Meaning of "অব-লীলা" in the Bengali dictionary

PRONUNCIATION OF অব-লীলা IN BENGALI

অব-লীলা  [aba-lila]

WHAT DOES অব-লীলা MEAN IN BENGALI?

Definition of অব-লীলা in the Bengali dictionary

Aba-lila [aba-līlā] b. Effortless, suffering or lack of trouble; Necklace; Hailaphala [C. Ab + leela]. Cree Bien Effortlessly, uninterrupted, without difficulty; In the hall.

অব-লীলা [ aba-līlā ] বি. অনায়াস, ক্লেশ বা কষ্টের অভাব, অক্লেশ; হেলা; হেলাফেলা। [সং. অব + লীলা]। ̃ ক্রমে ক্রি-বিণ. অনায়াসে, অক্লেশে, বিনা কষ্টে; হেলায়।

TRANSLATION OF অব-লীলা

Find out the translation of অব-লীলা to 25 languages with our Bengali multilingual translator.

The translations of অব-লীলা from Bengali to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «অব-লীলা» in Bengali.

• Translator Bengali - Chinese: 的里拉
• Translator Bengali - Spanish: De Leela
• Translator Bengali - English: Of Leela
• Translator Bengali - Hindi: लीला की
• Translator Bengali - Arabic: من يلا
• Translator Bengali - Russian: Лилы
• Translator Bengali - Portuguese: De Leela
• Bengali: অব-লীলা
• Translator Bengali - French: Leela
• Translator Bengali - Malay: Off-Leila
• Translator Bengali - German: Von Leela
• Translator Bengali - Japanese: リーラの
• Translator Bengali - Korean: 릴라 의
• Translator Bengali - Javanese: Saka-Leela
• Translator Bengali - Vietnamese: Của Leela
• Translator Bengali - Tamil: ஆஃப்-லீலா
• Translator Bengali - Marathi: ऑफ-लीला
• Translator Bengali - Turkish: Of-Leela
• Translator Bengali - Italian: Di Leela
• Translator Bengali - Polish: Z Leela
• Translator Bengali - Ukrainian: Ліли
• Translator Bengali - Romanian: De Leela
• Translator Bengali - Greek: Από Leela
• Translator Bengali - Afrikaans: Van Leela
• Translator Bengali - Swedish: Av Leela
• Translator Bengali - Norwegian: Av Leela

10 BENGALI BOOKS RELATING TO «অব-লীলা»

Discover the use of অব-লীলা in the following bibliographical selection. Books relating to অব-লীলা and brief extracts from same to provide context of its use in Bengali literature.

পথের পাঁচালী (Bengali):

র দিরে দিল !ম একেবারে - অপু অব !ক হইর! লীল!র দিকে চাহিল! পরে লএিজতমুখে বলিল - ন! আমি নেবে! ন! - লীল! বলিল - কেন? - কেন? -না৪ ! লীলা একটু দু৪খিত হইল! বলিল - নাও না? . . আমি আর একট! ব !ব !র কাছ থেকে নেবো, নাও তুমি এটা, দেখি তোমার হাত? বাসা... আর ফেরত দিতে পাবে ন!

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

গোরা (Bengali):

... তিনি যে তাহার পতি চিওকে পতিকুল করির৷ র হিলে ন , এই বে দ ন ৷ ই সুচ রি ত ৷ কে সব চোর বেশি করির! বাজিতে লাগিল | লাবণ! ললিত! লীলা সুচরিতার W সত!ই কিরিতে লাগিল | তাহার! অত!ত উৎসাহ করির! তাহার নুতন বাড়ির ঘর ১ __ সাজ!হতে গেল, কিছু সেই উৎসাহের ভিতরেও অব!

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, 2014

তিনসঙ্গী / Tinsongi (Bengali): Bengali Novel

... ৷ ছেলেবেলা থেকে তার এই শিক্ষা ৷ যে সুন্দরী মেযে মহামায়ার মনোহারিণী লীলা, তাকে আড়াল করে রেখেছে পিসির ততল্পী ৷ তাই যখন ... একবার চেযে দেখো ৷' রেবভী চমকে উঠে চোখ তুলে চাইলে ৷ সেম্মুহিনী বললে, 'দেখো তো ডক্টর অব সাবাস, ওর শাড়ির রঙের সঙ্গে পাতার ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

ভ্রমণ সাহিত্য / Bhraman Sahayatha (Bengali): Bengali ...

