Meaning of "হোতা" in the Bengali dictionary

PRONUNCIATION OF হোতা IN BENGALI

হোতা  [hota]

WHAT DOES হোতা MEAN IN BENGALI?

Definition of হোতা in the Bengali dictionary

Wish [hōtā] (-Th) The worshiper; In the Vedic Yajn, the creator of the ajim ☐ B. Sacrificing priest or priest; (In the secondary sense) the best person (the main host of the workman). [C. √ Whoo + body) Bin. B. (Wife.) Hattri.

হোতা [ hōtā ] (-তৃ) বিণ. যজ্ঞকারী; বৈদিক যজ্ঞে ঋক্মন্ত্রের প্রযোক্তা। ☐ বি. যজ্ঞকারী পুরোহিত বা যজমান; (গৌণ অর্থে) ভালো কাজের উদযোক্তা (কর্মযজ্ঞে র প্রধান হোতা)। [সং. √ হু + তৃ]। বিণ. বি. (স্ত্রী.) হোত্রী।

TRANSLATION OF হোতা

Find out the translation of হোতা to 25 languages with our Bengali multilingual translator.

The translations of হোতা from Bengali to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «হোতা» in Bengali.

• Translator Bengali - Chinese: 头目
• Translator Bengali - Spanish: cabecilla
• Translator Bengali - English: Ringleader
• Translator Bengali - Hindi: सरदार
• Translator Bengali - Arabic: زعيم
• Translator Bengali - Russian: главарь
• Translator Bengali - Portuguese: cabeça
• Bengali: হোতা
• Translator Bengali - French: meneur
• Translator Bengali - Malay: Bermusuhan
• Translator Bengali - German: Anführer
• Translator Bengali - Japanese: 首謀者
• Translator Bengali - Korean: 주모자
• Translator Bengali - Javanese: ringleader
• Translator Bengali - Vietnamese: người chủ trương bạo động
• Translator Bengali - Tamil: ரிங்லீடர்
• Translator Bengali - Marathi: बंडातील म्होरक्या
• Translator Bengali - Turkish: elebaşı
• Translator Bengali - Italian: capo
• Translator Bengali - Polish: herszt
• Translator Bengali - Ukrainian: ватажок
• Translator Bengali - Romanian: conducător
• Translator Bengali - Greek: πρωτεργάτη
• Translator Bengali - Afrikaans: voorman
• Translator Bengali - Swedish: ledare
• Translator Bengali - Norwegian: mannen

10 BENGALI BOOKS RELATING TO «হোতা»

Discover the use of হোতা in the following bibliographical selection. Books relating to হোতা and brief extracts from same to provide context of its use in Bengali literature.

বুড়োশিবতলার কথকতা: A Bangla Novel

গাঁয়ের লোকে বলাবলি করছে যারা এত সব কাণ্ডের হোতা তাদেরই নাকি জামিনের চেষ্টা করছেন আপনারা! -কে বলছে কথাটা? গোপালবাবুকে এতক্ষণে বেশ ক্রুদ্ধ দেখায়, তারা কি জেনে গেছে কে হোতা আর কে নয়? একজন বয়স্ক মানুষ চেষ্টা করলেন সিমিকে থামানোরগ,বললেন ...

তপন বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tapan Bandyopadhyay, ‎Indic Publication (Publisher), 2015

আয়না কাহিনি / Ayna Kahini (Bengali) : Bengali Novel:

“ওই যে “কুচ কুচ হোতা হ্যায়”। রাত ঠিক দেড়টায় আমি তোমাদের বাঁশঝাড় তলায় যাব।” 'সেইটা আপনের ব্যাপার! আমি ঘর থিকা বাইর হমু না। অত রাত্রে একলা একলা ঘর থিকা বাইর আমি একবারই হইছি, কাইল রাত্রে আর কোনোদিন হইতে চাই না।” “কিন্তু আমার কাজটা আমি করব।

ইমদাদুল হক মিলন / Imdadul Haq Milon, 2014

Mahābhārata: calita gadye rūpāntarita - সংস্করণ 1

সদস্যগণ বললেন, “মহারাজ, রক্ষো বালক হলেও, রাজাদের পদ্ৰনঈর, সন্দেহ নেই ৷ বিশেষতা ইবি সব“শাম্মে মহামহোপাধ্যার, অতএব তক্ষক বাতিরেকে আর যা প্রাথ“না করবেন, তা-ই পেতে পারেন ৷” তারপর রাজা রক্ষোকে বরপ্রদান করতে উদাত হলে হোতা কিবিৎ অসত্ত'*তাষ প্রকাশ করে ...

