Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ঢেলা" in the Bengali dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ঢেলা IN BENGALI

ঢেলা  [dhela] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ঢেলা MEAN IN BENGALI?

Click to see the original definition of «ঢেলা» in the Bengali dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ঢেলা in the Bengali dictionary

Rug [ḍhēlā] b. A bigger piece of rubbish, sloping or slit (pellet throw). [Country]. ঢেলা [ ḍhēlā ] বি. ডেলা, ঢিলা বা ঢিলের চেয়ে বড় টুকরো (ঢেলা ছোড়া)। [দেশি়]।

Click to see the original definition of «ঢেলা» in the Bengali dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

BENGALI WORDS THAT RHYME WITH ঢেলা


BENGALI WORDS THAT BEGIN LIKE ঢেলা

ঢেঁকি
ঢেঁড়স
ঢেঁড়া
ঢেঁড়ি
ঢেঁঢরা
ঢে
ঢেকুর
ঢেঙা
ঢেড়ি
ঢেপসা
ঢেমনা
ঢে
ঢেরা
ঢেরি
োঁক
োঁড়া
োক
োকরা
োকা
োল

BENGALI WORDS THAT END LIKE ঢেলা

অছিলা
অফলা
অব-লীলা
অবলা
অবোলা
আঁধলা
আঁল-খাল্লা
আখোলা
আগলা
আগা.পাছ.তলা
আগিলা
আচালা
আছোলা
আঝালা
আড়কোলা
েলা
েলা
সক্কালবেলা
সুরেলা
েলা

Synonyms and antonyms of ঢেলা in the Bengali dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ঢেলা» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ঢেলা

Find out the translation of ঢেলা to 25 languages with our Bengali multilingual translator.
The translations of ঢেলা from Bengali to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ঢেলা» in Bengali.

Translator Bengali - Chinese

小疙瘩
1,325 millions of speakers

Translator Bengali - Spanish

Pequeño bulto
570 millions of speakers

Translator Bengali - English

Small lump
510 millions of speakers

Translator Bengali - Hindi

छोटी सी गांठ
380 millions of speakers
ar

Translator Bengali - Arabic

كتلة صغيرة
280 millions of speakers

Translator Bengali - Russian

Малый кусок
278 millions of speakers

Translator Bengali - Portuguese

pequeno nódulo
270 millions of speakers

Bengali

ঢেলা
260 millions of speakers

Translator Bengali - French

petite bosse
220 millions of speakers

Translator Bengali - Malay

ketulan kecil
190 millions of speakers

Translator Bengali - German

kleinen Klumpen
180 millions of speakers

Translator Bengali - Japanese

小さなしこり
130 millions of speakers

Translator Bengali - Korean

작은 덩어리
85 millions of speakers

Translator Bengali - Javanese

bongkahan cilik
85 millions of speakers
vi

Translator Bengali - Vietnamese

khối u nhỏ
80 millions of speakers

Translator Bengali - Tamil

சிறிய கட்டி
75 millions of speakers

Translator Bengali - Marathi

लहान ढेकूळ
75 millions of speakers

Translator Bengali - Turkish

Küçük topak
70 millions of speakers

Translator Bengali - Italian

piccolo nodulo
65 millions of speakers

Translator Bengali - Polish

Mały guzek
50 millions of speakers

Translator Bengali - Ukrainian

малий шматок
40 millions of speakers

Translator Bengali - Romanian

forfetare mici
30 millions of speakers
el

Translator Bengali - Greek

μικρό εξόγκωμα
15 millions of speakers
af

Translator Bengali - Afrikaans

klein knop
14 millions of speakers
sv

Translator Bengali - Swedish

liten knöl
10 millions of speakers
no

Translator Bengali - Norwegian

liten klump
5 millions of speakers

Trends of use of ঢেলা

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ঢেলা»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «ঢেলা» in the different countries.

