Bedeutung von "提心吊胆" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 提心吊胆 AUF CHINESISCH

提	心	吊	胆
tí	xīn	diào	dǎn

WAS BEDEUTET 提心吊胆 AUF CHINESISCH

Definition von 提心吊胆 im Wörterbuch Chinesisch

Besorgt, um sehr besorgt oder ängstlich zu beschreiben.

提心吊胆 形容十分担心或害怕。

ÜBERSETZUNG VON 提心吊胆

Erfahre, wie die Übersetzung von 提心吊胆 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 提心吊胆 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «提心吊胆» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 提心吊胆
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ascuas
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Tenterhooks
• Übersetzer Deutsch - Hindi: tenterhooks
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: احر من الجمر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: натяжные крючки
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tenterhooks
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: উদ্বেগপূর্ণ অনিশ্চিত অবস্থা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: charbons ardents
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Tenterhooks
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: tenterhooks
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: Tenterhooks
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: Tenterhooks
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tenterhooks
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Tenterhooks
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நரம்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: हुक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Gergin ol
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: tenterhooks
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: szpilkach
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Натяжні гачки
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ghimpi
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ανήσυχος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: hete kole
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tenterhooks
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tenterhooks

10 BÜCHER, DIE MIT «提心吊胆» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 提心吊胆 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 提心吊胆 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

多功能分類成語典 - 第 426 页

力一^ 4 提心吊膽解釋吊:懸掛。指感覺心、膽好像懸在半空中。詞源《西遊記,一七回》:「眾僧聞得此言,一個個提心吊膽,告的鳴叫詞源《晉書,謝玄傳》:「餘眾衣)宵遁〔逃跑) ,聞風聲鶴唳,下盔甲,連夜逃跑,夜晚時只要聽到風吹的聲音及白鶴的鳴叫聲,就有任何 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

醫院卡到陰：白色巨塔裡的鬼魅事件: - 第 183 页

揭開一切離奇故事的究極真相,提心吊膽,驚心動魄,絕無冷場!!殺時間嗎?本書保證讓你殺很大!鬼事連篇:幾百具屍體不翼而飛,難道是傳說中的控屍術死灰復燃?空間恐懼症之廁所:傳說在午夜十二點將從馬桶水中見到自己死狀,聽到傳聞者紛紛出事!

鬼谷人, 2012

兵王：特種部隊生死鬥: - 第 445 页

揭開一切離奇故事的究極真相,提心吊膽,驚心動魄,絕無冷場!!殺時間嗎?本書保證讓你殺很大!鬼事連篇:幾百具屍體不翼而飛,難道是傳說中的控屍術死灰復燃?空間恐懼症之廁所:傳說在午夜十二點將從馬桶水中見到自己死狀,聽到傳聞者紛紛出事!

江清波, 2010

最懸疑檔案：陰陽傳說: - 第 220 页

揭開一切離奇故事的究極真相,提心吊膽,驚心動魄,絕無冷場!!殺時間嗎?本書保證讓你殺很大!鬼馬郎中:無眼魚治肌肉萎縮?壁虎可解降頭術?邪門!中醫的奇譚怪事真是駭人聽聞!異現場調查科之連環自殺案:天道好還,冥冥中現世報已在天地間自然運作.

魚悠若, 嘿嘿, 2011

新编汉语多功能词典 - 第 1303 页

【近】问心无愧聊以自慰【反】心烦意乱心慌息乱忐忑不安坐卧不安提心吊胆 1、、4^1 ^。" ^名〉指人的用心,心悄.多用'匕^ ... 內丢 5000 元总比天天提心吊胆那 195000 元要上算得多呀】" , "心惊胆战"常作"吓"的补语^ "提心吊胆"不能.【误】深夜.突然一声巨响, ...

冯志纯, ‎周行健, 1989

成语的运用 - 第 75 页

第六组,提心吊胆胆战心惊(心惊胆战)这两个成语都有害怕的意思,都可以作谓语、状语等,感情色彩都是中性的,适用的对象都是人。例如: 1 提上的人都急得要命,都替他们提心吊 I ,可是谁也没有办法。(马烽《我的'第二冬丄级》〉 2 敌人提心吊胆地害怕太平 ...

潘维桂, 1987

小盐粒和妈妈失散之后:

就这样,巴巴布提心吊胆地过了几个月。一天,班多多叩开了巴巴布的门,他给巴巴布带来了很多树枝,说上次没有到给大树剪枝的时候,所以让他再等等,这不,剪枝了,他首先想到了巴巴布。巴巴布这才明白自己误会班多多了,看着班多多一脸诚恳,巴巴布哭了 ...

