Bedeutung von "失诸交臂" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 失诸交臂 AUF CHINESISCH

失	诸	交	臂
shī	zhū	jiāo	bì

WAS BEDEUTET 失诸交臂 AUF CHINESISCH

Definition von 失诸交臂 im Wörterbuch Chinesisch

Sie vermissen einander die Gelegenheit zu verpassen.

失诸交臂 指当面错过机会。

ÜBERSETZUNG VON 失诸交臂

Erfahre, wie die Übersetzung von 失诸交臂 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 失诸交臂 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «失诸交臂» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 失诸交臂
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Pérdida de todo el grupo AC
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Loss of all AC arm
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सभी एसी हाथ की हानि
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خسارة كل ذراع AC
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Потеря всех AC руку
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Perda de todo o braço AC
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Shizhujiaobi
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Perte de tout le bras AC
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Shizhujiaobi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Verlust aller AC-Arm
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: すべてのACアームの損失
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 모든 AC 암의 손실
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Shizhujiaobi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Mất tất cả các cánh tay AC
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Shizhujiaobi
• Übersetzer Deutsch - Marathi: असहमत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Shizhujiaobi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Perdita di tutto braccio AC
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Utrata wszystkich ramienia AC
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Втрата всіх AC руку
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Pierderea toate brațul AC
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Απώλεια όλων σκέλος ΑC
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Verlies van al AC arm
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Förlust av alla AC-armen
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Tap av alle AC arm

10 BÜCHER, DIE MIT «失诸交臂» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 失诸交臂 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 失诸交臂 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

臺陽筆記校釋 - 第 50 页

2 忽焉:意即快速的、一瞬間。《左傳,莊公十一年〉:「桀紂罪人,其亡也忽焉。」 3 失之於交臂:意指錯失機會。《語本莊子,田子方〉:「吾終身與汝交一臂而失之,可不哀與?」《三國演義,第十四回〉:「遇可事之主,而交臂失之,非丈夫也。」亦作「交臂失之」、「失諸交臂」 ...

劉瑋如, ‎陳文儀, 2004

中华成语大词典 - 第 800 页

(现代)郭沫若《洪波曲,第十章,五) : "途中遭遇其车,可谓失诸交臂. "【近水楼台先得月】归 3 ^ 11^1 160 11^^101106^6 近水:靠近水边,楼台:楼阁台榭。先得月:先得到月光.靠近水边的楼台先得到月光。比喻由于近便而获得优先的机会, (宋)俞文豹《淸夜录)载: ...

程志强, 2003

CEO實戰智慧 - 第 v 页

蘇澤光在結尾時幽了 MBA 同學一默。他說要成大事不是只讀了 MBA ,懂得量化的分析便可。直覺、警覺性、風險管理和個性同樣重要。掌握了以上各點,便可把握時機。時機也是可以製造的,製造了卻不要失諸交臂 0 畢竟時機只見於那個時間,那次機會 ...

謝冠東, ‎陳志輝, 2006

蜀山劍俠傳: 101-150回

尤妙是為物不大,等諸微塵納物,粟中世界,懷袖可以收容。不比那面昊天鏡,因為人小物大,還要設法藏掩。 ... 既有寶鏡制服得住寶鼎,應該再仔細搜查一番,說不定鼎中還有不少異寶在內,失諸交臂,太覺可惜。如非沙沙勸阻,更防二妖屍忽然闖來,前功盡棄。

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

圖片澳門今昔（修訂版）

... 的眼睛>還是從內地人的視覺都能看到它獨特的引人人勝的地方。儘管她是微型的經濟結構,卻被譽為博物館式的小城。總之'澳門既教人耳目一新,又能引發出許多歷史性的啟示。如果只將它看作東方蒙地卡羅— —現代化的賭城,那就失諸交臂了。 20.

劉羨冰, ‎陳樹榮, ‎王國強, 2009

南方的笑貌音容--林偉光文集: 林偉光文集 - 第 142 页

當然怪書之亂疊,使我如武陵人之尋桃花源,終失其徑。這種現象,不局限今日,於我是經常碰到 ... 想起自己,某一時刻曾與其邂逅,卻因種種緣由與其失諸交臂,二十幾年後竟又有機會重續前緣,誰能否認冥冥中的所謂緣分?於是目的─尋找某一本具體的書─ ...

林偉光, 2010

珠江三角洲發展與港澳之融合: - 第 230 页

與此同時》澳門方面也正進行有關計劃,例如在橫琴推行藥物檢測計劃,不知香港在這個產業合作上會否再次失諸交臂 P 其他教育、醫療、環保、文化等產業,在曾蔭權年代都沒有甚麼實質進展,但這些產業都有發展空間,在梁振英年代能否為香港帶來經濟新 ...

