Meaning of "অস্বস্তি" in the Bengali dictionary

PRONUNCIATION OF অস্বস্তি IN BENGALI

অস্বস্তি  [asbasti]

WHAT DOES অস্বস্তি MEAN IN BENGALI?

Definition of অস্বস্তি in the Bengali dictionary

Discomfort [asbasti] b. 1 Relief or lack of comfort; Uncomfortable; Lack of fluency; Difficulty; 2 The turmoil of body or mind. [C. N + relief]. Tax bin Inconvenient or uncomfortable for body or mind.

অস্বস্তি [ asbasti ] বি. 1 স্বস্তি বা আরামের অভাব; অস্বাচ্ছন্দ্য; সাবলীলতার অভাব; অসুবিধা; 2 দেহ বা মনের অশান্তি। [সং. ন + স্বস্তি]। ̃ কর বিণ. দেহ বা মনের পক্ষে অসুবিধাজনক বা অশান্তিজনক।

TRANSLATION OF অস্বস্তি

Find out the translation of অস্বস্তি to 25 languages with our Bengali multilingual translator.

The translations of অস্বস্তি from Bengali to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «অস্বস্তি» in Bengali.

• Translator Bengali - Chinese: 不适
• Translator Bengali - Spanish: malestar
• Translator Bengali - English: Discomfort
• Translator Bengali - Hindi: असुविधा
• Translator Bengali - Arabic: إزعاج
• Translator Bengali - Russian: дискомфорт
• Translator Bengali - Portuguese: desconforto
• Bengali: অস্বস্তি
• Translator Bengali - French: inconfort
• Translator Bengali - Malay: ketidakselesaan
• Translator Bengali - German: Beschwerden
• Translator Bengali - Japanese: 不快感
• Translator Bengali - Korean: 불쾌
• Translator Bengali - Javanese: sumelang
• Translator Bengali - Vietnamese: khó chịu
• Translator Bengali - Tamil: கோளாறுகளை
• Translator Bengali - Marathi: अस्वस्थता
• Translator Bengali - Turkish: rahatsızlık
• Translator Bengali - Italian: disagio
• Translator Bengali - Polish: niewygoda
• Translator Bengali - Ukrainian: дискомфорт
• Translator Bengali - Romanian: disconfort
• Translator Bengali - Greek: δυσφορία
• Translator Bengali - Afrikaans: ongemak
• Translator Bengali - Swedish: obehag
• Translator Bengali - Norwegian: ubehag

10 BENGALI BOOKS RELATING TO «অস্বস্তি»

Discover the use of অস্বস্তি in the following bibliographical selection. Books relating to অস্বস্তি and brief extracts from same to provide context of its use in Bengali literature.

উড়ুক্কু / Udukku (Bengali) : Bengali Novel:

কিন্তু তারপরই আবার মহা-অস্বস্তি। আরেকটা বই যেই হাতে নিয়েছি, অমনি তার ভেতর থেকে ঝুর ঝুর পড়তে লাগল স্ট্যাম্প আকারের নগ্ন দেহের কিছু ছবি। আমার অস্বস্তি ততক্ষণে অন্য দুজনের মধ্যেও সঞ্চারিত। ওদের সামনে আমার কানজোড়া লাল হয়ে ওঠে। ওরা দ্রুত সেগুলো ...

নাসরীন জাহান / Nasrin Jahan, 2014

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...

অস্বস্তি. লইয়া. জাগিয়া. উঠিয়া. গৃহিণীকে. শয্যাপার্শ্বে. ডাকিয়া. স্নানভাবে. একটুখানি. হাসিয়া কহিলেন, ছোটবৌ, আমার ত সময় হয়েছে, তাই একটু এগিয়ে চললুম। তোমার যতদিন না আসা হয় ততদিন আমার ছেলে দুটিকে দেখো। তোমার হাতেই তাদের দিয়ে গেলুম।

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

Chander Pahar: Chander Pahar (Bibhutibhushan Bandopadhyay)

... পাতা দিযে এমন নিবিড় ভাবে আঠেপৃঠে গাছগুলো জড়িষেচে যে গুড়ির আসল রঙ দেখা যাতে না ৷ কাত্তন্টু একটা ছোট্ট জলার ধারে ঝাড়ে-ঝাড়ে মারিপোসা লিলি ফুটে রযেছে ৷ খানিকটা সেখানে বসবার পরে শঙ্করের মনে হল তার কি একটা অস্বস্তি হতে ৷ কী ধরনের অস্বস্তি ...

