Meaning of "হালি" in the Bengali dictionary

PRONUNCIATION OF হালি IN BENGALI

হালি  [hali]

WHAT DOES হালি MEAN IN BENGALI?

Definition of হালি in the Bengali dictionary

Hali 1 [hāli1] b. The person who sprouts the plow, the cultivator [Bun. Hal 1 + E] .hali 2 [hāli2] b. The man who took the boat, [Bun. Hal 2+ E].

হালি¹ [ hāli¹ ] বি. যে ব্যক্তি লাঙল চষে, চাষি। [বাং. হাল¹ + ই]।
হালি² [ hāli² ] বি. যে ব্যক্তি নৌকার হাল ধরে, মাঝি। [বাং. হাল² + ই]।

TRANSLATION OF হালি

Find out the translation of হালি to 25 languages with our Bengali multilingual translator.

The translations of হালি from Bengali to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «হালি» in Bengali.

• Translator Bengali - Chinese: 祝离开
• Translator Bengali - Spanish: Wish izquierda
• Translator Bengali - English: Wish left
• Translator Bengali - Hindi: काश छोड़ा
• Translator Bengali - Arabic: أتمنى اليسار
• Translator Bengali - Russian: Желаю оставил
• Translator Bengali - Portuguese: desejo esquerda
• Bengali: হালি
• Translator Bengali - French: souhaits gauche
• Translator Bengali - Malay: Hali
• Translator Bengali - German: wünsche links
• Translator Bengali - Japanese: ウィッシュ左
• Translator Bengali - Korean: 위시 왼쪽
• Translator Bengali - Javanese: Four
• Translator Bengali - Vietnamese: muốn rời
• Translator Bengali - Tamil: நான்கு
• Translator Bengali - Marathi: चार
• Translator Bengali - Turkish: dört
• Translator Bengali - Italian: desiderio di sinistra
• Translator Bengali - Polish: Szkoda w lewo
• Translator Bengali - Ukrainian: бажаю залишив
• Translator Bengali - Romanian: Wish stânga
• Translator Bengali - Greek: Επιθυμία αριστερά
• Translator Bengali - Afrikaans: wil verlaat
• Translator Bengali - Swedish: önskar vänster
• Translator Bengali - Norwegian: ønske venstre

10 BENGALI BOOKS RELATING TO «হালি»

Discover the use of হালি in the following bibliographical selection. Books relating to হালি and brief extracts from same to provide context of its use in Bengali literature.

A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা344

বশেপ-উঠ, ধূমৃ-উঠ, ভট্টপ-উঠ, বান্থপ বা Steerer, ডি 3- কর্ণধয়ে, কঢপ্তট্রিরি, মাৰিক্ট, র্টুর্নাকা চালয়ে যে, WW ঘুম হ্ইয়া ঊতিয়া-যা বা -গম | কাটী- হালি ধরে যে, হারলা I To Steam, 1:. ৪, বাষপ বা ধচুগ-উঠা, বাকা বা র্ধয়া করিয়া উড়াই র্সি৪সাংচৰু- ঞ- হালি ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

আবোল তাবোল /Abaltabal (Bengali): Bengali children's poems ...

হাসছি মোরা হাসছি দেখ, হাসছি মোরা আহাদী, তিনজনেতে জটুলা করে ফোকলা হাসির পাল্লা দি ৷ হাসতে হাসতে আসছে দাদা আসছি আনি আসছে তাই, হাসছি কেন কেঊ জানে না, পাছে হালি হাসছি তাই ৷ ভাবছি মনে, হাসছি কেন ? থাকব হালি ত্যাগ করে, ভাবতে গিরে কিককিকিরে ...

সুকুমার রায় (Sukumar Ray), 2014

Abol Tabol (Bengali):

কলা হাসির পাল্লা দি* | হাসতে হাসতে আসছে দাদা আসছি আমি আসছে ভাই, হাসছি কেন কেউ জানে না, পাচ্ছে হালি হাসছি তাই ৷ ভাবছি মনে, হাসছি কেন? থাকব হাসি ভ্যাগ করে, ভাবতে গিযে ফিকফিকিয়ে ফেলছি হেসে ফ্যাক করে ৷ প!চ্ছে হাসি চাইতে গিযে, পাচ্ছে হাসি চোখ ...