代晓琴, 2015

教你学组词造句（下）:

谈起,谈到。园把犯人从关押的地主主带出来。圈汊字的笔画。【组词】了.提拔提纲提审提醒提案提成提供提要提儡昌提高提升提议提纯提练提示 2.别提前提孩提休提重提 3.提纲挛领提心吊胆【造句】提倡一我们要大力提倡勤俭节约。提高一经过一段时间 ...

冯志远　主编, 2014

小学生写话课·基础篇 二十一世纪课堂作文 - 第 13 页

我想表达偷看电视时的心理, “心惊胆战”和“提心吊胆” ,哪个词更好一些呢?鲁曲野萍: “提心吊胆”和“心惊胆战”相比,害怕的程度略微轻一点。因为你是担心妈妈发现你看电视会训你,所以用“提心吊胆”要好一些。:这要看他妈妈对他的态度了。如果他妈妈每 ...

闫银夫, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

新编成语辨析词典 - 第 441 页

(古华《芙蓉镇》) 0 德子媳妇说到这儿,仿佛回到了童年时代,五内俱焚,肝肠寸断,眼泪就像断了线的珠子,啪嗒啪嗒往下掉。(霍达《红尘》)【心惊胆战】 XIII 购龜 2 咖【提心吊胆】 1 ( XIII 01160 0)611 ^心惊胆战:形容非常害怕(战:发抖)。提心吊胆:形容十分担心、 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «提心吊胆» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 提心吊胆 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

健身器材“带病上岗” 居民锻炼提心吊胆

周边环境脏乱、公共设施缺损、噪声扰民……所有您身边的涉及民生和公共利益的问题，您都可以向我们反映。成都商报推出“民声直通车”专栏，倾听市民呼声，回应 ... «四川在线, Sep 15»

南昌城市建设热火朝天工地塔吊让人提心吊胆

南昌城市建设热火朝天工地塔吊让人提心吊胆. 2015年09月20日07:10 来源：中国江西网-江南都市报 作者：叶伟. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 南昌城市 ... «凤凰网, Sep 15»

线缆受损路灯黑灯三天雨夜出行提心吊胆

家住福东里的王先生昨晚赶着回家，但因为没有路灯照明而提心吊胆。据他讲，从7日夜间，路灯就停电了，直到昨晚，已经连续三天没有照明，居民感觉十分不便。 «新华网天津频道, Sep 15»

惠安涂寨山尾村堤路坍塌严重村民出入提心吊胆

坍塌至今已有一个多星期，每次经过时都提心吊胆，担心路面塌陷。”据悉，牛岭自然村和弄内自然村的孩子读书都要经过这座桥，以前不用接送，现在家长担心出现 ... «东快网, Sep 15»

习近平：当个贪官整天提心吊胆很容易得心脏病

对于腐败官员，习近平劝诫："当个贪官，整天提心吊胆，幸福感也确实不高，而且很容易得心脏病，睡觉不踏实啊！"" 习近平用敏感话题教育县委书记，他说："前些年，瓮 ... «搜狐, Aug 15»

男星自曝被疯狂女粉丝跟踪10年：提心吊胆

李辉才表示过去他长期受到女粉丝跟踪骚扰，却又不知道该怎么解决，甚至电视台周边的人都知道女粉丝的存在，每次回家都提心吊胆，所幸后来搬家，得以摆脱疯狂女 ... «新浪网, Jul 15»

男星自曝被疯狂女粉丝跟踪10年：每天提心吊胆

[摘要]李辉才表示过去他长期受到女粉丝跟踪骚扰，却又不知道该怎么解决，甚至电视台周边的人都知道女粉丝的存在，每次回家都提心吊胆，所幸后来搬家，得以摆脱 ... «腾讯网, Jul 15»

希腊欠债巴尔干邻国提心吊胆

希腊欠债巴尔干邻国提心吊胆. 2015年07月13日09:46:48 来源：光明日报作者：张智勇. 由于地缘和经济的紧密联系，与希腊同处巴尔干半岛的国家很受希腊公投的 ... «www.qstheory.cn, Jul 15»

不少住户提心吊胆地过日子杭城危旧房能挺过梅雨季吗？

那么，转眼一年多过去了，这些住在危旧房里的居民还在提心吊胆地过日子吗？ 本报记者回访发现，部分危旧房由于种种原因，维修改造依然止步不前。随着梅雨季的 ... «浙江在线, Jun 15»

希腊谈判不欢而散市场提心吊胆下周美元直面美联储利率决议

FX168讯希腊债务危机又有加深的迹象，国际货币基金组织(IMF)和希腊的谈判不欢而散，显示双方在谈判细节中仍存在巨大的分歧。而有媒体爆料称，德国政府已经 ... «外汇宝, Jun 15»