Meaning of "বৈরাগ" in the Bengali dictionary

PRONUNCIATION OF বৈরাগ IN BENGALI

বৈরাগ  [bairaga]

WHAT DOES বৈরাগ MEAN IN BENGALI?

Definition of বৈরাগ in the Bengali dictionary

Vairag [bairāga] Nir Vairagya

বৈরাগ [ bairāga ] দ্র বৈরাগ্য।

TRANSLATION OF বৈরাগ

Find out the translation of বৈরাগ to 25 languages with our Bengali multilingual translator.

The translations of বৈরাগ from Bengali to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «বৈরাগ» in Bengali.

• Translator Bengali - Chinese: 禁欲主义
• Translator Bengali - Spanish: ascetismo
• Translator Bengali - English: Asceticism
• Translator Bengali - Hindi: वैराग्य
• Translator Bengali - Arabic: الزهد
• Translator Bengali - Russian: аскетизм
• Translator Bengali - Portuguese: ascetismo
• Bengali: বৈরাগ
• Translator Bengali - French: ascétisme
• Translator Bengali - Malay: Bairaga
• Translator Bengali - German: Askese
• Translator Bengali - Japanese: 禁欲
• Translator Bengali - Korean: 금욕주의
• Translator Bengali - Javanese: Bairaga
• Translator Bengali - Vietnamese: sự tu khổ hạnh
• Translator Bengali - Tamil: Bairaga
• Translator Bengali - Marathi: Bairaga
• Translator Bengali - Turkish: Bairaga
• Translator Bengali - Italian: ascetismo
• Translator Bengali - Polish: asceza
• Translator Bengali - Ukrainian: аскетизм
• Translator Bengali - Romanian: ascetism
• Translator Bengali - Greek: ασκητισμός
• Translator Bengali - Afrikaans: asketisme
• Translator Bengali - Swedish: asketism
• Translator Bengali - Norwegian: askese

10 BENGALI BOOKS RELATING TO «বৈরাগ»

Discover the use of বৈরাগ in the following bibliographical selection. Books relating to বৈরাগ and brief extracts from same to provide context of its use in Bengali literature.

ভ্রমণ সাহিত্য / Bhraman Sahayatha (Bengali): Bengali ...

কেবল হৃদরের জিনিস নর, শভির জিনিস ৷ অনুরাগের আগুনকে জু!লিরে রাখতে শভির প্রাচুর চাই ৷ শভিসঞ্চর যেখানে অল সেখানে আপনিই বৈরাগ! এসে পড়ে ৷ বৈরাগ! নিজের উপর থেকে সমত দাবি কমিরে দের ৷ বাইরের অসুবিধা, অস্বাস্থ!, অব!বস্থ!, সমতই মেনে নের ৷ নিজেকে ভোলাব!র জনে!

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

Svāmī Bibekānanda

... ষ্টচত্যাময়ী ভবতাবিণী ৷ বরডেরদাত্রী জগজ্জার্নী ৷ দেবীর পাদপম্মে 'নিবেদিত প্রণাম রেখে বর চাইলেন, “আমাকে বিবেক দাও, বৈরাগ] দাও, জ্ঞান তক্তি ৷' টাকা পরসার কথা বিনুপ্ত মন থেকে ৷ বেরিযে আসতেই ঠাকুর বললেন, “কিরে মাকে বললি I" উতর দিলেন নরেন্দ্রনাথ, ...

Annapūrṇā Debī, 1962

Balarāma Dāsera padābalī

কহে বলরাম দাস গোরাচান্দের সম্যাস জগভরি রহল ঘোষণা n শা as: i তরু ২২৩৩-বন্ত্রডদসে মস্তব] ৷ পদটি পদকরতকতে ( ২ ২৩৩ ) বলত ভণিতার পাওযা যার :— ( কহরে বরভদাস গোরাচাঁদের বৈরাগ ত্রিজগতে রহিল ঘোষণা ৷ পদকরতরু অপেক্ষা সাহিত্য পরিষদের এই পুখিটি প্রাচীন ধারণা ...

Balarāma Dāsa, ‎Mānu Jānā, 1988

অপরাজিত (Bengali):

রে, নেশপাখিব গানের মধে! রাজর্ষি ভবতেব সরল বৈরাগ! ও নিম্পূহ আনন্দ যেন পতি সুবমুচছনাকে একটি পথেই একট! ছোট নদীর জলে র!ন কবির! চুল আচড়াইর! সে ফিটফ!ট হইর! আসির!ছে তখনই চ! খাবারের বন্দে!বত.

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, 2014

নৌকা ডুবি / Noukadubi (Bengali): Bengali Novel

পের সহিত বৈরাগ! একসঙ্গে বিরাজ করিতেছিল; সেই বৃহৎ ভাবের ক্রে!ড়ে সে আপনার ব!থিত হদরকে সমর্গণ কবির! দিল--তখন সুর্যালে!ক এবং উম্মুত উত্বজ্বল নীলাম্বর তাহার অত৪করণের মধে! "জগতের নিত!-উচ্চ!রিত সুগভীর আশীবচিন প্রেরণ করিবার অবকাশ লাভ করিল ৷ হেমনলিনী নলিন!