কৌভূহলের বিষর থাকতে পারে ৷ কিত তাতে বিগুদ্ধ দেখার অহেতুক বিষর নেই ৷ সভাকে সকলের চেযে অব!বহিত করে অনুভব করি নিজের মধে! I আমার মধে! একটি এক ... ও প্রকাশের বেগ প্রবল হযে ওঠে ৷ সুষ্টির লীলা চারদিকেই আছে, এই সহজ সত!টি যদি আটিস্ট আজও আবিষ্কার করতে না পেরে ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

গল্পগুচ্ছ (Bengali):

আমার স দচসুওপ্তাথিত অও৪করণ একটি অব চত তজিমাধুওহ্! পরিরুত হইর! যাইত! নিরত সংযত শুরূ ৷ চ ৷ওর রাল!ণ কেশরল৷ওলর গে!রবর্ণ প!ণস৷র তনুতরুণ ... ওবশধারী দেবতাদের বিচিএ লীলা, সমত জতিত হইর! আমার নিকওট এক অতিপুরাতন অতিবিভীর্ণ অতিসুদূর অপ ৷কুত ম ৷র ৷লে ৷ক সুজন করিত; ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

গোরা / Gora (Bengali): Bengali Novel

লীলা সুচরিতার সঙ্গে সঙ্গেই কিরিতে লাগিল ৷ তাহার! অত!ত উৎসাহ কবির! তাহার নুতন বাড়ির ঘর সাজাইতে গেল, কিত সেই উৎসাহের ভিতরেও অব!ত বেদনার অগ্রুজল প্রচ্ছন্ন হইর! ছিল ৷ এতদিন পরত সুচরিত! নান! ছুত! কবির! পরেশবাবুর কত-কী ছোটোখাটে! কাজ কবির! আসিযাছে ৷ হরতে!

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

কালিন্দী (Bengali):

... সে হাসিরা উঠিল | অহীন্দ্রও হাসিরা বলিল, ইউ টক তেরী নাইস ! অমল বলিল, ইউ লুক তেরী নাইস | রাইট ওব্লড অব এ শাপ ওসার্ড-কাব্যের ভাষার খাপওখালা ওসাজা তলোযার | সুনীতি বিমুহদদৃষ্টিতে দুইটি কিশে৷রের মিতালির লীলা দেখিতে ছিলেন | তি বলিলেন, মানদা, দে তো মা, ...

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

Yogirāja Lokanātha

... স্তন্ধ হবে গেলেন রন্ধচার*দির I বুকের ভেতর g হ্ করে উঠল I এমন দিবা পুরষ, 'পরম আশ্ররদাতা তাঁদের বোঝার আগেই লীলা ত্যাগ করলেন ? ... রঙের সৌর] রহমান সেই চেউবের গ]বে I বুকের শূন্যতা থেকে অব]]হতি পেতেই যেন গঙ্গা বক্ষের দিকে এমন তাকিবে থাক] i তাকিবে আছেন.

Kalyāṇa Kumāra Sāhā, 1992

Bhāratēr sikṣita-mahilā

লহ্াসাহেবের “সিলেকসনস ফ্রমদি রের্কডস্ অব দি গবর্ণমেন্ট অব ইণ্ডিয়া”-নামক পুস্তকের - প্রথম খণ্ডের ৪৬ সংখ্যক রেকর্ডঙে দেখিতে পাওয়া যায় ষে, তৎকালে ইউরোপীয় বণিকৃগণ, বাঙ্গালী বণিকদিগের কয়েকটি বাণিজ্যপোত লুণ্ঠনকরায় নবাব আলিবর্দীখার আজ্ঞায় ...

Haridev Śastri, 1914

Svāmī Mahādebānanda racanābalī - সংস্করণ 4

... ৷ পুরাণে গোবদ্ধন ধারণ_ বৎ ইন্দ্র পঝাঁতসঞ্চশ্চলনকারী ঋ ৬৷১৮৷৫ হরচুতে চুদ্দেম্মেযপ্ত মৃনৌ=পুয়ো বিদুরো অব বিমা: ৷ ঋ ৯৷৬৮৷৯, ... ৷ একেরই” মানার খেলার নানারন্থপে লীলা বিগ্রহ ধারণ ৷ তৈ: শ্রদ্রতি কানাব্রন্ধকে স্বষ্টি-স্থিতি-নাশ কর্ভা বলেন ৷ পুরাণে তাহা ...

Swami Mahadevananda Giri, 1972