Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "同病相怜" im Wörterbuch Chinesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON 同病相怜 AUF CHINESISCH

tóngbìngxiānglián
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET 同病相怜 AUF CHINESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «同病相怜» auf Chinesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von 同病相怜 im Wörterbuch Chinesisch

Mitleid Mitleid: Sympathie. Metaphern sympathisieren miteinander für dieselbe Erfahrung oder dasselbe Leiden. 同病相怜 怜:怜悯,同情。比喻因有同样的遭遇或痛苦而互相同情。

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «同病相怜» auf Chinesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF CHINESISCH, DIE ANFANGEN WIE 同病相怜

胞共气
笔研
笔砚
敝相济
同病
步电动机
步发电机
步脉冲

WÖRTER AUF CHINESISCH, DIE BEENDEN WIE 同病相怜

告哀乞
楚楚可
相怜
顾影自

Synonyme und Antonyme von 同病相怜 auf Chinesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «同病相怜» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH CHINESISCH

Übersetzung von 同病相怜 auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON 同病相怜

Erfahre, wie die Übersetzung von 同病相怜 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.
Die Übersetzungen von 同病相怜 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «同病相怜» in Chinesisch ist.

Chinesisch

同病相怜
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Masonería
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Freemasonry
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Freemasonry
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الماسونية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Масонство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Maçonaria
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Freemasonry
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Franc-maçonnerie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Freemasonry
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Freimaurerei
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

フリーメーソン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

프리메이슨
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Freemasonry
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Freemasonry
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஃப்ரீமேசனரியில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

त्याच दु: ख
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

farmasonluk
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Massoneria
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Wolnomularstwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

масонство
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Francmasoneria
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Ελευθεροτεκτονισμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Vrymesselary
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

freemasonry
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Frimureri
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von 同病相怜

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «同病相怜»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «同病相怜» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «同病相怜» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «同病相怜» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «同病相怜» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Chinesisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe 同病相怜 auf Chinesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «同病相怜» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 同病相怜 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 同病相怜 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
基督教文化對五四新文學的影響 - 第 317 页
... 人物對於真情的追慕,鮮有對於病態心理、變態動作、性渴求等方面的描寫,而具有了濃郁的基督教文化的色彩。同病相憐之愛是這些作品相近的情節,在人物病態中獲得憐憫與同情,在相類似的病情中獲得對方的憐愛,在惺惺相惜中加深了相互的瞭解。
楊劍龍, 2012
2
新编成语辨析词典 - 第 391 页
〈王富仁《学界三魂》)条在旧社会里,有一个时期,作为"活命之手段" ,我曾用了一个生疏的名字,在一所高等学校,教一门不曾学过的课程,素无"积累" ,两手空空,逼上梁山,只得赤膊上阵,边学边教。〈曹靖华《飞花集》)【同病相怜】购 131119 ^门 9 【物伤其类】 5 ...
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
3
成语例示 - 第 563 页
同病相怜 6 仆 9 1(00 &同一种病的人相互同情。比喻因有共同遭遇或痛苦而相互同情。例如, 1 ,天保娘和庆娘本是近邻,平时来往多,从天保与日升同时被捕后,两家人同病相怜,来往的就更崈了。(司马文森 I 风雨桐江力 2 ,除了丁约翰,瑞丰是他的密友, ...
倪宝元, 1984
4
中华俗語源流大辞典 - 第 291 页
汉代则演化为"同病相怜,同忧相救" ,见汉赵晔《吴越春秋,阖闾内传》: "子胥述河上歌曰: '同病相怜,同忧相救。' "唐代则简为"同病最相怜" ,见白居易《为人 I :宰相书》: "同病最相怜。"明代则为"同病相怜" ,见冯梦龙《警世通言》第十二回: "我也在乱军中不见了妻 ...
李泳炎, ‎李亚虹, 1991
5
心理门诊与魔鬼:
于是,他就把自己如何知道一向忽视的毛病,如何查字典,如何看幽默书,如何向某某某君请教及受到他的指点等等,一一和盘托出,然后又向她描绘了由两个同病相怜者组成家庭的美妙前景。 女郎听了柳眉紧蹙,沉思了半晌,说:“没想到你对幽默有那么深的 ...
沈善增, 2015
6
精編簡明成語辭典 - 第 103 页
五南辭書編輯小組. 釋義言行與混濁的風俗、道相合。後指跟隨壞人一起壞事。御那位官員拒絕與大家「同流合汗」,卻反遭流言陷害,真不知公理何在。不要誤用「同流合汗」偏重於一起做壞事... ,「隨波逐流」則偏重於沒有主見。同病相憐近...物傷其類釋義 ...
五南辭書編輯小組, 2013
7
Ex-husband is Poisonous: The 10 million Dollar Custody Fight
第 243 章似曾相识燕归来( 2 )第 244 章似曾相识燕归来(留言 + )第 245 章似曾相识燕归来( 4 )第 246 章似曾相识燕归来( 5 )第 247 章同病相怜( 1 )第 248 章同病相怜( 2 )第 249 章同病相怜( 3 )第 250 章感同身受( 1 )第 251 章感同身受( 2 )第 252 章 ...
Bi Yu Xiao, 2013
8
凤武魂之十一:灵识融合: 简体中文版
第六章同病相怜◎老家巷弄夜门主绝望地跌坐在地,身体因心情的起伏变化而微微颤抖著。东真的一席话,真诚有力的说入了她的心坎里,她确实从未想过,既然都重新投生为人了,她的选项就不单单只有一种,然而除了熟悉的星地界暗能量修练方式,她没有 ...
川长毒, 2015
9
常用熟语由来:
同病相怜人们常用“同病相怜”这句俗语来比喻有同样的遭遇而互相同情。《吴越春秋∙阖闾内传》中就有“同病相怜,同忧相救”之句。这句俗语出自一则神话故事——玉皇大帝有一秘疾,俗称痔疮。太医绞尽脑汁,寻遍仙间人间秘方,终不得治。于是,每当出恭时, ...
李鹏 张茗馨, 2015
10
中國成語大辭典 - 第 30 页
語出元曲:「可不道惺惺的自古惜惺惺」;悝惺,本做明白事理的人解,但後^用此話,多做同病相憐的意思。【惻隱之心〕語出孟子;就是不忍人的心思;也就是一種同情憐憫的心思 0 【 I 莫能助】語本出毛詩:「愛莫助之」;後人因用這話,表示力不從心,雖對他十分愛惜, ...
吳瑞書, 1975

