Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "ঘোলা" in the Bengali dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ঘোলা IN BENGALI

ঘোলা  [ghola] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ঘোলা MEAN IN BENGALI?

Click to see the original definition of «ঘোলা» in the Bengali dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ঘোলা in the Bengali dictionary

Gholā 1 Abile, opaque (dark eyes, dull vision); 2 muddy, muddy (hollow water). ☐ Cree The current form of gulia. [C. Wheel + bun A (similarly)]. Te Bin I got frustrated No cree B. Running forms of rotation ঘোলা [ ghōlā ] বিণ. 1 আবিল, অস্বচ্ছ (ঘোলা চোখে দেখা, ঘোলা দৃষ্টি); 2 কর্দমাক্ত, কাদা-গোলা (ঘোলা জল)। ☐ ক্রি. ঘুলা -র চলিত রূপ। [সং. ঘোল + বাং. আ (সাদৃশ্যার্থে)]। ̃ টে বিণ. ঈষত্ ঘোলা। ̃ নো ক্রি. বি. ঘুলানো-র চলিত রূপ।

Click to see the original definition of «ঘোলা» in the Bengali dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

BENGALI WORDS THAT RHYME WITH ঘোলা


BENGALI WORDS THAT BEGIN LIKE ঘোলা

ঘোঙট
ঘোচা
ঘোটক
ঘোটন
ঘোড়-গাড়ি
ঘোড়-দৌড়
ঘোড়-সওয়ার
ঘোড়া
ঘোণা
ঘো
ঘোমটা
ঘো
ঘোরা
ঘোরা-ফেরা
ঘোরালো
ঘোল
ঘো
ঘোষণ
ঘোষা
ঘোষিত

BENGALI WORDS THAT END LIKE ঘোলা

অছিলা
অফলা
অব-লীলা
অবলা
অবেলা
আঁধলা
আঁল-খাল্লা
আগলা
োলা
নড়ে-ভোলা
নাগর-দোলা
োলা
পাতখোলা
োলা
োলা
বোমভোলা
োলা
োলা
োলা
হরবোলা

Synonyms and antonyms of ঘোলা in the Bengali dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ঘোলা» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ঘোলা

Find out the translation of ঘোলা to 25 languages with our Bengali multilingual translator.
The translations of ঘোলা from Bengali to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ঘোলা» in Bengali.

Translator Bengali - Chinese

浑浊
1,325 millions of speakers

Translator Bengali - Spanish

túrbido
570 millions of speakers

Translator Bengali - English

Turbid
510 millions of speakers

Translator Bengali - Hindi

पंकिल
380 millions of speakers
ar

Translator Bengali - Arabic

عكر
280 millions of speakers

Translator Bengali - Russian

мутный
278 millions of speakers

Translator Bengali - Portuguese

turvo
270 millions of speakers

Bengali

ঘোলা
260 millions of speakers

Translator Bengali - French

trouble
220 millions of speakers

Translator Bengali - Malay

keruh
190 millions of speakers

Translator Bengali - German

trübe
180 millions of speakers

Translator Bengali - Japanese

濁りました
130 millions of speakers

Translator Bengali - Korean

흐린
85 millions of speakers

Translator Bengali - Javanese

turbid
85 millions of speakers
vi

Translator Bengali - Vietnamese

có bùn
80 millions of speakers

Translator Bengali - Tamil

கலங்கலான
75 millions of speakers

Translator Bengali - Marathi

गढूळ
75 millions of speakers

Translator Bengali - Turkish

bulanık
70 millions of speakers

Translator Bengali - Italian

torbido
65 millions of speakers

Translator Bengali - Polish

mętny
50 millions of speakers

Translator Bengali - Ukrainian

мутний
40 millions of speakers

Translator Bengali - Romanian

tulbure
30 millions of speakers
el

Translator Bengali - Greek

θολός
15 millions of speakers
af

Translator Bengali - Afrikaans

troebel
14 millions of speakers
sv

Translator Bengali - Swedish

grumlig
10 millions of speakers
no

Translator Bengali - Norwegian

grumsete
5 millions of speakers

Trends of use of ঘোলা

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ঘোলা»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «ঘোলা» in the different countries.

