Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ঢাকাই" in the Bengali dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ঢাকাই IN BENGALI

ঢাকাই  [dhaka'i] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ঢাকাই MEAN IN BENGALI?

Click to see the original definition of «ঢাকাই» in the Bengali dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ঢাকাই in the Bengali dictionary

Dhaka [ḍhākāi] Bin Prepared in the Dhaka district of Bangladesh state (Dhaka Muslin). [Bun. Dhaka + E]. Dhakai parota b. Festoon made in well-known method of Dhaka region ঢাকাই [ ḍhākāi ] বিণ. বাংলাদেশ রাষ্ট্রের ঢাকা জেলায় প্রস্তুত (ঢাকাই মসলিন)। [বাং. ঢাকা + ই]। ঢাকাই পরোটা বি. ঢাকা অঞ্চলের সুপরিচিত পদ্ধতিতে প্রস্তুত পরোটাবিশেষ।

Click to see the original definition of «ঢাকাই» in the Bengali dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

BENGALI WORDS THAT RHYME WITH ঢাকাই


BENGALI WORDS THAT BEGIN LIKE ঢাকাই

ল-ঢল
লতা
লা
ঢাঁই
ঢাউস
ঢাক
ঢাকঢাক-গুড়গুড়
ঢাকনা
ঢাকা
ঢাকা-ঢাকি
ঢাকি
ঢা
ঢালা
ঢালী
ঢালু
িট
িঢি
িপ
িপি
িবি

BENGALI WORDS THAT END LIKE ঢাকাই

অবাছাই
আঁজনাই
আই-ঢাই
আড়াই
আশ-নাই
উতরাই
কড়াই
কলকাতাই
কলাই
কসাই
কাঁই-মাই
কাটাই
কানাই
কামাই
কার-রবাই
াই
খাগড়াই
াই
গোঁসাই
াই

Synonyms and antonyms of ঢাকাই in the Bengali dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ঢাকাই» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ঢাকাই

Find out the translation of ঢাকাই to 25 languages with our Bengali multilingual translator.
The translations of ঢাকাই from Bengali to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ঢাকাই» in Bengali.

Translator Bengali - Chinese

在制造达卡
1,325 millions of speakers

Translator Bengali - Spanish

hecho en Dacca
570 millions of speakers

Translator Bengali - English

Made in Dacca
510 millions of speakers

Translator Bengali - Hindi

ढाका में निर्मित
380 millions of speakers
ar

Translator Bengali - Arabic

المحرز في دكا
280 millions of speakers

Translator Bengali - Russian

Сделано в Дакке
278 millions of speakers

Translator Bengali - Portuguese

feito em Dacca
270 millions of speakers

Bengali

ঢাকাই
260 millions of speakers

Translator Bengali - French

fait à Dacca
220 millions of speakers

Translator Bengali - Malay

Dibuat di Dacca
190 millions of speakers

Translator Bengali - German

Made in Dacca
180 millions of speakers

Translator Bengali - Japanese

ダッカ製
130 millions of speakers

Translator Bengali - Korean

다카 에서 만든
85 millions of speakers

Translator Bengali - Javanese

Made in Dhaka
85 millions of speakers
vi

Translator Bengali - Vietnamese

Sản xuất tại Dacca
80 millions of speakers

Translator Bengali - Tamil

டாக்காவில் மேட்
75 millions of speakers

Translator Bengali - Marathi

Alternations देणे व घेणे मध्ये केली
75 millions of speakers

Translator Bengali - Turkish

Dacca Made
70 millions of speakers

Translator Bengali - Italian

made in Dacca
65 millions of speakers

Translator Bengali - Polish

Made in Dacca
50 millions of speakers

Translator Bengali - Ukrainian

зроблено в Дацці
40 millions of speakers

Translator Bengali - Romanian

Made in Dacca
30 millions of speakers
el

Translator Bengali - Greek

Made in Ντάκα
15 millions of speakers
af

Translator Bengali - Afrikaans

gemaak in Dacca
14 millions of speakers
sv

Translator Bengali - Swedish

Tillverkad i Dacca
10 millions of speakers
no

Translator Bengali - Norwegian

Made in Dacca
5 millions of speakers

Trends of use of ঢাকাই

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ঢাকাই»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «ঢাকাই» in the different countries.