Bibhutibhushan Bandopadhyay, ‎Tarak Nath Mandal, 2014

জ্বলিছে ধ্রুবতারা: প্রথম খণ্ড (Bengali)

সবাই খানিকটা অস্বস্তি বোধ করছেন, এমন সময় হঠাৎ কি মনে করে নিবেদিতা ফিরে দাঁড়ালেন। পিছনে অনেক লোক জমেছে। সন্দিগ্ধ দৃষ্টিতে তারা লক্ষ্য করছে একটা হিমশীতল দুর্ভেদ্য পরিবেশ। নিবেদিতা হিন্দিতে দু-একটা কথা বলার চেষ্টা করলেন। ফলে জনতার মাঝে ...

রন্তিদেব সেনগুপ্ত, 2014

রূহের রহস্য / Ruher Rohosso (Bengali):

এতে তিনি খুব অস্বস্তি বোধ করছিলেন। হঠাৎ তাঁর সামনে এক সৌম্য দর্শন বৃদ্ধ লোক উপস্থিত হলেন এবং ঐ কবিতার চতুর্থ পংক্তিটি তাঁকে বলে দিলেন। পঙ্ক্তিটি হলো- “ইলমে কে রাহ বহঙ্ক নানুমায়েদ জেহালাত আস্ত।” অর্থাৎ যে বিদ্যা সত্যের সন্ধান দেয় না, তা অধিক ...

আল্লামা হাফিয ইবনুল কায়্যিম / Allama Hafiz Ibnul Qayyim, 2008

চাঁদের পাহাড়: Chander Pahar - (Bengali): Bengali adventure ...

... এমনি নিবিড় ভাবে আষ্টেপৃষ্টে গাছগুলো জড়িয়েছে যে গুড়ির আসল রং দেখা যায় না। কাছেই একটা ছোট্ট খানিকটা সেখানে বসবার পরে শঙ্করের মনে হল তার কি একটা অস্বস্তি হচ্ছে। কি ধরনের অস্বস্তি তা সে কিছু বুঝতে পারলে না – আর জায়গাটাও বেশ আরামেরও বটে!

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay), 2015

Dristi Pradip

দিযে এসে পান আমার হাতে দিতে গেলেন-আমার কেমন একটা অস্বস্তি রোধ হল কেন 'জানিনে, অন! কারুর বেলা আমার তো এমনি অস্বস্তি রোধ হর না? পান দেবার সমর তাঁর অ!ঙলটা আমার হাতে সামান! ঠেকে গেল--আমি তাড়াতাড়ি হাত টেনে নিলাম ৷ আমার সারা গ! কেমন শিউরে উঠল ...

Bibhutibhushan Bandhopadhay, 2013

শূন্য খাম (Bangla): - পৃষ্ঠা93

একটি অস্বস্তি হচ্ছে। বাবাকে ছেলের বান্ধবী সম্পর্কে রিপোর্ট দিতে অস্বস্তি হওয়ারই কথা। 'কেমন বলা একটু কঠিন স্যার, দূর থেকে দেখা, তবে আমার লোক যেটুকু জানিয়েছে, তাতে মেয়েটি সম্ভবত স্বর্নবাবুর সঙ্গে পড়াশোনা করে। বাইরে থেকে যতটা বোঝা গেছে আচার ...

প্রচেত গুপ্ত, ‎Pracheta Gupta, 2015

রহু চণ্ডালের হাড় / Rahu Chandaler Har (Bengali) : Bengali ...

প্রথমত সালমার একটা অস্বস্তি ছিল, পরে সেই অস্বস্তি ঈর্ষায় পরিণত হয় এবং কখন নিজের অজান্তেই পীতেমের স্ত্রীকে সে প্রতিদ্বন্দ্বী করে ফেলে। শুরু হয় এক বিচিত্র অধ্যায় যা বাজিকরদের মধ্যেই সম্ভব। পীতেমের স্ত্রী ছিল নরম চেহারার মানুষ, হয়তো যাযাবর ...

