Bedeutung von "失之千里" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 失之千里 AUF CHINESISCH

失	之	千	里
shī	zhī	qiān	lǐ

WAS BEDEUTET 失之千里 AUF CHINESISCH

Definition von 失之千里 im Wörterbuch Chinesisch

Fehlende Meilen bedeuten subtile Fehler, die zu großen Fehlern führen können.

失之千里 指细微的失误，可导致巨大的差错。

ÜBERSETZUNG VON 失之千里

Erfahre, wie die Übersetzung von 失之千里 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 失之千里 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «失之千里» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 失之千里
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: La pérdida de un millar de millas
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Loss of a thousand miles
• Übersetzer Deutsch - Hindi: एक हजार मील की हानि
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فقدان الألف ميل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Потеря в тысячу миль
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Perda de mil milhas
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: হাজার হাজার মাইল হারিয়েছেন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Perte d´ un millier de miles
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Kehilangan seribu batu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Verlust von tausend Meilen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 千マイルの損失
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 천 마일 의 손실
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Mundhut saka ewu mil
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Mất một ngàn dặm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒரு ஆயிரம் மைல்கள் இழப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: हजारो मैल गमावले
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bin mil kaybı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: La perdita di un migliaio di miglia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Utrata tysiąca mil
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Втрата у тисячу миль
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Pierderea o mie de mile
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Απώλεια των χιλίων μιλίων
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Verlies van ´n duisend myl
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Förlust av tusen miles
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Tap av tusen miles

10 BÜCHER, DIE MIT «失之千里» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 失之千里 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 失之千里 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

精編分類成語辭典: - 第 247 页

相似習以為常‧相反少見多怪己) ^公乃~ 1 另力失之毫釐,差之千里*解釋毫、警般小的錯誤,也會造成極大的誤差。也說「差之毫釐,謬以千里。」出處《大戴禮記·保傅》:「《易》曰:『正其本,萬物理· ,失之毫釐,差之千里」· ,故君子慎始也。」用法比喻起頭時稍微有 ...

五南辭書編輯小組, 2013

中华俗語源流大辞典 - 第 212 页

今一般仍作"失之东隅,收之桑榆" ,见姚雪垠《李自成》第三卷第六章: "剿,今后如何用兵,必须立即妥善筹划,以期失之东隅,收之桑榆。"失之毫厘,谬以千里"失之毫厘,谬以千里"是指开始只有一丝一毫的差错,结果造成千里的偏差,用以比喻因细微的差错,终于 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

讀世界諺語學英文：500句人生智慧諺語（下）: - 第 12 页

本諺語喻:沒長鬍鬚的年青人缺乏經驗,辦起事來不牢靠,常會出現差錯。⊙義近諺語: Aged ginger is more pungent.(Chinese) (薑是老的辣。)(中國) A miss is as good as a thousand-li.∕A small discrepancy leads to a great error.失之毫釐,差之千里。

陳榮吉, 2009

成為一流的前端工程師 : 打造專業的UX網站: - 第 240 页

彭其捷. 版釉氏董上释站精想,諡証计部币具则可以根擦 GridSystem 的比例敲証计真面元素,而前端工程部币也可以金计数封 GridSystem 的比例填入 CSS 的敷字,甚至做成排版模祖,蓬成箱妙的分工。- * -重□可 14.5 通知証息諡言|厂差之毫整,失之千里 ...

彭其捷, 2014

戲劇雜談

演不出好的;依深的一義就是說,不論佳品不佳品,如此景象之中台上台下心理不生共鳴,演員與觀眾的呼應斷絕,有什麼好戲可說 b 戲既並存於物理世界與精神世界之中,戲中就有差之釐毫、失之千里的現象。所謂差之釐毫是差之於物理世界之中,失之千里 ...

許逸之, 1996

汉语成语俗语对照词典 - 第 155 页

(三)【差之毫厘,失之千里】开始差一点儿,结果会差很多。五代,后晋,刘昀《旧唐书,魏徵传》:文秀《襄阳会》第一折: "颇奈刘备无礼,着一首将持一封书,问俺父亲借个城子。俺父亲差之毫厘,失之千里,掉在壕里,签了大腿。"亦作"失之毫厘,差以千里"。汉,司马迁《 ...

许嘉璐, 2008

晓传书斋集 - 第 5 页

注: "《易》《中孚》《象》辞也。《稽览图》: '《中孚》,十二月卦也。, "案今本《易经》《中孚》无"十二月"之文,则所引为《易纬稽览图》文也。《易纬通卦验》: "故正其本而万物理,失之豪厘,差以千里。"《易纬坤灵图》: "正其本,万物理,差之豪厘,谬以千里,故君子必谨其始。

王利器, 1997

用易经阅读人生: - 第 251 页

(註9)描寫通塞之機的泰、否二卦,其初爻的描述,皆有「拔茅茹,以其彙」的語辭,因為它影響著後續應有的調配作為,並且確實有著「差之毫釐,失之千里」的可能結果,習《易》者往往在看見爻辭的現實狀況描述之後,於反省自己過去的經歷時,面對幾乎一致的原始 ...