Sukumar Ray, 2014

Dristi Pradip

কত আশার হালি মিলিরে য!ওর!... শুধু নিজনে চুতরীথির ত!লীরনরেখার মাথার ওপর শ!!মলত!র পাড়ট!না সীমাহীন নীল শূনে! বহুদূরের কোন ক্ষীণরথি নক্ষত্রের সঙ্গে এ 'জগৎ এক. . .শতান্দীতে শতান্দীতে কত লক্ষ মলের আনন্দ, আশা, গর, হালি, দৃষ্টিক্ষমত!র বাহাদুরি ওকাথার মুছিরে ...

Bibhutibhushan Bandhopadhay, 2013

শ্রীকান্ত (Bengali):

র পাজি ব!!টা ! ঘটি হালি কেন তুং? চলু হারামজ!দা, ঘটি ওমওজ জলে ডুবিরে দিবি 1 বলির! সে ওকবল চোখ-মুখের ভন্সিতেই ছেলেটাকে ওরন গলাধাত! দির! ঠেলিযা লইর! গেল! তাহার কাও ওদখির! সাধূ হাসিওলন, আমিও হাসিল !ম ! র !জল*জী নিজেও একটু সলজ্বা হালি হাসির! কহিল, গ্রামট!

শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2013

নৌকা ডুবি / Noukadubi (Bengali): Bengali Novel

হইবার আশস্কার কমলার হঠাৎ হালি পাইর! গেল ৷ সে হাসিতে হাসিতে কহিল, "ককৃখনো ন! ৷ দির! কাড়ির! লইলে বুঝি ব্রক্ষদৈত! হইতে হর? আমি তে! কখনে! গুনি নাই ৷" এই অকস্ম!ৎ হালি হইতে সন্ধির সুএপাত হইল ৷ রমেশ কহিল, "অনে!র কাছে কেমন করির! গুনিবে? যদি কখনে! কোনে! ব্রক্ষদৈতে ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা344

মৌকাদি-চালা বা-বাহ বা তদলমনের পগ-দর্দা | To Steer, v. n- হালি-ষর. হালিদ্বাবা নৌকাদি-চল. বাহিয়া -বা . আপনাকে আপনি পর প্নদশর্মি-কৃ. সযুঙ্গু পগ-দর্দা বা তৎপগে -চল. মাঅিগিরক্ট-কৃ. আপ্ত নির্যাহ-কৃ. কেনেরপে আপন নিআহ -কৃ বা-চল | Steer, n. s. (র্নাকয়ে 'হানি I ...

Ram-Comul Sen, 1834

দেবদাস (Bengali):

রিদত্তপর লেশমাত্র ছিল না, পসর হালি-হালি মৃখে অতীতের দু৪খের কাহিনী | প ৷ বতী র কিগু বুক ক ৷ টির ৷ র ৷ইতে লাগিল | মুখে ক!পড় দির!, নিশ!স রুরূ করির! মনে মনে বলিল, দেবদাদা, ঐ দাগই আমার স৷গুনা, ঐ আমার সন্বল | তমি আমাকে তালব৷লিতে-তাই দর! কবে, আমাদের ব৷ল!-ইতিহ৷স ...

শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2014

Ātmajībanī - সংস্করণ 3

হালি সহরে সমুদ্র কিনারে পিকনিক করার আয়োজন করা হইল। এই হালি সহরে তাহাদের একখানা ছোট বাংলো ছিল। মাঝে মাঝে তাহারা সমুদ্রের কিনারে গিয়া গোসল করিতেন এবং বেড়াইতেন। ইসলাম সাহেব রেজায় করিম সাহেবের ভগ্নিপতি। ইসলাম সাহেব সমুদ্রের কিনারে আমাদের ...

Abdul Basit, 1976

Sucaẏanī

ব্যেছে যে ও, নাগাল পাওয়ার বার ৷ ওই মেয়েটির চলন-চালন আর যে হালি-খাশল্পী, কারো হালি-খ.ম্নণর্নীর সনে হরনি আজো দৰু,র্যা ৷ এ গরি প্রখম চদি আলিয়া বসে রিম্নলে ডালে, সোনা হালির ম.র্নঠ ম.র্মঠ ছডার উহার গালে 1 সঙ্কধ্যা বেলার যে রঙ ঝরে গরীবের পছু,কুর জলে: সেও ...