Examples of use in the Bengali literature, quotes and news about ঘোলা

EXAMPLES

10 BENGALI BOOKS RELATING TO «ঘোলা»

Discover the use of ঘোলা in the following bibliographical selection. Books relating to ঘোলা and brief extracts from same to provide context of its use in Bengali literature.
1
Tuntunir Boi: Tuntunir Boi (Upendra Kishore Roy Chowdhury)
একটু ঘোলা না হলে কি খাওয়া যায়? চল শিয়ালনী, আর এক জায়গায় যাই।” এ কথা শুনেই কুমির তাড়াতাড়ি সেখানকার জল ঘোলা করতে আরম্ভ করলে। তা দেখে শিয়াল হাসতে হাসতে ছুটে পালালো। আর একদিন শিয়াল এসেছে কাঁকড়া খেতে। কুমির তার আগেই সেখানে এসে চুপ করে ...
Upendra Kishore Roy Chowdhury, ‎Tarak Nath Mandal, 2015
2
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
ও যদি কাগজের খেলার নৌকার মতো আজ হঠাৎ নর্দমার ঘোলা জলে ডুবে যায় তা হলে সেই সঙ্গে আমার-- ঐ দেখো, আবার গাম্ভীর্য! কাকে বলছ নর্দমা, কাকে বলছ ঘোলা জল? ও-সব হল রাগের কথা। তুমি রাগ করবে বলেই জগতে এক জিনিস আর হবে না। বিমল যদি তোমার না হয় তো সে তোমার ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
3
সুকুমার রায়ের গল্প সংকলন / Sukumar Roy’s Galpo Sankalan ...
কচু খেলে গলা কুটকুটকরে, কচুপোড়া খাও বললে মানুষে চটে যায়। কচু খায় কারা? কচু খায় শুওর আর সজারু। ওয়াক থুঃ।' সজারুটা আবার ফ্যাৎ ফ্যাৎ করে কাদতে যাচ্ছিল, কিন্তু কুমির সেই. প্যাচা একবার ঘোলা ঘোলা চোখ করে চারদিকে তাকিয়েই তক্ষনি আবার চোখ বুজে ...
সুকুমার রায় (Sukumar Roy), 2014
4
কুবেরের বিষয় আশয় / Kuberer Bishoy Ashoy (Bengali) : ...
চারদিকে ঘোলা জল। দশ মাইলের মধ্যেই তীর দেখা যায় না। কাকটার পাখায় অত জোর থাকবে কোত্থেকে? এতটা পথ না জিরিয়ে একা একা উড়ে পার হওয়া যায় না। গারো','ফ্লোরিকান'-এর পর দেবেন্দ্রলাল বালুচ জাহাজের গল্প বলবে। বুলু জানে। সিড়ি দিয়ে নামতে নামতে সেই ...
শ্যামল গঙ্গোপাধ্যায়/ Shyamal Gangopadhyay, 2014
5
পথের শেষে (উপন্যাস) / Pother seshe (Bengali):
এবার থেকে আদান-প্রদান সহজ হবে কি বলেন? আপনার দৃষ্টিতে সব পানি মনে হয় স্বচ্ছ, কিন্তু আমার চোখে ঘোলা দেখি যে! তাহলে তো পোয়া বার! কেননা ঘোলা পানিতে মাছ শিকার করা খুবই সহজ। মজুমদার গিন্নীর অন্তর জয় করতে পারলেই আপনি সফল হচ্ছেন এতে কোনো সন্দেহ নেই।
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2009
6
Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা1 - পৃষ্ঠা385
শ্রীমহম্মদ সফিউল্লাঃ স্যার, স্যাটিসফ্যাক্টারী উত্তর আমরা সাপিলমেন্টারীর পাচ্ছি না। এই পয়েন্টটা নিয়ে অনেক জল ঘোলা হয়েছে, আমরাও ডিসগাসটেড হয়ে গিয়েছি। আমরা ক্যাটিগরিক্যালি উত্তর চাচ্ছি এটা চলবে কিনা। তাতে ৫৩ সপতাহ লাগবে T—-25 1973.
West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973
7
Loṭākamvala
হেড়ে দিলে, যা হবার তা তো হযেইছে, এরপর ঘোলা জল আরও ঘোলা করে দিযে যাবে শরতান 1 নিজের হাতঘড়িটার দিকে একবার তাকালুম ৷ এটা পেলে সত্ষ্ট হবে কি ৷ শুনুন, এসব কথা ওর শ্রীকে এখন না বলাই ভাল ৷ আপনি আমার এই ঘড়িটা বরং নিযে যান ৷ এখনকার মত কাজ চালান, পরে যা ...