梁潔芬, ‎盧兆興, 2014

叫好叫座: 如何締造完美的服務體驗? - 第 47 页

08 服務唯旭見微失 D 薑梁偉強筆者認識很多從事服務業的朋友,不知何故,他們常有「間世間,服務是何物?」之嘆。有人認為服務是]門既複雜,又難以掌握的學問'常會使人有失諸交臂之感。其貴,所謂服務者'就是看你能否兼顧所有細微的事情,而且還要在 ...

梁偉強, ‎游漢明, 2006

愛情故事館 - 第 9 页

小小白. 中,都可找到屬於自己的感覺,都可以對號入座。所謂愛情,其貴並不深奧。踏破鐵鞋,天涯無覓;驀然回首,往往失諸交臂。千百年來,動人的故事都離不開悲歡離合四個字。愛情故事館中,人物悲歡交集,經歷生死離合;最後或許不能圍圖,對愛情仍不失 ...

小小白, 2010

斗數太微賦今解: - 第 29 页

祿馬最喜交馳,是指祿存和天馬的對沖,會宮次之,但祿可不一定是祿存,也可以是化祿。 ... 祿馬交馳最怕見到空星,劫財之星,見主失財或奔波無功,又或走來走去,只是左來右去,無法積留。見化忌則主有 ... 響人的得著,容易產生失諸交臂,又或一場辛苦一場空 ...

朱小師, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «失诸交臂» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 失诸交臂 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

关昭：人大8．31决定骂不倒

昨日是全国人大常委会一年前发表八．三一决定的日子，转眼间，一年时间已经过去，港人与普选失诸交臂，留下的只有一份失落与遗憾。 然而，就在这两天，当日一手 ... «大公网, Aug 15»

殃及池鱼：多伦多考

除了要去外地上学的学子外，许多急切要拿G牌驾照以便求职的驾校学生，很可能也会与一些难得的工作机会失诸交臂。 而对於华人社区来说，这次的情况影响稍微小 ... «加拿大家园网, Jul 15»

港报社评：周永康案秘密审理，无助强化法治信心--明报6月12日

这本是大好宣扬机会，却失诸交臂，有点可惜。 至于周永康的判刑，是另一个热议点。约两年前，薄熙来以受贿、贪污和滥用职权三项罪名，被判处终身监禁、剥夺政治 ... «路透, Jun 15»

港报社评：香港不能再折腾，通过政改是出路--文汇报5月29日

掌握关键少数票的反对派议员如果否决政改，令唾手可得的普选机遇与港人失诸交臂，全港人人皆输，当然要承担历史责任。 否决政改后怎么办？这是一再声称要否决 ... «路透, Mai 15»

港报社评：宜善用对话机会，为民主进程筹谋--明报5月26日

这是一次失诸交臂的教训。 民主派议员与京官会面，若仍然坚持否决8．31框架方案，那除非是为吵架而去，否则他们的对话就不会有多大交集。因此，如果民主派议员 ... «路透, Mai 15»

港报社评：刘鸣炜事件的三方面反省--信报5月22日

... 少去日本旅行，把部分收入储蓄起来作好准备，否则机会来了也失诸交臂。至于钱如何储，刘鸣炜举例教路，假设月薪一万五千元，最好每月储蓄三千元，不应花光。 «路透, Mai 15»

香港《文汇报》5月15日发表题为“普选方案是最好方案也是最后方案”的 …

此次政改方案若被否决，唾手可得的普选机遇与港人失诸交臂，不知何时再能重来，反对派不可拿香港的民主进步、港人的福祉作为筹码来赌一次。 反对派对普选方案 ... «星岛环球网, Mai 15»

港报社评：长短棍兼备，解旅业前景障碍--经济日报2月10日

港人更莫抱关门拒客甚至赶客心态，否则被对手吸走的客源，输的不单是香港旅业，香港发展机遇失诸交臂，更恐输掉下一代未来的工作机会。 注：以上的评论仅为 ... «路透, Feb 15»

多伦多机场大排长龙1天12万人出行宜早2小时办手续

机场提醒旅客本周末使用机场出境，最好预多2小时避免失诸交臂。 昨天有多达12万名旅客出入皮尔逊国际机场，是机场全年最忙碌的一天，预计在圣诞和新年前後 ... «加拿大家园网, Dez 14»

中华强势复兴要以俄为鉴

... 国，原因是澳洲广泛咨询各成员国后，发现中国获得压倒性支持，故此就算日本获澳洲总理阿博特形容为“澳洲在亚洲最好的朋友”，在主办会议方面仍然失诸交臂。 «星岛环球网, Nov 14»