劉哲雄, ‎黃靖文, 2014

禮記講讀（下）: - 第 258 页

《後漢書·皇后紀序》:「居有保阿之訓,動有環佩之響。」 5 . ... 差若毫釐,謬以千里,謂對開始時的微小錯誤如果忽視,到頭來就會造成無比巨大的謬誤。後人多改寫作「差之毫釐,謬之千里」等形式。例如:《魏書·樂志五》:「但氣有盈虛,柔有巨細,差之毫釐,失之千里。

呂友仁, 2014

那些APP好用的祕密 : 黏住使用者的魅力&UX好感度設計: - 第 27-2 页

差之毫蒼,失之子里」-《魏書·樂志》「通知訊息」在真實的世界很出現,例如人們每天看的新聞,或是老師下課前派的作業、老闆下班前的諱諱教論敏等,我們生活當中總是不斷接受各種大大小小的「 ... 本篇在一開始就用「差之毫釐,失之千里」的引子作為開端。

彭其捷、楊淑涵著, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «失之千里» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 失之千里 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

中铁一局芜湖长江公路二桥项目测量队长张磊：差之毫厘失之千里

我们这个活儿，'差之毫厘，失之千里'，一点儿也马虎不得。”这是中铁一局芜湖长江公路二桥项目测量队长张磊，在日常工作中教导徒弟最常说的一句话。 32岁的张磊， ... «中工网, Sep 15»

时刻更新你的配置，长城天玺一体机来临

... 就会差值毫米失之千里，而长城不愧一家的坚持创新和精工的先进企业，突破难题的同时不断给用户带来先进的体验；坚持DIY时刻更新配置使一体机配置永不落伍， ... «太平洋电脑网, Sep 15»

伦理的陷阱：人工智能与虚拟现实

我们的决策差之毫厘，就有可能导致人类未来走向失之千里。 新技术的发明常常会令人振奋，一旦普及却可能造成许多恐慌。生活在这个时代，一个切身的体会便是： ... «凤凰网, Sep 15»

好望角咨询：EB-5投资移民大限将至投资者何去何从

亦或涨至80万美元？都将在这一天尘埃落定。每一个细微的变化，对EB-5投资者来说将会“差之毫厘，失之千里”。其实，随着国内外经济形势的变化，对于EB-5投资者的 ... «京报网, Sep 15»

组图：中国花30年让这个庞然大物能"跳芭蕾"

硕大的战斗部要在太空精确变轨调姿，由于高度高速度快，稍有误差和延迟便会差之毫厘失之千里，该技术难度之大可想而知。从80年代首次研成东风5到2015年完全 ... «腾讯网, Sep 15»

让政治规矩长出“牙齿”

正如一位落马贪官所忏悔的，“我本末倒置，错误地放大了个人的坐标，凌驾于组织坐标之上，从开始的差之毫厘到最终的失之千里”。那些在高墙铁窗反省人生的贪腐 ... «人民网, Jul 15»

2016考研书影汇：《致青春》考研启示录

【致青春】陈孝正说：我的青春是只能建造一次的房子，差之毫厘，失之千里。所以他输不起。 【考研启示】人生在世，一辈子只有一次，没有回头路可以走。人生如此，青春 ... «搜狐, Jul 15»

用“点”与“线”编织梦想——记中铁一局五公司全国劳模白芝勇

测量，虽然只是不断游走于'点'与'线'之间，但在工程建设中就好比汽车的方向盘，差之毫厘，失之千里。一旦出现误差，轻则造成公司几百万元乃至上千万元的损失，重 ... «人民网, Jun 15»

上汽合资更名“一字之变”变在哪儿

分析师说，“'上海'和'上汽'这种细微的差别之于上汽集团来说，是'差之毫厘，失之千里'。改名无疑会有利于进一步集团品牌建构品牌认知度。” 有媒体报道称““上海大众、 ... «每日经济新闻, Feb 15»

差之毫釐，失之千里！車手Alistair Moffatt刷新了平行停車「最小間距 …

isCar！ 相信有印象的車友應該記憶猶新，去年11月中國車手韓岳才剛以Mini Cooper S三門版創下了8 cm的平行停車「最小間距」紀錄。（距離8公分！中國甩尾冠軍： ... «isCar, Jan 15»