Bedeutung von "抓乖卖俏" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 抓乖卖俏 AUF CHINESISCH

抓	乖	卖	俏
zhuā	guāi	mài	qiào

WAS BEDEUTET 抓乖卖俏 AUF CHINESISCH

Definition von 抓乖卖俏 im Wörterbuch Chinesisch

Guter Fang fange schön "fange schön".

抓乖卖俏 见“抓乖弄俏”。

ÜBERSETZUNG VON 抓乖卖俏

Erfahre, wie die Übersetzung von 抓乖卖俏 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 抓乖卖俏 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «抓乖卖俏» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 抓乖卖俏
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Bueno coqueta capturas
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Good catch flirty
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अच्छी पकड़ खिलवाड़ को आदी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: جيدة الصيد فليرتي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Хороший улов кокетливые
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Good catch Glamour
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গুড ধরা, flirty
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Bonne prise dragueur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Baik tangkapan genit
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Guter Fang flirty
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: グッドキャッチ軽薄
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 좋은 캐치 꼬리 치는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Apik nyekel flirty
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Good catch tán tỉnh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நல்ல கேட்ச் கடலை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: झेल flirty
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: İyi yakalamak flört
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Buona cattura flirty
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Dobry chwyt zalotne
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Хороший улов кокетливі
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Bun de captură flirtând
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Καλή flirty αλιευμάτων
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Goeie vangs flirty
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: God fångst flirty
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: God fangst flørt

10 BÜCHER, DIE MIT «抓乖卖俏» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 抓乖卖俏 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 抓乖卖俏 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

红楼梦成语辞典 - 第 393 页

【抓乖卖俏】乖:乖谬、差错;俏:亮丽。抓住别人的差错和漏洞,从中卖弄显示自己的本领和聪明。例:第六十九回: "秋桐正是抓乖卖俏之时,他便悄悄的告诉贾母王夫人等说: '他专会作死,好好的,成天丧声嚎气。背地里咒二奶奶和我早死了,好和二爷一心—计的 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 311 页

秋桐正是抓乖賣俏之時,他便悄悄的告訴賈母王夫人等說:「專會作死,好好的成天家號喪,背地裏咒二奶奶和我早死了,他好和二爺一心一計的過。」賈母聽了便說:「人太生嬌俏了,可知心就嫉妒。鳳丫頭倒好意待他,他倒這樣爭鋒喫醋的。可是個賤骨頭。

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

端木蕻良细说红楼梦 - 第 296 页

秋桐正是抓乖卖俏之时,他便悄悄的告诉贾母王夫人等,说:“他专会作死,好好的成天丧声嚎气。背地里咒二奶奶和我早死了,好和二爷一心一计的过。”贾母听了,便说:“人太生娇俏了,可知心就嫉妒了。凤丫头倒好意待他,他倒这样争风吃醋,可知是个贱骨头!

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

一生必读的历史经验大全集:

秋桐正是抓乖卖俏之时,就悄悄地对贾母、王夫人等说:'(尤二姐)专会作死,好好的成天家号丧,背地里咒二奶奶和我早死了,她好和二爷一心一计地过。'”如此一说,贾母便不大喜欢,“众人见贾母不喜,不免又往下踏践起来,弄得这尤二姐要死不能,要生不得。

雅瑟；舟东, 2014

香莲帕 - 第 290 页

想要抓乖卖俏.小看天" ^举子怎得能够! "这个爷不知隹人是计,使了一路花刀, ^把佳人的刀闭一个严,他好腾挪右芋来生擒活捉,不料佳人是故意的卖弄破绽,版宁就便将刀一晃,跟进去了,叫声: "看刀取你! "那戈红^小姐眼明手快,等她这一看见刀来的切近, ...

章禹純, 1989

傳世藏書: 红楼梦, 醒世姻缘传 - 第 324 页

次日,贾母见他眼睛红红的肿了,问他又^^5^ " ^兑秋^正是抓乖卖俏之时,他便悄悄的告诉贾母、王夫人等,说: "他专会作死,好好的成天丧声嚎气。背地里咒二奶奶和我早死了,好和二爷一心一计的过。"贾母听了,便说: "人太生娇俏了,可知心就嫉妒了。凤丫头 ...

郭豫适, ‎黄钧, 1996

封建末世的形象图画: 紅楼梦选析 - 第 118 页

在屋里,只装不敢出声儿。气的尤二姐在房里哭泣,连饭也不吃,又不敢告诉贾睫·次日,贾母见他眼睛红红的肿了,问他,又不敢说。秋桐正是抓乖卖俏之时,他便俏悄的告诉贾母王夫人等说: "他专会作死,好好的,成天丧声嚎气。背地里咒二奶奶和我早死了,好和 ...

曹雪芹, ‎上海师范大学. 中文系. 七三级紅楼梦选析编写组, 1975

王伯沆紅樓夢批语汇錄 - 第 2 卷 - 第 760 页

秋桐正是抓乖卖俏 1 时,他便悄悄地告诉贾母、王夫人等说: 4 他专会作死,好好的成天丧声嚎气,背地里咒二奶奶和我早死了,好和二爷一心一计的过' "批] : .此语正堪骂风,反以骂二妞,老太太亦是不明。(绿〉〔 7&。接上,贾母听了便说: "人太生娇俏了,可知心 ...

王瀣, ‎王希廉, 1985

紅樓夢索隠 - 第 2 卷 - 第 987 页

秋桐正是抓乖卖俏之时,他便悄悄的告诉贾母王夫人等说: "他专会作死,好好的成天丧声叹气,背地里咒二奶奶和我早死了,好和二爷一心一计的过。"贾母听了便说: "人太生娇俏了,可知心就嫉妒了。风丫头倒好意待他,他倒这样争风吃醋,可知是个贱竹头。

王梦阮, ‎沈瓶庵, ‎高鹗, 1989

二十世纪的汉语俗语硏究 - 第 307 页

这 5000 余条四字语,有些属成语,更多的属俗语,前者如"兔死狐悲"、"雕梁画栋" ,后者如"点头咂嘴"、"立言竖辞"、"三求六告"、"抓乖卖俏"、"生拖死拽"、"抹油涂朱"、"命小福薄"、"狂为乱道"。只是高氏此书未能逐个为其注明语性,有些美中不足。 种,其中较为 ...

温端政, ‎周荐, 2000