Examples of use in the Bengali literature, quotes and news about ঢাকাই

EXAMPLES

10 BENGALI BOOKS RELATING TO «ঢাকাই»

Discover the use of ঢাকাই in the following bibliographical selection. Books relating to ঢাকাই and brief extracts from same to provide context of its use in Bengali literature.
1
Bhāshā āndolanera smr̥ti o kichu jijñāsā
কোন কোন ঢাকাই মহলায় এরই মধ্যে প্রগতিশীল রাজনীতি-সংস্কৃতির সংঘবদ্ধ চচা লক্ষ্য করার বিষয়। তরনণরাই ছিলেন বিশেষভাবে এসব কাজের কাজী। তাই বাহান্ন সালে পে*ৗছে রেল লাইনের এপার-ওপারের মধ্যে (যদিও এখন সে রেল লাইন নেই, কিন্তু রাজপথ তার চিহ্ন বহন করছে) ...
Ahmed Rafique, 1993
2
আনন্দমঠ / Anabdamath (Bengali): Bengali Classic Novel
সে হাসিতে হাসিতে (কেহ সে হাসি দেখিল না), হাসিতে হাসিতে সেই ঢাকাই সাড়ী বাহির করিয়া দিল। বলিল, “কি লো নিমি, কি হইবে?” নিমাই বলিল, “তুই পরবি।” সে বলিল, “আমি পরিলে কি হইবে?” তখন নিমাই তাহার কমনীয় কণ্ঠে আপনার কমনীয় বাহু বেষ্টন করিয়া বলিল, “দাদা ...
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014
3
ইছামতী (Bengali): A Bengali Novel - পৃষ্ঠা20
ঢাকাই শাড়িখানা পরে যেও। পারবে? -ও মা! -কেন কি হয়েচে? -সে কি হয়? দিনমানে আপনার সঙ্গে কি করে বেরুবো? এই দেখুন আপনার সামনে দিনেমানে বার হই বলে কত নিন্দে করচে লোকে। গায়ে সেই রাত্তির ছাড়া দেখা করার নিয়ম নেই। আমাকে বেরুতে হয় বাধ্য হয়ে, ...
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2015
4
মালঞ্চ / Malancha (Bengali): Bengali Novel
জয়জয়কার হবে তোমার।" এই বলে পানের ছোপে কালো-বর্ণ মুখ প্রসারিত করে হাসলে। নীরজা বললে, "রোশনি, দে তো ওকে আলনার ঐ কাপড়খানা।" রোশনি সবলে মাথা নেড়ে বললে, "সে কি কথা, ও যে তোমার ঢাকাই শাড়ি!" "হোক-না ঢাকাই শাড়ি। আমার কাছে আজ সব শাড়িই সমান।
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
5
দেবী চৌধুরানী (Bengali)
মরী নদীর অনূষঙ্গিনী I সেই নদীর মত, সেই সূন্দরীও বড় সুসঞ্জিতা I এখন ঢাকাই কাপড়ের তে মর্যাদ! নাই - কিত এক শত বৎসর আগে কাপড়ও তাল হইত, উপযুক্ত মর্যাদ!ও ছিল I ইহার পরিধানে একখানি পরিষ্কার মিহি ঢাকাই, তাতে জরির ফুল I তাহার ভিতর হীর!-খুক্তা-খচিত কাচলি ...
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2012
6
গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...
ফণিভূষণের স্ত্রী মণিমালিকা, বিনা চেষ্টায় আদর, বিনা অশ্রুবর্ষণে ঢাকাই শাড়ি এবং বিনা দুর্জয় মানে বাজুবন্ধ লাভ করিত। এইরূপে তাহার নারীপ্রকৃতি এবং সেইসঙ্গে তাহার ভালোবাসা নিশ্চেষ্ট হইয়া গিয়াছিল। সে কেবল গ্রহণ করিত, কিছু দিত না। তাহার নিরীহ ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
7
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
"হোক-না ঢাকাই শাড়ি । আমার কাছে আজ সব শাড়িই সমান। কবেই বা আর পরব।" রোশনি দৃঢ়মুখ করে বললে, "না, সে হবে না। ওকে তোমার সেই লালপেড়ে কলের কাপড়টা দেব। দেখহলা, খোঁখীকে যদি এমনি জ্বালাতন করিস বাবুকে বলে তোকে দূর করে তাড়িয়ে দেব।" হলা নীরজার পা ধরে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
