Bedeutung von "倾囊相助" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 倾囊相助 AUF CHINESISCH

倾	囊	相	助
qīng	náng	xiāng	zhù

WAS BEDEUTET 倾囊相助 AUF CHINESISCH

Definition von 倾囊相助 im Wörterbuch Chinesisch

Kapselkapsel: Tasche. Nimm das Geld aus deiner Tasche, um anderen zu helfen.

倾囊相助 囊：口袋。把衣袋里所有的钱都拿出来帮助别人。

ÜBERSETZUNG VON 倾囊相助

Erfahre, wie die Übersetzung von 倾囊相助 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 倾囊相助 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «倾囊相助» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 倾囊相助
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Donar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Donate
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दान
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: منح
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Жертвовать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Doar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দান করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Faire un don
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Untuk membantu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Donate
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 寄贈します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 기부
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Nyumbang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Tặng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நன்கொடை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मदत करण्यासाठी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bağışlamak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Donare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Darować
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Жертвувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Dona
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Δωρεά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Skenk
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Donera
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Donere

10 BÜCHER, DIE MIT «倾囊相助» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 倾囊相助 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 倾囊相助 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

英語小技巧(中): - 第 47 页

這一類隨時都願意與他人共同分享的人稱作好人,願意"give the shirt off ones back"「傾囊相助」的人。今日經濟已不再蕭條,但該片語仍然用以形容善心人士。慣用語: "give the shirt off ones back"「傾囊相助」係指慷慨大方的人士。例如:他真是好人。

鮑佳欣, ‎廣譯翻譯社, 2010

易经中的谋略之道

他的同学和朋友听说了,全部倾囊相助,帮助严伟渡过难关。这个项目让严伟赚了很多钱,不但很快还给了朋友们,公司的资产也翻了几倍。所以说,朋友多了好办事,好朋友会在你经济遇到困难时,慷慨解囊、倾力相助。 董小姐自己开了个小中介所,几乎每一个 ...

田由申, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

通人情懂世故让你人见人爱

... 那公司就彻底垮了,可王兵又实在没钱了。他的同学和朋友听说后,全部倾囊相助,帮助王兵渡过难关。这个项目让王兵赚到很多钱,不但把钱还给朋友们,公司的资产也翻了几倍。所以说,朋友多了好办事,好朋友会在你经济遇到困难时,慷慨解囊,倾力相助。

马银文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

全本聊斋志异 简体版: 古典文学名著之神鬼传奇

懿即辛,答日: “张生不能致聘,婢又无力可以自赎,必取盈焉,嫁我犹不嫁女沉哈目“是非我之能为力矣。我日嫁且恐不得当,而日必无取直焉,是大人所必不允,亦余所不敢言也。”梅闻之泣下,但求恰拯,女思良久,日: “无已,我私蓄数金,当倾囊相助。”梅舞谢国潜黄 ...

蒲松龄, 2015

e-中二高级华文 课文字词手册 (二下): e-A Handbook Of Higher Chinese ...

单元七相处之道第十九课人生是一种储蓄(中二下第60面)生字 1 呱 gU 2 坎 kCn 3 坷 kR 4 囊 nBng 5 歧 qG 6 逆 nI 7 檐 ... 15 稚 zhI 词语 1 金额 jFnQ 2 呱呱坠地 gU gU zhuIdI 3 对簿公堂 duIbX gKngtBng 4 坎坷 kCn kR 5 倾囊相助 qFng nBng xiAng ...

杨学敏, 2012

1901：虎口下的中華帝國〈上〉

參加 _ 戰鬥的中國人不缺糧食和一切補給,北京年民幾乎家家都在傾囊相助,因薦這已不是「亂民」在胡鬧,而是帝國政府在行動|「傾其國力,盡其所有」,聲勢浩大,威武雄壯。中國人佔據「地利」。所謂「地利」,就是戰場地理。洋人們漂洋過海,龜縮於異國都城之 ...

王樹增, 2004

The End of the Judgment Road

这个任务,他必须要去尽快完成,而且,还得倾尽全力完成,完成的漂漂亮亮,让神虚学院的几位副院长,清晰的认识到自己的潜力与价值,从而倾囊相助。“事不宜迟,马上出发。”不再浪费时间。秦天玑直接回到自己的房间当中收拾了一番,出了神虚学院,在山下 ...

Cheng Feng Yu Jian, 2013

父與子: 舊俄文學大師大系-屠格涅夫

你聽,葉恭根尼」阿爾卡季譴完歷史后總結說對我伯父的訊僵多麼查公莊」我還沒說他丕止六次傾囊相助。救我父親於患難的事。你或說還不知道.他倆從沒有分過家;他樂於幫助任何人,甚至祖護農民,雖然和農民說話的時候皺起眉尖,不斷地聞香水.