Jasīmauddīna, 1961

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «হালি»

Find out what the national and international press are talking about and how the term হালি is used in the context of the following news items.

দাম কমেছে ডিমের, হরেক দাম মুরগির

হাতিরপুল বাজারে শনিবার সরেজমিনে ঘুরে জানা যায়, দেশি ডিমের হালি ৪৮ টাকা যা গত সপ্তাহে ৫০ থেকে ৫২ টাকায় বিক্রি হয়েছে। হাঁসের ডিমের হালি ৪৫ যা গত সপ্তাহে আকারভেদে ৪৬ থেকে ৪৮ টাকায় বিক্রি হয়। আর ফার্মের মুরগির ডিমের হালি আকারভেদে ৩০ থেকে ৩২ টাকা, গত সপ্তাহে যা ছিল ৩৫ থেকে ৩৮ টাকা। একই দামে দেশি, ফার্মের ডিম ও হাঁসের ডিম ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

পুজোর আগে অসহায় চাষিরা

দুর্গাপুজো দোরগোড়ায়। কিন্তু বন্যায় সব হারিয়ে অসহায় হাইলাকান্দির জলমগ্ন এলাকার চাষিরা। জমির শাইল ধান নষ্ট হওয়ায় তাঁরা দিশাহারা। জেলার কৃষি বিভাগ সূত্রে জানা গিয়েছে, বন্যায় হাইলাকান্দিতে ১৪ হাজার হেক্টর শাইল ধান নষ্ট হয়েছে। হালি চারার অভাবে ফের ধান রোপনও করতে পারছেন না সেখানকার কৃষকরা। পুজোর আগে আনন্দের রেশও ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

মরিচের 'ঝাল' কমেছে, সবজি চড়া

বেগুন ৬০ থেকে ৮০ টাকা, করলা ৬০ থেকে ৭০ টাকা, ঢেঁড়স ৫০ থেকে ৬০ টাকা, পটল ৪০ থেকে ৫০ টাকা, মুখিকচু ৪০ টাকা, কাঁচকলা প্রতি হালি ২৫ থেকে ৩০ টাকা, লাউ প্রতি পিস ৪০ থেকে ৫০ টাকা, টমোটো ৮০ থেকে ৯০ টাকা দরে বিক্রি হচ্ছে। গত এক মাস ধরে এসব সবজি প্রায় এই দামেই বিক্রি হচ্ছে। এদিকে কৃষি বিপণন অধিদপ্তর কোরবানির ঈদের আগে মসলা জাতীয় পণ্যসহ ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

সব কাঁচা পণ্যই ৫০ টাকার ওপরে, বিপাকে মধ্যবিত্ত

ডিমের দাম প্রাইকারি বাজারে কিছুটা বেড়েছে। খুচরা বাজারে ডিমের দাম বাড়ার প্রভাব পড়েনি বলে জানা গেছে। খুচরা বাজারে প্রতি হালি ব্রয়লার মুরগির ডিম ৪০ টাকায় বিক্রি হচ্ছে। প্রতি হালি হাঁসের ডিম ৪৮ টাকায় বিক্রি হচ্ছে। তবে প্রাইকারি বাজারে ব্রয়লার মুরগির ডিম প্রতি একশ ৯০০ টাকায় ব্রিক্রি হচ্ছে। যা গত সপ্তাহে বিক্রি হয়েছে ... «ভোরের কাগজ, Sep 15»

পেঁয়াজের দাম বাড়লেও চাষির মুখে হাসি নেই

কৃষকেরা বলেন, দুই উপজেলায় মূলকাটা ও হালি পদ্ধতিতে পেঁয়াজের আবাদ হয়। মূলকাটা পদ্ধতির পেঁয়াজের আবাদ শুরু হয় সেপ্টেম্বরের শেষ সপ্তাহ থেকে। আর হালি পদ্ধতিতে চাষ শুরু হয় ডিসেম্বরের মাঝামাঝি সময়ে। সে হিসেবে কিছুদিন পরই দুই উপজেলায় শুরু হবে মূলকাটা পদ্ধতিতে পেঁয়াজের আবাদ। আবাদের পর সেই পেঁয়াজ ঘরে উঠতে সময় লাগবে তিন থেকে ... «প্রথম আলো, Sep 15»