অভিজিৎ সেন / Abhijit Sen, 2014

Jhanptal:

তিথির খুব অস্বস্তি হচ্ছিল। পার্থ ওকে আড়াল করল, সস্নেহ আস্থার স্বরে বলল, 'সে আমার বোঝা হয়ে গেছে। তুই নিশ্চিন্ত থাক, তিথি মৌয়ের মতো নয়, ওর কোনো বায়নাক্কা নেই।” পার্থর মা তিথিকে দেখছিলেন, আস্তে আস্তে বললেন, 'আচ্ছা, ভালো হলেই ভালো।” তিথি দেখল ...

Mandakranta Sen, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «অস্বস্তি»

Find out what the national and international press are talking about and how the term অস্বস্তি is used in the context of the following news items.

অস্বস্তি এড়াতেই কি শিনা-হত্যার তদন্তভার সিবিআই-কে

শিনা বোরা খুনের মামলার তদন্ত যত এগোচ্ছে, ততই জড়িয়ে যাচ্ছে মুম্বই পুলিশের একের পর এক অফিসারের নাম। উঠে আসছে রাজনীতিবিদদের নামও। কার্যত ল্যাজে-গোবরে মহারাষ্ট্র সরকার। সেই অবস্থা থেকে মুক্তি পেতে সিবিআইয়ের দ্বারস্থ হল বিজেপি শাসিত সরকার। শুক্রবার রাজ্য সরকারের তরফ থেকে সরকারি ভাবে অনুরোধ পাঠিয়ে দেওয়া হল সিবিআইয়ের ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

বাইরে মঞ্চ, ঘরে অস্বস্তি ডেকে সরে গেলেন রবীন

অস্বস্তি সামাল দিতে সিপিএম নেতৃত্বকে এখন 'সংগঠক' রবীনবাবুকে সামনে আনতে হচ্ছে! জেলা সম্পাদক গৌতমবাবু যেমন বলেছেন, ''প্রথমে ঠিক হয়েছিল, লড়বে। এখন ঠিক হয়েছে, লড়বে না। এতে রণে ভঙ্গ দেওয়ার কী আছে?'' রবীনবাবুর কি ওয়ার্ড পছন্দ হচ্ছিল না? গৌতমবাবুর জবাব, ''ওয়ার্ড তো বেছে দেব আমরা! রবীন মণ্ডল রাজারহাটের ২৭টা ওয়ার্ডেই (বিধাননগর ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

লড়বেন না সোহরাব, তবু অস্বস্তি তৃণমূলে

চাপের মুখে তাঁর মনেনায়ন প্রত্যাহার করানো হল ঠিকই। কিন্তু সেই ওয়ার্ডেই নির্দল প্রার্থী তাঁর স্ত্রীকে সমর্থন জানাতে বাধ্য হল তৃণমূল। সরে গিয়েও আসানসোলে পুরভোটের ময়দানে থেকে গেলেন চুরির দায়ে সাজাপ্রাপ্ত তৃণমূল বিধায়ক সোহরাব আলি। শাসক দলেরই একাংশ যে ঘটনাকে বলছেন, সোহরাবের কাছে দলের 'আত্মসমর্পণ'! রেলের লোহাচুরিতে অভিযুক্ত ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

বাইরে মঞ্চ, ঘরে অস্বস্তি বাড়িয়ে সরলেন রবীন

অস্বস্তি সামাল দিতে সিপিএম নেতৃত্বকে এখন 'সংগঠক' রবীনবাবুকে সামনে আনতে হচ্ছে! জেলা সম্পাদক গৌতমবাবু যেমন বলেছেন, ''প্রথমে ঠিক হয়েছিল, লড়বে। এখন ঠিক হয়েছে, লড়বে না। এতে রণে ভঙ্গ দেওয়ার কী আছে?'' রবীনবাবুর কি ওয়ার্ড পছন্দ হচ্ছিল না? গৌতমবাবুর জবাব, ''ওয়ার্ড তো বেছে দেব আমরা! রবীন মণ্ডল রাজারহাটের ২৭টা ওয়ার্ডেই (বিধাননগর ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

অধিবেশনের আগে শাসকের অস্বস্তি বাড়াচ্ছেন বিধায়কেরা

তিন দিনের মধ্যে শুরু হতে যাচ্ছে বিধানসভার অধিবেশন। তার আগে এক বিধায়ক চুরির দায়ে নিম্ন আদালতে দোষী সাব্যস্ত হচ্ছেন। আর এক বিধায়ক কলেজে গোলমালে জড়িয়ে পুলিশের হাতে গ্রেফতার হয়ে যাচ্ছেন! তার আগেই অন্য এক বিধায়ক ধর্মঘট করলে বিরোধীদের 'প্রহারেণ ধনঞ্জয়' করার হুমকি দিয়ে বসে আছেন! এক দিকে বিরোধী শিবির এখন আগের চেয়ে বেশি ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