Kālīprasanna Siṃha, ‎Asitakumāra Bandyopādhyāẏa, ‎Durgāśaṅkara Mukhopādhyāẏa, 1990

Svāmī Mahādebānanda racanābalī - সংস্করণ 4

... অধ্যারে কালপুরুষ সব আপনাতে বৈবানরে কাল]নল আরতি দিতেছেন ৷ বিনি অ]হতি দেন তাঁহাকে হোতা বলে ৷ এই জর সেই কালপুকষকে ঋথেদে রহুস্থঞ্জে হোতা বলিযাছে ৷ এই বে যুদ্ধ তাহাও w ৷ কালপুরুষ হোতা ৷ চ*শ্রীতে পাঠ আছে, “যুদ্ধযক্সে 'ail: শুম্ভৎনিশুম্ভহ্ চ হনিশ্ব]সি** ...

Swami Mahadevananda Giri, 1972

Sabuja bane āguna

... জারগার পাথর হোতা যার, কোন জারগাতেই বাদ বারনি ৷ ইট-বাঁধ্যানা রাস্তার থারের্টুফালি জমির ওপরে, ইতস্ততব্র ছতানো রেললাইনের পাথরগুলো তিনি দেখলেন ৷ PW»: প্রথম আপ লাইনে যদি পাতি থাকে, তবে এত কাছে থেকে পাথর হোতা বার r _ শিয়ালদহ ডিভিশনের এই লাইনে, ...

Samareśa Basu, 1975

Jhālā pālā o anyānya nāṭaka - পৃষ্ঠা48

পুলিস ৷ কেয়া বোলতা বাবু z পপ্তিভ ৷ আহা, এটা দেখি একেবারে নিরক্ষর মূর্থধূ আরে, পাশের বাড়িমে একঠো গানের ঙন্তাদ m নেই :r উসূত্তকা একদম কাত্তাকাণ্ড জ্ঞান নেহি হায়, দিনরাত ভবৃ কেবল সারে গামা ভ'জেতা হার ৷ পুলিস ৷ কেয়া হোতা ? পপ্তিত ৷ আরে, খেলে যা ...

Sukumāra Rāẏa, 1962

Tārāśaṅkara-racanābalī - সংস্করণ 21

... ফেলবে ৷ রাস-আল্লাহতারলার সঙ্গে লড়াই ফতে ৷ দর্টুনিযার সব মানার যখন তার বেমা তখন নানিযার ম জ্বটিলক আর খ;দা নন-দ;ট্রিনয়ার মালিক সে ৷ -“কট্রিভ কভি কারক্ষ্যরবারকা নৌকা আতা হ্যার ৷ ষেইসা বরখামে পানি হোতা হ্যার, বসন্তব্রম ফুল হোতা হ্যার-” বাব;জক্ট, ...

Tārāśaṅkara Bandyopādhyāẏa, ‎Gajendra Kumar Mitra, ‎Sumathanātha Ghosha, 1988

Dristi Pradip

মালভী, আগেই বলেছি, অতুত হোতা ৷ সে কি একাভ মনোযোগের সলে শুনলে যখন আমি ববক বগলুম ৷ চুপ করে রইল অনেকক্ষণ, যেন কি ভাবছে ৷ তারপর হঠাৎ বললে--আচ্ছা, আপনাকে একটা কথা বলি ৷ পেম ও সেবার ধর্ম কি শুধু যীশুখুষ্টের দেওয়া? আমাদের দেশে ওসব বুঝি বলে নি? আমাদের ...

Bibhutibhushan Bandhopadhay, 2013

মুচিরাম গুড়ের জীবনচরিত / Muchiram Gurer Jivancharita ...

সেই জন্য তাঁহার মনে বংশমর্যাদা সব্বদা জাগরূক ছিল; মুচিরামের উত্তর শুনিয়া আবার হাসিয়া বলিলেন, “হো সকতা; লার্ড ঘরানা হো সকতা; লার্ড ঘরানা হোনে সে হি লার্ড হোতা নেহি।” সকলেই বুঝিল যে, মুচিরাম কার্য্য সিদ্ধ করিয়াছে। মুচিরাম যোড়হাতে প্রত্যুত্তর ...

