

女人这样最聪明：改变女人一生的八堂课

老公劝她说:“你这也未免太杞人忧天了,你们公司的状况你自己不知道?这么大规模的公司怎么能说裁员就裁员呢?而且你们公司的业务不是一直都保持得不错吗?这肯定是谁散布的小道消息。况且,你在公司这么多年,那业绩可是一直都数一数二的。

李洁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

汉语成语辨析词典 - 第 590 页

可笑得很,完全都是杞人忧天,无稽之谈。(任光椿《戊戌喋血记》) 2 ,王瑶草不是逆案中人,自然起复,但未必玩圓海也能起复,老兄又何必危言耸听,杞人忧天! (刘斯奋《白门柳,夕阳芳草》) 3 , "听起来是满有道理的。"章易之有分寸地说。马上,又有点杞人忧天地 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

女人心灵圣经

这个故事中的梦波是我们现实生活中的很多女性的典型代表,为了尚未可知的困难和危机而焦虑不安,影响现在的生活,这不就是杞人忧天吗?诚然,我们的生活不可能一帆风顺,而趋利避害也是我们在面对危机时的本能反应。但是有一点我们一定要清楚: ...

李洁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

疼爱你自己:

第一,杞人忧天型。这通常是导致焦虑的“元凶”。这一亚人格的特征主要是:通过想象最坏的情况来制造焦虑。当你在想象中面对一个你害怕的场景时,那些灾难性的画面会让你惊惶失措,认为当前发生的事是危险或者令人窘迫的。简而言之,杞人忧天型亚 ...

张丽婕, 2014

古文观止:

真是杞人忧天!”“杞人忧天”这句成语是源自《列子∙天瑞》:“杞国有人忧天地崩坠。”这个故事是说,从前有个杞国人因为成天担忧天会崩塌,地会陷落,每天睡不着觉,也吃不下饭。后来有人开导他说:“天是气体聚积而成的,气体本来就是无所不在,你现在已经是整 ...

文心工作室, 2015

毛泽东著作典故集注 - 第 127 页

祀人忧天"杞人忧天"典出《列子,天瑞》: "杞国有人,忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者。"杞国有一个人,总是担心天会塌下来,地会陷下去,无寄身之地,竟愁得觉也睡不着,饭也吃不下。唐代李白《梁甫吟》中运用了这一典故,有"白曰不照吾精诚,杞国无事忧天倾"的 ...

杨国占, 1992

新编汉语多功能词典 - 第 909 页

有人也许认为这是〜,我看这是忧国忧民.是尽我们的历史责任 I 竺可椟还用红笔在这段话新面写下了"〜"四个字作为标 6 ,【构】固定词组.主谓结构.【#】杞人忧天和庸人自扰,都比喻本来没有事而自己多事.区别在于,词义的着 8 点和范围^同. "杞人忧天"着重 ...

冯志纯, ‎周行健, 1989

中国历史文化概论 - 第 24 页

还有,夏文化性格或许是充满“忧郁不安”的,这可从“杞人忧天”这个寓言故事中隐约反映出来。“杞人忧天” ,亦称“杞国之忧” ,出自《列子·天瑞》,说的是杞国有个人怕天塌下来,吃饭睡觉都感到不安,以后用于讽讽那些心有不必要的忧虑之人。前面所引孔子的话“ ...

颜吾芟, 2002

毛泽东选集里的成語故事 - 第 185 页

杞人忧天《打退资产阶级右派的进攻》(第五卷第四四一页)里用了这个成语。毛主席说:有什么可怕呢?我们有些同志,就有那么一些怕,又怕房子塌下来,又怕天塌下来。从古以来,只有"杞人忧天" ,就是那个河南人怕天塌下来。除了他以外,从来就没有人怕天塌 ...

山东师范学院. 聊城分院. 汉语成语词典编写组, 1978

廖沫沙全集 - 第 1 卷 - 第 268 页

粗看这比方,不免吓一跳,不信会有这样荒唐的事实;但是细想起来,深觉言之有理,不是杞人忧天。譬如分明是"以建民国"的报纸,现在不已经在鼓吹建立一个大大的"王道帝国"吗?既有建立"王道帝国"的主张,安知就没有人发这种狂,要成立一个"王道党"或" ...

廖沫沙, 1997

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «杞人忧天» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 杞人忧天 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

担心网络反腐“打草惊蛇”是杞人忧天

这种担忧纯粹是杞人忧天，网络反腐的威慑力还远远没有发挥出来，在腐败泛滥的当下，网络反腐是制度性反腐的重要环节，只能加强完善，而不能以种种借口否定或 ... «多维新闻网, Sep 15»

机器代人？杞人忧天!

腾讯发布的一篇题为《8月CPI同比上涨2.0%创12个月新高》的财经报道，在传媒业引发不小的震动。原因倒不是文章本身有多么出类拔萃，而是“作者”十分特别。据腾讯 ... «中国广播网, Sep 15»

北大教授谈国企改革:忧外国人控制国计民生杞人忧天

但有些人担忧中国的自来水、食用油等产业被外资一个个地收购过去，“外国人控制了我们的国计民生”，这纯粹是杞人忧天。“因为我们向外资和民营资本开放的只是 ... «中华网, Sep 15»

【媒体观察】杞人忧天不如脚踏实地

于是，有人杞人忧天，归咎于互联网的冲击，猜测是不是中国的家电行业，甚至是制造业已经山穷水尽了？ 美的集团总裁方洪波的观点就非常鲜明：“无论互联网+如何 ... «中国广播网, Sep 15»

奥本海默基金首席投资官：别杞人忧天债市不会崩盘

投资者对于债券市场流动性的认识是错误的，管理2200亿美元的奥本海默基金首席投资官和固收主管Krishna Memani这样认为。 据商业新闻网站BusinessInsider， ... «华尔街见闻, Sep 15»

所谓美股利空大半是杞人忧天

新浪美股讯北京时间25日，财经撰稿人穆兰尼(TIM MULLANEY)在MarketWatch撰文，指出美国股市和投资者所担心的诸如中国问题，联储问题，油价问题，估值问题 ... «新浪网, Aug 15»

台媒炒作解放军模拟攻台被指杞人忧天大惊小怪

台媒炒作解放军模拟攻台被指杞人忧天大惊小怪 ... 的时候，大陆才会考虑实施武力统一，如果两岸关系能一直保持积极的发展方向，台湾某些人又何必杞人忧天呢？ «中国新闻网, Aug 15»

美自曝在中国互联网节点植数千后门网络战非杞人忧天

如何看待2015年7月31日《纽约时报》和《华尔街日报》上David Sanger关于网络战的文章，尤其是其中关于美国“报复”中国选项的内容？Brandon Valeriano（英国格拉 ... «中国网, Aug 15»

机器人取代人类:杞人忧天还是高瞻远瞩?

机器人抢了人类的工作，这是常见的科幻题材。专家担心，信息技术依照现有趋势发展，机器取代人类是早晚的事。到时候，不仅大部分职位会消失，数百年来以工作为 ... «新华网, Jul 15»

外媒：iPhone需求强劲苹果股价下跌只是中国杞人忧天

据科技网站AppleInsider报道，投资公司FBR Capital Markets当地时间周二表示，苹果股价最近的下跌基于对中国杞人忧天式的恐慌，它认为，随着iPhone销售持续 ... «cnBeta, Jul 15»