কাঁচা মরিচ ও পেঁয়াজের ঝাঁজ বাড়ছেই

নগরের পাইকারি বাজার সিটি মার্কেটে কাঁচা মরিচ ৮০ থেকে ১৪০ টাকা, বেগুন ৩৫, পটোল ২৫, কাঁকরোল ৩০, করলা ৩০, শসা ৩০, লেবু ১৫ টাকা হালি, ঝিঙে ৩০, পেঁপে ১৫, বরবটি ৩৫ টাকা কেজি দরে বিক্রি হচ্ছে। পাইকারি বাজারের সাবেক সাধারণ সম্পাদক গণেশ দত্ত বলেন, ব্যাপক বৃষ্টি হওয়ায় সবজির দাম বেড়েছে। পেঁয়াজ আর কাঁচা মরিচ ছাড়া অন্য সব কাঁচা সবজির ... «প্রথম আলো, Aug 15»

ডিমের হালি ৬০ টাকা!

গত সপ্তাহে ফার্মের মুরগির ডিম প্রতি হালি ২৮-৩০ টাকায় হলেও বর্তমানে বিক্রি হচ্ছে ৩৮-৪০ টাকায়। দেশী মুরগির ডিম প্রতি হালি ৪০-৪৫ টাকার থেকে বেড়ে ৫৫-৬০ টাকায় বিক্রি হচ্ছে। মঙ্গলবার উপজেলার বাকচান্দা বাজারসহ বিভিন্ন বাজার ঘুরে দেখা যায়, বেশির ভাগ খুচরা বিক্রেতার কাছে ডিমের সঙ্কট রয়েছে। বিক্রেতারা জানান, সপ্তাহব্যাপী ... «নয়া দিগন্ত, Aug 15»

উৎপাদন কম, তাই বাড়ছে ডিমের দাম

... তুলনায় ডিম অনেক কম আসছে। এ ছাড়া বাড়তি দামেই খামারগুলো থেকে ডিম কিনতে হচ্ছে তাঁদের। ছবি : এনটিভি. বাজারে ডিমের দাম বেড়েছে অস্বাভাবিকভাবে। রাজধানীর বাজারে এক মাস আগেও ফার্মের ডিমের হালি বিক্রি হয়েছে ৩০ থেকে ৩২ টাকায়। যা এখন ৩৮ থেকে ৪০ টাকায় ঠেকেছে। অন্যদিকে হাঁসের ডিমের হালি বিক্রি হচ্ছে ৪৪ থেকে ৪৬ টাকায়। «এনটিভি, Aug 15»

দিনে দিনে কাঁচামরিচের ঝাল বেড়েই চলেছে

এছাড়া দাম বেড়েছে হাঁস ও মুরগির ডিমের। গত সপ্তাহে যেখানে প্রতি হালি মুরগির ডিম বিক্রি হত ৩৬ টাকা দরে, তা এখন বিক্রি হচ্ছে ৩৮ টাকা করে। তবে অপরিবর্তিত রয়েছে হাঁসের ডিমের দাম। এখন বিক্রি হচ্ছে হালি ৪৪ টাকা দরে। ব্রয়লার মুরগির মাংস প্রতি কেজি ১৪৫ থেকে ১৫০ টাকায় পাওয়া যাচ্ছে। পাকিস্তানি মুরগির পিস হিসেবে বিক্রি হয়ে থাকে। «বিডি Live২৪, Aug 15»

পেঁয়াজের ঝাঁজ বেড়েছে, সবজির বাজারও চড়া

কাঁচকলার হালি ৩০ টাকা। প্রতি কেজি আলু বিক্রি হচ্ছে ২০-২৫ টাকায়। কারওয়ান বাজারের খুচরা ও পাইকারি বিক্রেতারা বলছেন, দেশের বিভিন্ন স্থান থেকে কারওয়ান ... ফার্মের ডিমের হালি এখন ৩৭-৩৮ টাকা। এক ডজন ডিম কিনলে ক্রেতাকে গুনতে হচ্ছে ১১০ টাকা। ব্রয়লার মুরগির কেজি এখন ১৪৫-১৫৫ টাকা। এই মুরগি ৮-১০ দিন আগেও কেনা যেত ১৩৫-১৪০ টাকায়। «প্রথম আলো, Aug 15»