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2015

চতুষ্পাঠী / Chatuspathi (Bengali) : Bengali Novel:

মানিক হোতা। অনঙ্গ সহকারী। কামাখ্যা, তুমি কঠিন হিসাব জান কামাখ্যা। আছিল দেউল এক বিচিত্র গঠন ক্রোধে জলে তুলে ফেলে পবননন্দন অর্ধেক পঙ্কেতে আর তেহাই সলিলে দশম ভাগের ভাগ শেওলার দলে করহ সুবোধ শিশু দেউল প্রমাণ উপরে এগার হাত দেখ বিদ্যমান দেবী দুর্গার ...

স্বপ্নময় চক্রবর্তী / Swapnamoy Chakraborty, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «হোতা»

Find out what the national and international press are talking about and how the term হোতা is used in the context of the following news items.

কালিহাতীতে মা-ছেলেকে বিবস্ত্র করে নির্যাতনের মূল হোতা গ্রেফতার

টাঙ্গাইলের কালিহাতীতে গত মঙ্গলবার দুপুরে মা ও ছেলেকে বিবস্ত্র করে নির্যাতনের মূল হোতা হাফিজ উদ্দিনকে গতকাল গ্রেফতার করেছে পুলিশ। এ ঘটনায় এ পর্যন্ত দুইজনকে গ্রেফতার করা হলো। নির্যাতনকারীদের দৃষ্টান্তমূলক শাস্তির দাবিতে গতকালও বিক্ষোভ মিছিল করেছেন এলাকাবাসী। সেই মিছিলে পুলিশ লাঠিচার্জ করলে কয়েকজন আহত হন। লাঠিচার্জের ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»

প্রশ্নপত্র ফাঁস করেই কোটিপতি!

র‍্যাবের লিগ্যাল ও মিডিয়া উইংয়ের পরিচালক মুফতি মাহমুদ খান সংবাদ সম্মেলনে জানান, মেডিকেল ভর্তি পরীক্ষার প্রশ্নপত্র ফাঁসের মাধ্যমে এ চক্রের মূল হোতা জসীম উদ্দিন ও ডা. ... চক্রের মূল হোতা জসীমকে এর আগেও ২০১১ সালের ৩০ সেপ্টেম্বর এমবিবিএস ভর্তি পরীক্ষার প্রশ্নপত্র জালিয়াতির কারণে ওই চক্রের ২০ সদস্যের সঙ্গে র‌্যাব গ্রেফতার করেছিলো। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

তিন দেশের ৭ হোতা ধরাছোঁয়ার বাইরে

মূল হোতারা গ্রেফতার না হওয়ায় অনিশ্চয়তার পথে হাঁটছে কোকেন আটকের আলোচিত মামলাটি। গ্রেফতার আসামিরা স্বীকারোক্তিমূলক জবান-বন্দিতে তিন দেশের সাত হোতার নাম বললেও ধরাছোঁয়ার বাইরে তারা। অথচ আলোচিত এ মামলাটির বিচার নিশ্চিত করতে হলে ভারত, বলিভিয়া ও যুক্তরাজ্যে থাকা সাত রাঘববোয়ালকে আনতে হবে আইনের আওতায়। তরল থেকে ... «সমকাল, Sep 15»

ব্যাংকক হামলার 'হোতা' ঢাকা ছেড়েছে: দূতাবাস

ব্যাংককে মন্দিরের কাছে প্রাণঘাতী বোমা হামলার মূল পরিকল্পনাকারী পালিয়ে বাংলাদেশে এসে দুই সপ্তাহ অবস্থানের পর ঢাকা ছেড়ে গেছে বলে ব্যাংককে বাংলাদেশ দূতাবাস জানিয়েছে। Print Friendly and PDF. 0. 1. 190. Related Stories. ব্যাংকক হামলার 'হোতা' ঢুকেছে বাংলাদেশে: থাই পুলিশ. 2015-09-09 22:35:00.0. শুক্রবার দূতাবাসের এক ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