Examples of use in the Bengali literature, quotes and news about ঢেলা

EXAMPLES

10 BENGALI BOOKS RELATING TO «ঢেলা»

Discover the use of ঢেলা in the following bibliographical selection. Books relating to ঢেলা and brief extracts from same to provide context of its use in Bengali literature.
1
ঠাকুরবাড়ির আঁতুড়ঘরে / Thakurbarir Aturghore (Bengali) : ...
যে জিনিসটি নিজের হাত দিয়ে তুলে নেবে, তার উপর নির্ভর করে বাচ্চার ভবিষ্যৎ মানে বড়ো হয়ে বাচ্চা কী হবে, সেটা আগাম ধারণা করা হয়।” 'তুমি কী তুলে নিয়েছিলে? আমি তুলেছিলাম মাটির ঢেলা। আমাকে মাটির ঢেলা তুলতে দেখে আমার মা খুশি হবে নাকি বেজার হবে, ...
রীতা রায় মিঠু / Rita Roy Mithu, 2014
2
জ্বলিছে ধ্রুবতারা: প্রথম খণ্ড (Bengali)
... করিতে পারেন, কিন্তু ইহা তো সাধারণ শিক্ষকের কর্ম নহে। কাজেই, আমরা প্রচলিত শিক্ষা প্রণালী অবলম্বন করিয়া মোটারকমে কাজ চালাই। তাহাতে অন্ধকারর ঢেলা মারা হয়-তাহাতে অনেক ঢেলার অপব্যয় হয়, এবং অনেক ঢেলা ভুল জায়গায় লাগিয়া ছাত্র বেচারাকে ...
রন্তিদেব সেনগুপ্ত, 2014
3
দেনা পাওনা / Dena Paona (Bengali): Classic Bengali Novel
তারা পুরুষমানুষ, তাদের জোর আছে, কিন্তু সেই জোরটা তাদের ষোল আনা সপ্রমাণ না করে আমার হাত থেকে কিছুই পাবার জো নেই—মাটির একটা ঢেলা পর্যন্ত না। নির্মলবাবু, আমি মেয়েমানুষ, কিন্তু সংসারে সেটাই আমার বড় অপরাধ যারা স্থির করে রেখেছেন, তারা ভুল ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
4
Abantinagar:
মালতীর মুখেও পদ্মফুল ফুটেছে মালতী বলল দাঁড়াও, মানসিকের ঢেলা বাঁধি। লাল সুতো দিয়ে ঢিল বেধেছিল মালতী। আমি জিজ্ঞাসা করেছিলুম তিনটে ঢিল বাঁধলে মালতী, তোমার কি তিনটে মনস্কামনা? মালতী বলল, তিনটে মনস্কামনা নয় গো, তিনজনের ভালোর জন্য বললাম।
Swapnamoy Chakraborty, 2015
5
ভূত পত্রীর দেশ / Bhut Patrir Desh (Bengali): Bengali Novel
গানটা ওনছি তিনবার—'আলো-আলেয়া, ঘূর্ণি-হাওয়া, খেজুরগাছ, ইটের ঢেলা।, একবার, দু-বার, ঝপাং করে মাটিতে ফেলে খেজুরগাছের তলায় একটা মরা গরু পড়েছিল সেটাকে নিয়ে লুফতে-লুফতে দৌড় মেরেছে! ওদিকে অমনি রামচণ্ডী থেকে রাত তিনটের আরতি বেজেছে-টংটং, ...
অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Abanindranath Tagore), 2015
6
রাজর্ষি / Rajarshi (Bengali): Historical novels (ঐতিহাসিক ...
"কী করিতে আসা হইয়াছে?" রঘুপতি কহিলেন, "তীর্থদর্শন করিতে।" ধুম করিয়া আওয়াজ হইল। শক্রপক্ষ দুর্গ আক্রমণ করিয়াছে। খুড়াসাহেব হাসিয়া চোখ টিপিয়া কহিলেন, "ও কিছু নয়, ঢেলা ছুড়িতেছে।" বিজয়গড়ের উপরে খুড়াসাহেবের বিশ্বাস যত দৃঢ়, বিজয়গড়ের পাষাণ ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
7
গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...
... মতো অনন্ত আকাশের মেঘরাজ্যের অভিমুখে উড়িয়া চলিয়া যায়। হঠাৎ সে টব হইতে একটা মাটির ঢেলা তুলিয়া অকারণে ছুড়িয়া ফেলিয়া দেয়; চরণাঙ্গুলির উপর ভর দিয়া উচ্চ হইয়া দাঁড়াইয়া প্রাচীরের ছিদ্র দিয়া বৃহৎ বর্হিজগৎটা একবার চট করিয়া দেখিয়া ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
8
সুকুমার রায়ের গল্প সংকলন / Sukumar Roy’s Galpo Sankalan ...
মনে আছে, একদিন ছুটির পরে আমি আর পাচ সাতটি ছেলের সঙ্গে গোসাইবাড়ির পাশ দিয়া আসিতেছিলাম, এমন সময় দেখি পাঠশালার চারটা ছোকরা ঢেলা মারিয়া আম পাড়িতেছে। একটা ঢিল আরেকটু হইলেই আমার গায়ে পড়িত। আমরা দলে ভারি ছিলাম, সেই সাহসে আমাদের একজন ধমক ...
সুকুমার রায় (Sukumar Roy), 2014
9
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
আমি স্ত্রীলোক, আমি নিরুপায়, কিন্তু আমার ভৈরবীর অধিকার এক তিল শিথিল হয়নি। তাঁরা পুরুষমানুষ, তাঁদের জোর আছে, কিন্তু সেই জোরটা তাঁদের ষোল আনা সপ্রমাণ না করে আমার হাত থেকে কিছুই পাবার জো নেই—মাটির একটা ঢেলা পর্যন্ত না। নির্মলবাবু, আমি ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
10
Gobindamaṅgala
মৃত্তিকা ভক্ষয় এক ঢেলা। শুনিয়া রামের বাণী ততক্ষণে নন্দরাণী শ্রীকৃষ্ণের সন্নিকটে গেল। সর ক্ষীর দূরে ফেলি হংস যেন মাটি গিলি - না জানি পাইলা কত সুখ । ক্রোধে রাণী বলে তারে ছাট তুলে মারিবারে মরমে পাইয়া বড় দুঃখ। কৃষ্ণ বলে যশোরে বলাই প্রলাপ বলে ...
Śyāmadāsa (Dukhī), ‎Ishan Chandra Basu, 1910