Sanjib Chattopadhyay, 1985
8
Gītāpāṭha
কর্ষিত ক্ষেত্রে বৃষ্টির জল কর্দমাক্ত হইয়া যায় ; আর, সেই কর্দমাক্ত ঘোলা জলের গুণে উপ্ত ধান-বীজ যথাসময়ে অঙ্কুরিত হয়—ইহা খুবই সত্য ; কিন্তু সেই সঙ্গে এটাও তেমনি সত্য যে, সেই কর্দমাক্ত ঘোলা জলের মধ্য হইতে মেঘনিস্ফুক্ত বিশুদ্ধ জল কোথাও পলাইয়া যায় না ...
Dvijendranātha Ṭhākura, 1915
9
Jyotirindra Nandīra bāchāi galpa: Lothara Lut̲se-ra ...
কুকুরটার রকমসকম দেখে আমার কেমন সন্দেহ হল—পাগলা কুকুর-চোখের রং ঘোলা, লেজটা স্তাতার মতন ঝুলে আছে। কুকুরটাকে দেখেই আমি হৈ হৈ করে উঠলাম। দেখলাম ছুটে যাচ্ছে বৌয়ের দিকে। চেচিয়ে বললাম ঘরে চলে এল । কিন্তু বৌ ঠিক দাড়িয়ে রইল। আর কুকুরটাও ঠিক ওর ...
Jyotirindra Nandy, ‎Subrata Rāhā, ‎Ajaẏa Dāśagupta, 1993
10
Sundarabanera mat̲asyajībīdera jībana, tādera ...
... মিটার ৷ ৩ জোয়ার-র্ভাটার সুন্দরবনের নদীর জলের রঙ বদলার ৷ জোয়ার বাড়লে জলের রঙ ঘোলা হর ৷ কারণ পাড়ের মাটি জলে মিশে জলের রঙ ঘোলা করে ৷ পৌষমাসে নদীর জল সবচেয়ে বেশি পরিষ্কার থাকে ৷ আবার বিভিন্ন মাছের উপস্থিতিতে জলের রঙ পরিবতিত হর ৷ ইলিশের ঝাঁক ...
Indrāṇī Ghoshāla, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ঘোলা»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ঘোলা is used in the context of the following news items.
1
পানিহাটি পুরসভার বিরুদ্ধে দূষণের অভিযোেগ নজরদারি
তাঁর সঙ্গে ছিলেন ঘোলা থানার ওসি সুপ্রকাশ পট্টনায়ক। এ দিন সকালে ওই এলাকায় গিয়ে দেখা গেল, ওই জলাশয়ের তিনদিকে রাস্তা। তিনদিকেই বাঁশের খুঁটি আর টিন দিয়ে পাড় বাঁধানো। রাস্তার ধারে ট্রান্সফর্মার, গাছে পুরসভার পক্ষ থেকে কাগজের পোস্টার সাঁটানো। তাতে লেখা—''পুকুরের পাশে ইট, বালি, ইমারতির জিনিস রাখা যাবে না'', ''পুকুর ভরাট ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
2
'আমাদের লোক' শুনে ক্ষুব্ধ কোর্ট অফিসার
হাইকোর্টের তরফে তাঁর নিরাপত্তার ব্যবস্থা করতে বলা হয়েছিল ঘোলা থানাকে। তাই প্রমিতির সঙ্গে ছিলেন ওসি সুপ্রকাশ পট্টনায়ক। এলাকার কিছু বাসিন্দার অভিযোগ, জলাশয় দূষণে দায়ী পুরসভাই। তাঁদের আশঙ্কা ছিল, হাইকোর্টের প্রতিনিধিকে প্রভাবিত করার চেষ্টা থাকবে নানা মহলে। পৌঁছনো মাত্র প্রমিতিদেবীর দিকে ছুটে এলেন পানিহাটি পুরসভার ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
3
কী গালি দিয়েছিলেন মরিনহো
বিষয়টি নিয়ে অনেক জল ঘোলা হয়েছে। মরিনহোর চাওয়ায় ইতিমধ্যে দলের খেলোয়াড়দের চিকিৎসার দায়িত্ব হারিয়েছেন কারনেইরো। তবে ওই গালির জন্য শাস্তি পেতে পারেন পর্তুগিজ কোচ মরিনহো। এফএ'র কাছে যে অভিযোগ জমা পড়েছে তাতে বলা হয়েছে মরিনহো ডাক্তার কারনেইরোকে লক্ষ্য করে সেদিন 'পতিতার বাচ্চা' বলে গালি দেন। যদিও মরিনহো এ অভিযোগ ... «মানবজমিন, Sep 15»
4
শিকারি তিমির গল্প...
এরা শব্দ তৈরি, অনুসরণ এবং এর প্রতিফলনের ওপর নির্ভর করে দিকনির্দেশনা, যোগাযোগ, ঘোলা বা অন্ধকারে এবং গভীরতায় শিকার করে। মানুষের পর এদের বাসস্থান সম্ভবত সবচেয়ে বেশি ছড়িয়ে ছিটিয়ে রয়েছে। তবে সবচেয়ে বেশি দেখা যায় আর্কটিক এবং এন্টার্কটিকা অঞ্চলে। এ ছাড়া যুক্তরাষ্ট্রের ইস্ট কোস্ট বা পূর্ববর্তী উপকূলীয় এলাকাগুলোতে এবং ... «সমকাল, Sep 15»