ব্যাংককে বোমা হামলা: মূল হোতা বাংলাদেশে ছিলেন ২ সপ্তাহ

থাইল্যান্ডের রাজধানী ব্যাংককের একটি মন্দিরে হামলার প্রধান সন্দেহভাজন আবদুর রহমান আবদুস সাত্তার ওরফে একেএ আইজান ঘটনার পর ১৪ দিন বাংলাদেশে অবস্থান করেছেন। চীনা পাসপোর্ট নিয়ে ঢাকায় আসার পর গত ৩০ আগস্ট তিনি বেইজিংয়ের উদ্দেশে ঢাকা ছাড়েন। থাই পুলিশের অনুরোধে খোঁজ-খবর নিয়ে বিষয়টি সম্পর্কে নিশ্চিত হয় বাংলাদেশ পুলিশ। «সমকাল, Sep 15»

ঢাকায় এসেছিল ব্যাংকক বোমা হামলার মূল হোতা

বাংলাদেশের পুলিশ বলছে, গত মাসে থাইল্যান্ডের রাজধানী ব্যাংককে এক মন্দিরে বোমা হামলার প্রধান হোতা বলে যাকে থাই পুলিশ যাকে সন্দেহ করছে সে ঘটনার পর ঢাকায় এসেছিল। এ খবর জানিয়েছে বিবিসি। জানা গেছে, ওই ব্যাক্তি চীনা পাসপোর্ট নিয়ে বাংলাদেশে ঢুকেছিল, তারপর রাজধানী ঢাকায় কিছুদিন থাকার পর সে চলে গেছে। বাংলাদেশ পুলিশের ... «কালের কন্ঠ, Sep 15»

ব্যাঙ্কক বোমা হামলার হোতা বাংলাদেশে আছে বলে খবর

থাইল্যান্ডে বোমা হামলার মূল হোতা বাংলাদেশে আশ্রয় নিয়েছে। এই খবরের সত্যতা স্বীকার করেননি স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী আসাদুজ্জামান খান কামাল। বলেছেন, তার কাছে এমন কোন খবর নেই। ব্যাংকক থেকে খবর এসেছে ওই বোমা হামলার হোতাকে ধরতে থাই সরকার ইন্টারপোলের সহযোগিতা চেয়েছে। থাই পুলিশ বলছে, হামলাকারি বাংলাদেশে এসেছে এ ব্যাপারে তাদের ... «VOA বাংলা, Sep 15»

ব্যাংকক হামলার 'হোতা' ঢুকেছে বাংলাদেশে: থাই পুলিশ

খবর > বাংলাদেশ > ব্যাংকক হামলার 'হোতা' ঢুকেছে বাংলাদেশে: থাই পুলিশ. ব্যাংকক হামলার 'হোতা' ঢুকেছে বাংলাদেশে: থাই পুলিশ. নিউজ ডেস্ক বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকম. Published: 2015-09-09 22:35:00.0 BdST Updated: 2015-09-10 00:52:11.0 BdST. ব্যাংককের বিস্ফোরণস্থলে পড়ে আছে বিধ্বস্ত মোটরসাইকেল। রয়টার্স ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

রাজধানীতে ছাত্রীকে মেরে রক্তাক্ত, মূল হোতা গ্রেপ্তার

রাজধানীর ডেমরায় বেসরকারি বিশ্ববিদ্যালয়ের এক ছাত্রীকে রাস্তায় প্রকাশ্যে মারধরের ঘটনার মূল হোতা ম্যাক বাবুকে গ্রেপ্তার করেছে পুলিশ। রবিবার বিকালে ডেমরা এলাকা থেকে তাকে গ্রেপ্তার করা হয়। এছাড়া ম্যাক বাবুর তিন সহযোগী লম্বা বাবু, রাকিব ও ইমরানকে আজ রিমান্ড চেয়ে আদালতে পাঠানো হয়। শনিবার এ তিনজনকে গ্রেফতার করা ... «কালের কন্ঠ, Sep 15»

সিন্ডিকেট হোতা বায়রা নেতা আবুদল হাই

সংশ্লিষ্টরা বলছেন, তিনি উচ্চমূল্যে ভিসা কেনা সিন্ডিকেটের হোতা। সম্প্রতি, তিনি সৌদি আরব থেকে ভিসাপ্রতি পাঁচ লাখ টাকার সমপরিমাণ অর্থ দিয়ে প্রায় সাড়ে তিন হাজার ভিসা কিনেছেন। গাড়িচালক ও পরিচ্ছন্নকর্মী হিসেবে দেশটিতে যেতে আগ্রহী শ্রমিকদের কাছে এসব ভিসা তিনি দ্বিগুণ মূল্যে বিক্রি করছেন তার নিজের রিক্রুটিং এজেন্সি ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»