屠格涅夫, 2015

《大事件》第27期: 三中全會大解密 - 第 166 页

作為一個既窮且弱的國家,這可謂是對中國傾囊相助了。現在菲律賓有難了,中國無論是政府還是民眾的冷漠和幸災樂□周西 凱迪社區發帖人 mynmb 的文章說,海燕風災過後,菲律賓生靈塗炭,情況之慘烈令人悲痛。對此,各國紛紛伸出援手,這種第一時間 ...

《大事件》編輯部, 2013

王韜小說三書研究 - 第 vii 页

後來雅玲學姐把相關資料,包括老師的書,全都送給了我,十分感謝她的傾囊相助。王韜除了小說,著作甚多,涵蓋的領域很廣;如果沒有參加祐生研究基金會,論述的視角應該會很狹隘。在基金 小說三書研究會中,深受林俊興董事長的栽培,他讓我與培臣加入全 ...

游秀雲, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «倾囊相助» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 倾囊相助 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

众人倾囊相助救患病女孩(图)

成绩优异的11岁女孩冯静，突患恶性脊髓肿瘤，为保住孩子的命，家人东拼西凑二十多万元。与此同时，冯静所在村子、学校以及众多素不相识的好心人纷纷为其捐款， ... «搜狐, Sep 15»

丈夫称出国读博获妻子倾囊相助原是一场骗局

结婚不久，丈夫便出国攻博，还让妻子接济自己，硕士妻子放弃读博机会倾囊相助。两年多后，妻子发现丈夫没出过国，遂一纸诉状将丈夫告上法庭，要求离婚，近日，枞 ... «中国新闻网, Sep 15»

女孩3个月前在厦坐公交钱包被偷女司机倾囊相助

厦门网讯据海峡导报报道（记者曾益航/文沈威/图）“姐姐，终于找到你了。”当林丽华挽起门帘探头进屋时，在场等候的谢晗连忙迎上前去，拿出早已准备好的200元递了 ... «厦门网, Sep 15»

银川大爷倾囊相助山东汉子感动落泪

银川大爷倾囊相助山东汉子感动落泪 ... 的工作人员说，去年社区为一个患癌症的居民募捐，生活并不宽裕的蒋进才一下掏出200元，大家很受感染，也纷纷倾囊相助。”. «新华网宁夏频道, Aug 15»

外媒：中国研垂直起降战机无法获得俄倾囊相助

外媒：中国研垂直起降战机无法获得俄倾囊相助. 2015-07-31 09:24:00 环球网 分享. 47参与. 资料图：雅克-141（右）和雅克-38。 【环球军事报道】据加拿大汉和防务 ... «环球网, Jul 15»

《冰与火》贾乃亮家道中落彭博倾囊相助好基友

在这时，彭博饰演的“肖一飞”和其他大学同学一起站出来主动来分担痛苦，除了倾囊相助之外，还充当起了“精神导师”的角色，一遍遍为贾乃亮打气，尽其所能地帮助“好 ... «搜狐, Jul 15»

急诊科医生沈燕：为遭遇紧急情况患者倾囊相助

急诊内科诊室： 2015年5月6日，上海市东方医院南院急诊科来了一位突发寒战、发热、腹痛剧烈的老年女性患者，急诊内科医生沈燕接诊后，初步判断为急性肝功能 ... «解放牛网, Mai 15»

习主席5千字演讲巴铁50次“击节叫好”

2008年中国汶川发生特大地震，巴基斯坦倾囊相助，出动所有的战略运输机，将全部战略储备帐篷第一时间运到了灾区。随行医疗队为节省飞机空间，拆掉了飞机上的 ... «人民网, Apr 15»

谢里夫谈习近平访巴：这就像家里亲人走动一样！

... 造成大量人员伤亡，国家主席习近平向巴基斯坦总统侯赛因致慰问电，强调说，中国人民对巴基斯坦人民的悲痛感同身受。2008年汶川地震时，巴基斯坦倾囊相助，将 ... «中华网, Apr 15»

女子受陌生司机倾囊相助苦寻7年找到恩人

一个车牌号，让徐州沛县的刘天荣寻找了7年，这是她寻找恩人的唯一线索。7年前，她的生活遭遇困难，因而精神恍惚，险些撞上一辆疾驰的小车，素不相识的司机非但 ... «搜狐, Apr 15»