8
মায়াবী রাবণ / Mayabi Raban (Bengali) : Bengali Poetry:
মেঘ বসু / Megh Basu. -/ সম্পক ভেঙে যায় অপূর্ব সে প্রেম ভেঙে যায় মাহাত্য রাতের গোপনে তৃণের মতো সামান্য সংশয়। ভেতরে ভেতরে বালি খসে গেলে ধসে পড়ে পলেস্তারা, রং অথচ পরে আছ ঢাকাই জামদানি কানে মণিহারি দুল! ভেতরে ভেতরে ফাকা হয়ে গেছ ধসে গেছে ইট, ...
মেঘ বসু / Megh Basu, 2014
9
দেবী চৌধুরাণী / Debi Chaudhurani (Bengali): Bengali Novel
... ভবানী ঠাকুর শিষ্যাকে নিযুক্ত করিলেন। পরিধানে প্রথম বৎসরে চারিখানা কাপড়। দ্বিতীয় বৎসরে দুইখানা। তৃতীয় বৎসরে গ্রীষ্মকালে একখানা মোটা গড়া, অঙ্গে শুকাইতে হয়, শীতকালে একখানি ঢাকাই মলমল, অঙ্গে শুকাইয়া লইতে হয়। চতুর্থ বৎসরে পাট কাপড়, ঢাকাই.
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014
10
আলো ও ছায়া / Alo O Chaya (Bengali): Classic Bengali Novel
যজ্ঞদত্তের ছোট করিয়া দাড়ি ছাঁটা, চোখে চশমা, মাথায় ল্যাভেন্ডারের গন্ধ, পরনে কুঞ্চিত ঢাকাই কাপড়, সার্টে এসেন্স মাখান, পায়ে মখমলের কাজ-করা শ্লিপার— ছায়া স্বহস্তে ফুল তুলিয়া দিয়াছে। লাইব্রেরিতে এক-ঘর পুস্তক, বাটীতে বিস্তর দাসদাসী।
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ঢাকাই»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ঢাকাই is used in the context of the following news items.
1
ঢাকাই সিনেমায় মিঠুন
১৯৮৭ সালে শক্তি সামন্ত পরিচালিত যৌথ প্রযোজনার সিনেমা 'অবিচার'-এর মাধ্যমে প্রথম ঢাকাই সিনেমার সঙ্গে যুক্ত হন মিঠুন। এর ২৩ বছর পর তিনি আমজাদ হোসেনের 'গোলাপি এখন বিলাতে' সিনেমাতে অভিনয় করেন। সম্প্রতি যুক্তরাজ্য প্রবাসী বাঙালি পরিচালক রুহুল আমিনের 'হাসন রাজা' সিনেমাতেও মুখ্য চরিত্রে অভিনয় করেছেন মিঠুন। সিনেমায় তার বিপরীতে ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»
2
আঁচল-কুঁচির ঝরা পাতায় বাজার মাত
চিরাচরিত ঢাকাইয়ের পাশাপাশি এ বার পুজোয় ইন 'সফট্ ঢাকাই।' কেমন এই শাড়ি? তপনবাবু বলেন, ''সাধারণত ঢাকাই একটু কড়কড়ে হয়। অনেকের এমন শাড়ি সামলাতে কিছুটা অসুবিধা হয়। তাই সফট্ ঢাকাই। এই ঢাকাই একেবারে হাল্কা। গায়ে জড়িয়ে থাকে।'' বিভিন্ন রঙে মিলবে এই শাড়ি। দক্ষিণা? ৩০০০ টাকা। তবে তপনবাবুর সংযোজন, ''এই ঢাকাইয়ের নকলও বেরিয়ে ... «আনন্দবাজার, Aug 15»
3
'ঢাকাই জামদানি' নয়, নিবন্ধন নিতে হবে 'জামদানি' নামে
তবে এর বিরোধিতা করে সাবেক বাণিজ্যসচিব সোহেল আহমেদ চৌধুরী বলেন, 'আমাদের জামদানির যদি ঢাকাই জামদানি নামে জিআই নিবন্ধন হয়, তাহলে কাল কলকাতা জামদানি, পরশু ওডিশা জামদানি বা ... ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের আইন বিভাগের শিক্ষক তৌহিদুল ইসলাম বলেন, 'আমরা যত বেশি ঢাকাই জামদানি নামে নিবন্ধনের কথা বলব, তত তা আমাদের জন্য আত্মঘাতী হবে। «প্রথম আলো, Aug 15»
4
রোমানার বিয়েতে 'ঢাকাই গয়না'
রোমানার বিয়েতে 'ঢাকাই গয়না'. অনলাইন প্রতিবেদক | আপডেট: ১৩:০২, জুলাই ২৮, ২০১৫. ০ Like ১৭. রোমানাঅভিনেত্রী ও মডেল রোমানা খান অবশেষে তৃতীয়বারের মতো বিয়ে করতে রোমানাযাচ্ছেন। বর যুক্তরাষ্ট্রপ্রবাসী ব্যবসায়ী এলিন রহমান। ৭ আগস্ট নিউইয়র্কের ওয়ার্ল্ড ফেয়ার মেরিনা হলে বিয়ে করবেন রোমানা ও এলিন। এ প্রসঙ্গে যুক্তরাষ্ট্র থেকে ... «প্রথম আলো, Jul 15»