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ঢেলা»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ঢেলা is used in the context of the following news items.
1
ধন্দ
কিন্তু সেদিন নীলক্ষেত থেকে দু-প্যাকেট তেহারি কিনে দুজন একসঙ্গে গরম গরম খাবে বলে ঘরে ফিরতেই দেখতে পায়, সুফিয়া বসে বসে ঢেলা খিচুড়ি খাচ্ছে। রুস্তমকে দেখে সে নিজের হাতের চেটোয় লেগে থাকা খিচুড়ি জিব দিয়ে চেটে নিয়ে বলে, 'চুকা খিচুড়ি... মজা হইচ্ছে... খাবেনি...'। স্বামীকে এসব বলে সুফিয়া নিজের প্লেট এগিয়ে দিতে গেলে রুস্তমের ... «প্রথম আলো, Sep 15»
2
দূষণে হারাচ্ছে সুস্বাদু ঢাই
তার মতে, মলা, ঢেলা ও পুঁটিসহ বিভিন্ন প্রজাতির ছোট মাছ খেয়ে বেঁচে থাকে শিলং মাছ। এ মাছের চলাচলও ভিন্ন। নদীর পানির উপর থেকে ২ থেকে ৩ হাত নিচ দিয়ে তারা চলাচল করে। অন্যান্য ক্যাটফিসের তুলনায় এ মাছের ডিমের সংখ্যা কম। দুর্লভ এ মাছ বাঁচিয়ে রাখা প্রয়োজন জানিয়ে ড. মো: খলিলুর রহমান বলেন, দূষণে ভারাক্রান্ত বুড়িগঙ্গা, শীতলক্ষ্যা, ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
3
টাকার দাম
অসৎ উপায়ে হউক সৎ উপায়ে হউক যে টাকা কাজে লাগানো যায় না সে টাকা মাটির ঢেলা ছাড়া আর কী? বান্ডিল বান্ডিল টাকা ব্যবহৃত না হইলে তাহা নিতান্ত মূল্যহীন। দরিদ্র মানুষের নিকট প্রশ্নটির খানিক সদুত্তর রহিয়াছে। তাঁহারা বলিতে পারেন ভাল-মন্দ খাইব, দামি বস্ত্রাদি পরিব, গাড়ি চাপিব, বাড়ি বানাইব। কিন্তু চাহিদা মিটিয়া যাইবার পর যদি ... «আনন্দবাজার, Aug 15»
4
শুল্ক সঙ্কটে শুঁটকি শিল্প
তারা ন্যূনতম শুল্কমূল্য পুনর্নির্ধারণ আদেশ প্রত্যাহারের দাবি জানিয়ে রাজস্ব বোর্ডের সদস্যের (শুল্ক) কাছে এক আবেদনে উল্লেখ করেছেন, হঠাৎ অপ্রত্যাশিতভাবে গত ২৭ জুলাই কমিশনার, শুল্ক মূল্যায়ন ও অভ্যন্তরীণ নিরীা কমিশনারেট সব শুল্ক কমিশনারেটে প্রেরিত ই-মেইল বার্তার মাধ্যমে ছোট শুঁটকিমাছ (চিংড়ি, কাচকি, মলা, ঢেলা, পুটি ও একই প্রকার) ... «নয়া দিগন্ত, Aug 15»
5
মাছের উৎপাদন কমছে রংপুরে
বাংলাদেশ কৃষি বিশ্ববিদ্যালয়ের ফিসারিজ অনুষদের সংগৃহিত তথ্য ও গবেষণা মতে, বিপন্ন প্রজাতির মাছের মধ্যে রয়েছে আইড়, টেংরা, খোলসে, পাবদা, ঢেলা, চিতল, শালবাইন, কৈ, গজার, ফলি, টাকি, নামাচান্দা রিঠা, বাটা, নান্দিনা, সরপুটি, মহাশোল, চেলাসহ বিভিন্ন প্রজাতির মাছ। মৎস্য চাষি ও বদরগঞ্জ মহিলা ডিগ্রি কলেজের সহকারী অধ্যাপক আমিনুল ইসলাম ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»
6
ড্রইংরুমের দর্শক মাঠে পড়লে যা হয়