ছাত্রীনিবাসে থাকেন পুরুষ কর্মচারীরা, নারীদের অস্বস্তি

পঞ্চগড় জেলা যুব প্রশিক্ষণ কেন্দ্রের ছাত্রীনিবাসে বাস করছেন পুরুষ কর্মচারীরা। বিধি অনুযায়ী ছাত্রীনিবাসটি শুধু নারী প্রশিক্ষণার্থীদের জন্যই নির্ধারিত। কিন্তু দীর্ঘদিন ধরে সেখানে পুরুষ কর্মচারীরাও বসবাস করে আসছেন। এতে আতঙ্ক ও অস্বস্তির মধ্যে কাটছে এই ছাত্রীনিবাসের নারী প্রশিক্ষণার্থীদের। ছাত্রীনিবাস থেকে পুরুষ ... «এনটিভি, Sep 15»

'সরকারের অভ্যন্তরে অস্বস্তি, শিগগিরই নির্বাচন'

ঢাকা: সরকারের অভ্যন্তরে যে অস্বস্তি দেখা দিয়েছে তাতে সরকার শিগগিরই সংসদ নির্বাচন দেবে বলে মন্তব্য করেছেন বিএনপির স্থায়ী কমিটির সদস্য ব্যারিষ্টার মওদুদ আহমেদ। মঙ্গলবার (০১ সেপ্টেম্বর) সকালে বিএনপির ৩৭তম প্রতিষ্ঠাবার্ষিকীতে প্রয়াত রাষ্ট্রপতি জিয়াউর রহমানের কবরে ফুল দিতে এসে সাংবাদিকদের এক প্রশ্নের জবাবে তিনি এ মন্তব্য ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

পাইকারি পেঁয়াজে স্বস্তি, অস্বস্তি আদা-রসুনে

খাতুনগঞ্জ (চট্টগ্রাম) থেকে: পাইকারি বাজারে দাম কমে পেঁয়াজে স্বস্তি ফেরা শুরু করলেও বাড়ছে আদা ও রসুনের দাম। মাত্র দুদিনের ব্যবধানে পাইকারি বাজারে কেজি প্রতি আদার দাম বেড়েছে ২০-২৫ টাকা। রসুনের দাম বেড়েছে ৫-১০ টাকা। পাইকারি আড়তগুলোতে আদা ও রসুনের সরবরাহ সংকট থাকায় এ মূল্যবৃদ্ধি বলে জানান ব্যবসায়ীরা। কাঁচাপণ্যের ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»

ময়লার স্তূপ, যাত্রীদের অস্বস্তি

নোয়াখালীর বেগমগঞ্জের চৌমুহনী রেলস্টেশন এলাকায় অবাধে ময়লা-আবর্জনা ফেলা হচ্ছে। এতে স্টেশনে যাতায়াতকারী যাত্রীরা পড়ছেন অস্বস্তিকর পরিস্থিতিতে। গতকাল শনিবার চৌমুহনী রেলগেট থেকে স্টেশন পর্যন্ত এলাকা ঘুরে দেখা যায়, ময়লা-আবর্জনার কারণে রেললাইনের পাশ দিয়ে হাঁটাও কষ্টকর। ফুটপাত দখল করে গড়ে ওঠা দোকানপাটের ... «প্রথম আলো, Aug 15»

মা-বাবার কারণে ঘনিষ্ঠ দৃশ্যে শ্বেতার অস্বস্তি!

ছবিতে অসাধারণ অভিনয় করে উৎরে গেলেও চুমুর দৃশ্যগুলো করতে নাকি তার ব্যাপক অস্বস্তি বোধ হয়েছে। ছবিতে ভিকি কোশালের সাথে শ্বেতাকে লিপ-কিস করতে দেখা গেছে। আর এই বিষয়টি নিয়েই সম্প্রতি মুখ খুলেছেন এই তরুণী অভিনেত্রী। ছবিতে অভিনেত্রী রিচার সাথেও একটি ঘনিষ্ঠ দৃশ্যে দেখা গেছে তাকে। তবে চুমুর বিষয়টিই তাকে বেশী অস্বস্তি ... «কালের কন্ঠ, Aug 15»