Bedeutung von "柔懦寡断" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 柔懦寡断 AUF CHINESISCH

柔	懦	寡	断
róu	nuò	guǎ	duàn

WAS BEDEUTET 柔懦寡断 AUF CHINESISCH

Definition von 柔懦寡断 im Wörterbuch Chinesisch

Gentleman 〖〖Erklären Sie, dass das schwache Gesicht nicht entscheidend ist.

柔懦寡断 〖解释〗指软弱面不果断。

ÜBERSETZUNG VON 柔懦寡断

Erfahre, wie die Übersetzung von 柔懦寡断 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 柔懦寡断 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «柔懦寡断» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 柔懦寡断
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Sophie cobarde indecisa
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Sophie cowardly indecisive
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दुविधा में पड़ा हुआ सोफी कायर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: صوفي الجبان غير حاسم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Софи трусливый нерешительным
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Sophie covarde indeciso
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নরম কাপুরুষোচিত অমীমাংসিত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Sophie lâche indécise
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Lembut pengecut ragu-ragu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Sophie feigen unentschlossen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ソフィー臆病な優柔不断
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 우유부단 소피 비겁한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Soft wedi nakal
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Sophie hèn nhát thiếu quyết đoán
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கோழைத்தனமான சந்தேகமான மென்மையான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मऊ भ्याडपणाचा अनिर्णीत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kararsız korkakça Yumuşak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Sophie vile indeciso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Sophie tchórzliwy niezdecydowany
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Софі боягузливий нерішучим
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Sophie laș indecis
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Sophie δειλή αναποφάσιστος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Sophie lafhartige besluiteloos
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Sophie fega obeslutsam
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Sophie feige ubesluttsom

10 BÜCHER, DIE MIT «柔懦寡断» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 柔懦寡断 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 柔懦寡断 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

華麗血時代：兩晉南北朝的另類歷史(下): - 第 46 页

雖然最終姚泓嫡子繼位,但所托非人,柔懦寡斷,誠非亂世撥亂之主。姚泓,字元子,自幼孝友寬和,但無經世之用。這樣一個柔懦的老好人,不幸生於十六國大偽亂世,他的出生就是個錯誤,坐帝王之位,更是個天大的不幸。姚泓身上孝服還沒有脫,後秦中國一片亂 ...

赫連勃勃大王（梅毅）, 2008

中华成语大词典 - 第 272 页

【柔茹寡断】 10 " 1 ' 0 ^06 ^0^111 柔茹:柔软。寡断:不果断。柔软不果断,指处事软弱不果断。《韩非子,亡征》, "缓心而无成.柔茹而寡断,好恶无决而无所定主者,可亡也。"也作"柔懦寡断"。(宋)释文莹《玉轰淸话,边镇》: "后鬭主爱其博稚累用之,然而柔儒寡断.

程志强, 2003

玉壺清話:

小字康樂。成童,聰敏,攻文字盡若夙誦。堅求出家,其親不肯,以葷迫之,初不能食,後亦稍稍。及冠,翹秀孌姻者眾,雙親強而娶焉。後嗣主愛其博雅,累用之,然而柔懦寡斷,惟好釋氏。初從軍平建州,凡所克捷,惟務全活,建人德之,號為「邊羅漢」。及克湘潭,鎬為統軍 ...

文瑩, ‎朔雪寒, 2014

韩非子权术人生（传世名家经典文丛）:

缓心而无成,柔茹而寡断,好恶无决而无所定立者,可亡也。饕贪而无餍,近利而好得者,可亡也。喜淫辞而不周于法,好辩说而不求 ... 怯慑而弱守,蚤见而 心柔懦,知有谓可,断而不敢行者,可亡也。出君在外而国更置,质太子未反而君易子,如是则国携;国携者,可亡 ...

蔡景仙, 2013

中國通史 - 第 1 卷

... 減建章、甘泉衛卒、民產子七歲始出口錢,派大臣巡行全國撫問鰥寡孤儒者,儒主張親民,故亦頗多善政,如太僕減食穀馬,水衡減 ... 如貢禹、蕭望之、韋玄成、匡衡等皆元帝朝政元帝爲許后所生,幼年喪母,柔仁好儒,曾勸宣帝專用儒者,宣帝雖知其柔懦寡斷, ...

淡江文理學院, 1969

清末川滇边务档案史料 - 第 1 卷 - 第 191 页

以后多吉生格见伊弟凶横尤甚,恐难保全,始借进藏朝佛以避其锋,而昂翁降白仁青随即与明正开亲,商议蒙稟。于光绪二十九年经前炉厅刘革丞廷恕会同前副将栋均山具禀: "德格长子多吉生格柔懦寡断,不能称职,甘将土司让与其弟昂翁降白仁青办理承袭。

四川省民族研究所. 《清末川滇边务档案史料》编辑组, 1989

趙尔豐川邊奏牘 - 第 269 页

... 经乔委员震生前往弹压了结,随据前任厅刘革丞廷恕,会同前副将陈均山,据禀德格长子多吉僧格,柔懦寡断,不能称职,甘将土司让与其弟昂翁降白仁青办理承袭,奉前眢宪锡(良)批,多吉僧格既柔懦不能称职,伊弟如敢肆行抢夺,亦为法所难容,饬再悉心体察, ...

趙尔豐, ‎吳豐培, 1984

名遠國語大辭典 - 第 139 页

柔模而堅靱。(陶, ,「含淒驟於柔靱。」【柔握】 01 乂| 6 美人的繊手。【柔道】 0 ^ !力&一曰本武術之一,徒手相搏,類似我國摔角,二以溫和 ... 査】。(茶〕國考察【喻非常傷心~ 木部五畺柒柔査亡徵:「 I 而寡斷。」〕【|】01 0 十柔懦。 I :韓非子、時:「然則柔風甘雨乃至。

名遠出版社. 編輯部, 1984

汉语大词典释义论稿 - 第 210 页

最后,需要补充的是, "掉柔舌"的词面义为摇动柔软的舌头,而其词面意思之外的作者意图为"游说"。若《大词典》收立"掉柔舌"一词,释义时就当将词面义和抽象义一并交待清楚。【柔茹】柔懦。茹,通"懦"。《韩非子,亡徵》: "缓心而无成,柔茹而寡断,好恶无决,而无 ...

刘敬林, 2004

《韩非子》语言研究 - 第 21 页

柔茹(柔懦)全书二见: 1 缓心而无成,柔茹而寡断。(亡征) ^ 2 怯慑而弱守,奎见而心柔懦。(亡征) "柔茹"即"柔儒" ,音近义通。刑余.全书二见: 1 女子用国,刑余用事者, ^亡也。(亡征) 2 刑余之人,何事乃敢乞饮长者。(内储说下) : , ? , "刑余"有两义,一指所有受过 ...

魏德胜, 1995