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

দেবদাস (Bengali):

র্বতীর মনটা খারাপ হহয়া গেল | দেবদাসের আপাত-বৈরাগ! দেখিয়া এবং কথাব!তা শুনিয়া তাহার চোখে জল আসিঙেছিল,-<!ন্বহিল, দেব দ ৷, আমিও যাব | কে!থায়? আমার সক্সে? দূর-তা কি হর? প ৷বর্তী মাথা নাড়ির৷ বম্ভহিল, ২৷৷বইআগে জল নিযে আর_ আমি যার না_তূমি তা হলে ...

শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2014

প্রজাপতির নির্বন্ধ / Projapotir Nirbondha (Bengali): ...

তাতে ক্ষতিটা কী? যে সন্ন!!সঘর্মে বেলফুলের প্ৰতি বৈরাগ! এবং ঠাপ্তা লেমনেডের প্ৰতি বিতূষণ জন্মার সেটা কি খুব উচুদরের সম্যাস? রিপিন ৷ সাধারণ ভাবার তো সনা!সঘর্ম বলতে সেইরকমটাই বোঝার ৷ শ্রীশ ৷ ঐ শোনো! তুমি কি মনে কর, ভাবার একটা কথার একটা বে অর্থ নেই?

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

রবীন্দ্রনাথ: কালি ও কলমে: - পৃষ্ঠা44

... হকানে] মূলত মর]]ম নষ, জীবনব]]পী পক পগাঢ় নুন্দর তপশ্চষ“]ষ নিজেকে তিনি মর ]র অগোচরে নতুন কার হচলে ম]জিহষ হনন| নিজের দ্রু পুনবিনি]]হম মৎরাগ নষ, বৈরাগ] নষ, হরাগশষ]] হথকে আরে]গে]র দিকে পক অনন] নির্দেশনা হজগে ওঠে ৷ তার কাছ হথকে পথ-চল]র রীজমস্ত্র হপলেও তিনি আমাদের ...

বেঙ্গল পাবলিকেশন্স লিমিটেড, ‎আবুল হাসনাত, 2012

গল্পগুচ্ছ (Bengali):

হইল এবং সংসারের ও সমস্ত কাজকচেরি পতি পুবাশেক্ষ] চতুগুণ বৈরাগ] জমিযা গেল] তখন আবার দাদা তাহরি হাতে ধরিযা, মিনতি করিয়া, তাহাকে অনেক করির] ঠাগু] করিলেন| সকলেই মনে করিলেন, ইহাকে আর কোনে] কথা বলির] কাজ নহি, এ এখন কোনে] পকারে ঘরে টিকিয] গেলেই ঘরের ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

গৃহদাহ (Bengali):

ছে, তখনই সমও মন রিতুষগয বিষ হইর ৷ গির!ছে-কির আজ এই মুহতে ত ৷ হ ৷রই পানে চ ৷হির ৷ সম ও অ ?Q তাহার বিষে নর, অকস্ম!ৎ বিস্মরে পরিপা! হইর! উঠিল | ওই লোকটির ওঠের কোণে তখনও একটুখানি হাসির রেখ! ছিল-অত!ন্ত্র ক্ষীণ, IQ? সেইটুকু হাসির মধ্যেই যেন অচল! বিশের সমস্ত বৈরাগ!

শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «বৈরাগ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term বৈরাগ is used in the context of the following news items.

প্রিয় চট্টগ্রামের উদ্যোগে এতিম-অসহায়দের ঈদবস্ত্র বিতরণ

শুক্রবার আনোয়ারা পূর্ব বৈরাগ রহমানিয়া গাউসিয়া সুন্নিয়া ইবতেদায়ী মাদ্রাসায় ঈদবস্ত্র বিতরণের প্রথম পর্ব এবং বাঁশখালী উপজেলার রায়ছটা ইয়াদে মুস্তফা (দ.) কমপ্লেক্স এতিমখানা ও হেফজখানায় দ্বিতীয় পর্ব অনুষ্ঠিত হয়। এ উপলক্ষ্যে আয়োজিত সভায় সভাপতিত্ব করেন প্রিয় চট্টগ্রামের প্রতিষ্ঠাতা সিনিয়র সহ সভাপতি মুহাম্মদ মেহেবুব ... «Bangla News 24, Jul 15»

বাঙালি সংস্কৃতি-ঐতিহ্যের মেলবন্ধন

'শেরপুরের ইতিহাস' গ্রন্থের লেখক প্রাক্তন অধ্যক্ষ রোস্তম আলীসহ স্থানীয় প্রবীণ ব্যক্তিরা মেলা সম্পর্কে জানান, বৈরাগ নগরের বাদশা ছিলেন সেকেন্দার। তার একজন ঔরশজাত এবং একজন দত্তক পুত্র ছিল। গাজী মিয়া ছিলেন তার ঔরশজাত পুত্র। আর কালু মিয়া ছিলেন দত্তক পুত্র। এরমধ্যে গাজী মিয়া দেখতে ছিলেন খুবই সুদর্শন। এক সময় তারা দুই ভাই ফকির ও ... «Bangla News 24, May 15»