5
আত্মহত্যা নয়, জীবনেই মুক্তি
তিলকে তাল করা বা কাদাপানি ঘোলা করে এমন পরিস্থিতি বা লোকজন এড়িয়ে চলুন। পরিবারের সদস্যদের যা করণীয় আত্মহত্যার প্রবণতা যাদের মধ্য দেখা যায়, তাদের প্রতি সহমর্মিতার হাত বাড়িয়ে দিন। তাকে বোঝার চেষ্টা করুন। বাঁকা কথা, নেতিবাচক মন্তব্য, মুখ সরিয়ে নিলে নিজেকে এ পৃথিবীতে একা ভাবতে পারে। তার কেউ নেই—এ চিন্তা যেন মনের মধ্যে ... «প্রথম আলো, Sep 15»
6
অবশেষে আইসিসি প্রেসিডেন্টের শরণাপন্ন পিসিবি
ঢাকা: সংযুক্ত আরব আমিরাতে চলতী বছরের ডিসেম্বরে পাক-ভারতের মধ্যেকার পূর্ণাঙ্গ সিরিজ হওয়ার কথা। তবে গত কয়েক মাসে এ নিয়ে জল কম ঘোলা হয়নি। দু'দেশের মধ্যে রাজনৈতিক অস্থিরতার কারণে সিরিজটি এখন পন্ডের দিকেই যাচ্ছে। অবেশেষে সিরিজটি সম্পন্ন করতে পাকিস্তান ক্রিকেট বোর্ড (পিসিবি) সর্বশেষ আইসিসি'র প্রেসিডেন্ট জহির আব্বাসের ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
7
নলেজ বিষয়ে যৎসামান্য
অনর্থক পানি ঘোলা করার পর্বটি বন্ধ করতে অর্থমন্ত্রী তাঁর বক্তব্যের জন্য দুঃখ প্রকাশ করেছেন। কারণ, ঘোলা পানিতে অনেকেই মাছ শিকার করতে চায়। আর এটাও তো সত্যি যে শিক্ষকদের জ্ঞান অতি উচ্চ, আমরা তো তাঁদের কাছ থেকেই জ্ঞান নিই, তাঁরা জ্ঞান বিতরণ করেন, আমরা তা লাভ করে ধন্য হই, আলোকিত হই। ভাগ্যিস এই ব্যাপারে অর্থমন্ত্রী কোনো ... «প্রথম আলো, Sep 15»
8
প্রফেসর ঝমলু ও ডাইনোসর
আজ সকালবেলা যখন আমার হাত-পা অবশ হয়ে এল আর চোখে একটু ঘোলা ঘোলা দেখতে শুরু করলাম, বুঝলাম ঘুম দরকার। শোবার আগে চোখে স্বপ্ন দেখার যন্ত্র 'স্বপ্নচারী' পড়ে নিয়েছিলাম। মাত্র স্বপ্ন দেখতে শুরু করেছি যে আমি আর নিউটন বসে বসে অঙ্ক কষছি। নিউটনের সূত্রের ভুলটা যখনই ধরিয়ে দিতে যাব, তখনই বিকট শব্দে মোবাইল ফোনটা বেজে উঠল। মোবাইল ফোন আমার ... «প্রথম আলো, Sep 15»
9
খোলা দু'টি ভ্যাট বড়ই বেমানান
সময়ের স্রোতে বয়ে গিয়েছে টিনের বাক্সবন্দি ঘুগনি-আলুর দম, কালো ট্রাঙ্কের কেক পেস্ট্রি। জলি চ্যাপ আর ম্যাগনোলিয়া আইসক্রিমের লড়াইটা তখন ছিল স্ট্যাটাস সিম্বল। প্যারাম্বুলেটরের মতো অদ্ভুত দর্শন গাড়িতে বৃহস্পতিবার করে আসতেন আলুর চপের ফেরিওয়ালা। সিমলে পাড়াতে এখনও তৈরি হয় উত্তরের গর্ব কুলফি মালাই। ঘোলা জলের লাইনের কলে ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
10
ইব্রাহিমপুরে ওয়াসার পানিতে দুর্গন্ধ
এরপর থেকে ময়লা ও দুর্গন্ধে পানি ব্যবহার করা যাচ্ছে না। তিনি বলেন, এই পানি খেয়ে তাঁর ভাগনে মো. সামিকে ডায়রিয়ায় আক্রান্ত হয়ে হাসপাতালে ভর্তি হতে হয়। এখন তাঁরা খাবার ও রান্নার পানি কিনে খাচ্ছেন। আরেক বাসিন্দা আবদুর রহিম বলেন, 'ঘোলা পানি আহে, টয়লেটের কাম ছাড়া এই পানি দিয়া আর কিছু করন যায় না। পানি কিন্না খাওন লাগে।' «প্রথম আলো, Sep 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. ঘোলা [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-bn/ghola-1>. Apr 2020 ».
bn
Bengali dictionary
Discover all that is hidden in the words on