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «同病相怜» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 同病相怜 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
意甲双雄同病相怜开局战绩不佳主帅恐遭下课
上轮两度领先被萨索洛两度扳平,罗马主帅加西亚就承担了巨大的压力,本轮作客桑普,更是输了给1比2,品尝了赛季首败的滋味,积分榜上也被国际米兰甩开7分。 «腾讯网, Sep 15»
2
面临股民索赔两家上市川企同病相怜
面临股民索赔两家上市川企同病相怜. 2015年09月19日06:08 来源:证券时报 作者:刘雯亮. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 同为四川省上市 ... «凤凰网, Sep 15»
3
凤金理财:黄金原油同病相怜今继续共同后退
油价昨日也暴跌逾3%,同为大宗商品的两者同病相怜却“同跌不同理”,油价继续受供应忧虑打压,金价则受美联储加息魔咒的选择性压制。也是黄金技术面迟迟受困于 ... «新浪网, Sep 15»
4
《星夜故事》老友记同病相怜集体控诉“三高”
搜狐娱乐讯“三高”病友敲响疾病警钟,同病相怜奈何天。《星夜故事》特邀相声演员刘洪沂、应宁、王磊、闫佳宝做客,集体控诉“三高”困扰。刘洪沂血糖爆表,苦不堪言? «搜狐, Aug 15»
5
同病相怜《战争机器:终极版》日版未通过审核
同病相怜《战争机器:终极版》日版未通过审核. 2015-08-06 09:10:25 来源:pcgames 作者:佚名 责任编辑:yanhang 评论0条. 根据日媒Fami通的最新报道,原本应该于 ... «太平洋游戏网, Aug 15»
6
同窗情:小学同学10年后再联系患癌症同病相怜
同窗情:小学同学10年后再联系患癌症同病相怜. 2015-08-04 08:54:46 来源:中国新闻网 作者:${中新记者姓名} 责任编辑:何路曼. 2015年08月04日08:54 来源:中国 ... «中国新闻网, Aug 15»
7
市场信心崩溃令铜价逼近熊市,其他有色金属同病相怜
汇通网8月4日讯——周一(8月3日)铜价跌至6年低点,因全球主要经济体制造业数据表现疲软,而中国股市自上周以来也再度出现下跌,上述状况正继续打压着工业 ... «汇通网, Aug 15»
8
欧洲三巨头同病相怜:无后防灵魂贝尔鲁尼皆迷茫
欧洲三巨头同病相怜:无后防灵魂贝尔鲁尼皆迷茫. 2015-07-18 07:34:50 来源: 网易体育. 分享到:. 1556. 曼联、皇马、拜仁这3大豪门,都遇上同样的烦恼。防守稳定性 ... «网易, Jul 15»
9
马浴柯王宝强同病相怜陈思诚《唐人街探案》再添伤员
马浴柯王宝强同病相怜陈思诚《唐人街探案》再添伤员. 2015年07月17日09:51 来源:时光网. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 陈思诚执导电影《 ... «凤凰网, Jul 15»
10
七剑七君为何总遭摧折热刺利物浦同病相怜
七剑七君为何总遭摧折热刺利物浦同病相怜. 英超体坛周报 [微博] 克韩2015-07-01 10:25. 我要分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 0. 收藏成功查看 ... «腾讯网, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. 同病相怜 [online] <https://educalingo.com/de/dic-zh/tong-bing-xiang-lian>, Jun 2021 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
zh
Wörterbuch Chinesisch
Entdecke mehr Wörter auf