5
ঢাকাই ছবিতে আবারও নিয়মিত হতে চান ঋতুপর্ণা
ঢাকার চলচ্চিত্রে আবারও নিয়মিত হওয়ার ইচ্ছে প্রকাশ করেছেন কলকাতার চিত্রনায়িকা ঋতুপর্ণা। গতকাল যুগান্তরের পক্ষ থেকে তার সঙ্গে যোগাযোগ করা হলে মুঠোফোনে তিনি তার এ ইচ্ছের কথা প্রকাশ করেন। ঋতুপর্ণা বলেন, 'আমি কিন্তু বাংলাদেশেরই মেয়ে। আমার বাবার বাড়ি বিক্রমপুর আর মায়ের বাড়ি মানিকগঞ্জ। কয়েক বছর আগেও বাংলাদেশের ছবিতে ... «যুগান্তর, Jul 15»
6
এবার ঢাকাই ছবিতে জিৎ
এবার ঢাকাই ছবিতে জিৎ. বিডিলাইভ ডেস্ক: প্রসেনজিৎ চট্টোপাধ্যায়, ইন্দ্রনীল সেনগুপ্ত, পরমব্রত চট্টোপাধ্যায়, সোহম চক্রবর্তী ও অঙ্কুশ হাজরার পর এবার ঢাকাই ছবিতে অভিনয় করতে যাচ্ছেন ওপার বাংলার জনপ্রিয় চিত্রনায়ক জিৎ। প্রযোজনা প্রতিষ্ঠান জাজ'র নতুন ছবিতে অভিনয় করবেন তিনি। ইতোমধ্যেই এ ব্যাপারে প্রাথমিক কথাবার্তা সম্পন্ন করেছেন ... «বিডি Live24, Jul 15»
7
'টালিগঞ্জের নায়কদের হুমকি ভাবছি না'
একের পর এক যৌথ প্রযোজনার চলচ্চিত্রের জেরে ঢাকাই সিনেমায় দাপট দেখাতে শুরু করেছেন টালিগঞ্জের অঙ্কুশ, ওম, সোহমরা। গুজব উঠেছে দেব, জিৎও নাকি চোখ রাখছেন ঢাকাই সিনেমার দিকে। এ প্রজন্মের নায়ক সায়মন সাদিক বলছেন পশ্চিমবঙ্গের এই তারকাদের নিয়ে মাথা ব্যাথা নেই তার। «bdnews24.com, Jul 15»
8
প্রেয়সীর জন্য ঢাকাই জামদানি কিনেছিলেন কোহলি
হোম » খেলা » ক্রিকেট » প্রেয়সীর জন্য ঢাকাই জামদানি কিনেছিলেন কোহলি. প্রেয়সীর জন্য ঢাকাই জামদানি কিনেছিলেন কোহলি. print A- A+. শনিবার জুন ২৭, ২০১৫, ১২:৪৩ পিএম. প্রেয়সীর জন্য ঢাকাই জামদানি কিনেছিলেন কোহলি. বিডিলাইভ ডেস্ক: বাংলাদেশের সঙ্গে সিরিজ হেরে ভারতীয় টিমের সকলের মাঝেই ছিলো বেশ হতাশা। জীবনে হতাশা থাকতেই পারে তাই ... «BDlive24, Jun 15»
9
যৌথ প্রযোজনার ছবিতে কোণঠাসা ঢাকাই নায়করা
বাংলাদেশের নায়করা সুযোগ পাচ্ছেন না প্রযোজকদের ইচ্ছার কারণে। কোন শিল্পী নিয়ে তাঁরা ছবি নির্মাণ করবেন, এটা একান্ত প্রযোজকের ব্যাপার। তবে নিয়ম মেনে সবাই বাংলাদেশের অনেক শিল্পীকেই ছবিতে নিচ্ছেন। এ বিষয়ে আমাদের কিছু বলার নেই।' সিনেমা হলে আগামী দিনে তাই শুধু ঢাকাই নায়কদের নয়, কলকাতার নায়কদেরও দেখতে পাবেন এ দেশের দর্শক। «ntvbd.com, Jun 15»
10
বেড়েছে ঢাকাই ছবিতে ওপার বাংলার অভিনয় শিল্পীদের আনাগোনা
শুভশ্রী একটি বিজ্ঞাপনেও মডেল হলেন চিত্র নায়ক ইমনের সাথে। একটা সময় ভারতীয় শিল্পীদের মধ্যে ঋতুপর্ণা ও চাঙ্কি পান্ডে ঢাকাই ছবিতে অভিনয় করে বেশ জনপ্রিয় হয়ে উঠেছিলেন। সেই সময় রাভিনাও একটা বাংলা চলচ্চিত্রে অভিনয় করেছিলেন। তারই ধারাবাহিকতাই বর্তমানে ঢাকাই ছবিতে ওপার বাংলার অভিনেতা অভিনেত্রীদের আসা-যাওয়া বেশ ... «কালের কন্ঠ, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. ঢাকাই [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-bn/dhakai>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
bn
Bengali dictionary
Discover all that is hidden in the words on