ছোটবেলায় সবুজ শাকসবজি খাইনি, মলা-ঢেলা খাইনি ইত্যাদি ইত্যাদি। মুশফিক আউট হলো, ধরেন আমি টিভিতে খেলা দেখছি-তখন আমাকে ওর আউট হওয়ার দৃশ্যটা কম করে হলেও সাতবার দেখানো হবে, আমার অনিচ্ছা-ইচ্ছা যাই হোক না কেন? সাব্বির চার মারল, সেই চারগুলোর রিপ্লেও টিভিতে দেখতে পেতাম অনেকবার। মাঠের দিকে তাকিয়ে আমি সাব্বিরের চারের রিপ্লে ... «ntvbd.com, Jun 15»
7
দক্ষিণাঞ্চলে ২৪ প্রজাতীর বিদেশী মাছ অনুপ্রবেশে : দেশীয় মাছ বিলুপ্তি …
সংকটাপন্ন মাছের মধ্যে রয়েছে-ফলি, টাটকিনি,বামোশ, শরফুটি, তিতপুটি, মায়া, তুরীনা, আইড়, গুলশা, গাং-মাগুর, কাজুলি, নামাচান্দা, কুচিয়া, মেনি, চ্যাং, পাবদা,রুপচাদাও তারাবাইনসহ ২১ প্রজাতির মাছ। বিপন্ন প্রজাতির মাছের মধ্যে- কালাবাটা, চিতল, টিলা, খোকশা, অ্যালং, কাশখাইরা, ভাঙন, বাটা, কালিবাউশ, গনিয়া, ঢেলা, ভোল, দারকিনা, রানি, ... «আমার দেশ, Jun 15»
8
ব্রহ্মপুত্র নদে পানি ও মাছের আকাল
তৎকালে রুই, কাতলা, মৃগেল, রিঠা,পাবই, চিতল, বোয়াল, ট্যাংরা, পুটি, গোলসা, আইড়, চিংড়ি, কর্তি, চেলা, ঢেলা,বাইম এমন দেশী প্রজাতির মাছে ব্রহ্মপুত্র ছিল টই টম্বুর। জেলেরা নৌকা নিয়ে জাল ফেলে দিনরাত মাছ ধরতেন। বাজারে বিক্রি করতেন। দু'পয়সা কামাই করতেন। ওই টাকায় চালাতো তাদের সংসার। ছেলে মেয়েদের লেখাপড়া। দেওয়ানগঞ্জের যমুনার ... «ইউনাইটেড নিউজ ২৪, Jun 15»
9
উচ্চ আদালতের আদেশ উপেক্ষিত ॥ ৩শ' নদী বিপন্ন!
বিপন্ন হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে চিতল, টিলা, খোকশা, এ্যালং, কাশ খাইরা, কালাবাটা, ভাঙন, বাটা, কালিবাউশ, গনিয়া, ঢেলা, পাবদা, ভোল, দারকিনি, রানি, পুতুল, গুজি আইড়, টেংরা, কানিপাবদা, মধুপাবদা, শিলং, চেকা, একঠোঁট্টা, কুমিরের খিল, বিশতারা, নেফতানি, নাপিত কৈ, গজাল ও শাল বাইন। অন্যদিকে চরম বিপন্ন প্রজাতির মাছের তালিকায় রয়েছে ... «দৈনিক জনকন্ঠ, Apr 15»
10
নদনদী খালবিল থেকে হারিয়ে যাচ্ছে দেশীয় প্রজাতির মাছ
বিপন্ন হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে চিতল, টিলা, খোকশা, অ্যালং, কাশ খাইরা, কালাবাটা, ভাঙন, বাটা, কালিবাউশ, গনিয়া, ঢেলা, পাবদা, ভোল, দারকিনি, রানি, পুতুল, গুজি আইড়, টেংরা, কানিপাবদা, মধুপাবদা, শিলং, চেকা, একঠোঁট্টা, কুমিরের খিল, বিশতারা, নেফতানি, নাপিত কৈ, গজাল ও শাল বাইন। অন্য দিকে চরম বিপন্ন প্রজাতির মাছের তালিকায় রয়েছে ... «নয়া দিগন্ত, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. ঢেলা [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-bn/dhela>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
bn
Bengali dictionary
Discover all that is hidden in the words on