Meaning of "জাড়" in the Bengali dictionary

PRONUNCIATION OF জাড় IN BENGALI

জাড়  [jara]

WHAT DOES জাড় MEAN IN BENGALI?

Definition of জাড় in the Bengali dictionary

Jar [ja] b. Winter Cold, frost [Hem. Jar-too C Jaw, inert].

জাড় [ jāḍ় ] বি. শীত; ঠাণ্ডা, হিম। [হি. জাড়-তু. সং. জাড্য, জড়]।

TRANSLATION OF জাড়

Find out the translation of জাড় to 25 languages with our Bengali multilingual translator.

The translations of জাড় from Bengali to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «জাড়» in Bengali.

• Translator Bengali - Chinese: 寒意
• Translator Bengali - Spanish: escalofrío
• Translator Bengali - English: Chill
• Translator Bengali - Hindi: सर्द
• Translator Bengali - Arabic: قشعريرة
• Translator Bengali - Russian: холод
• Translator Bengali - Portuguese: frio
• Bengali: জাড়
• Translator Bengali - French: froid
• Translator Bengali - Malay: Chill
• Translator Bengali - German: Kälte
• Translator Bengali - Japanese: チル
• Translator Bengali - Korean: 오한
• Translator Bengali - Javanese: Imperial
• Translator Bengali - Vietnamese: lạnh buốt
• Translator Bengali - Tamil: சில்
• Translator Bengali - Marathi: सर्दी
• Translator Bengali - Turkish: soğuk
• Translator Bengali - Italian: freddo
• Translator Bengali - Polish: chłód
• Translator Bengali - Ukrainian: холод
• Translator Bengali - Romanian: rece
• Translator Bengali - Greek: ψύχρα
• Translator Bengali - Afrikaans: chill
• Translator Bengali - Swedish: Chill
• Translator Bengali - Norwegian: Chill

10 BENGALI BOOKS RELATING TO «জাড়»

Discover the use of জাড় in the following bibliographical selection. Books relating to জাড় and brief extracts from same to provide context of its use in Bengali literature.

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা147

Sax. শীতল, হিম, ঠাণ্ডা, জাড়, স্নিগ্ধ, অনুষ্ণ, ক্রুদ্ধমুখী, অপ্রফুল্লবদন, নানীকৃত, হ্রস্ব, থর্ব । Chill, m. s. শীত,জাড়, শীতত্ব । To chill, u. a. শীতল-কৃ, জাড়-কৃ, অবশ-কৃ, হিমেতে-কল্প (ক্রি), হিমাকুঞ্চিত-কৃ । To Chill, p. n. শীতে কয়বান-হ, শীতে থর ২-কৃ, গুরং-কৃ ।

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

ভোম্বল সর্দার - Bhombol Sardar(Bengali):

নসিব! – বলে পাখিওয়ালা একটু চুপ করে রইল। তারপর বললে, 'হামার চিায় ইধার বুলবুলি, উধার দোয়েল। আখুন রোঁ খাঁচ ফুল ঘুমাচ্ছে। বাংলা মুলুককা জাড় ভারী না আ চিড়িয়া মরে না। পশ্চিম কা জাড় ভারী, আদমি মর য় গুলি মাফিক হুয়া। ডানার ফাঁকে ম থা ঘুষিয়ে ছে।

Khagendranath Mitra, 2014

আগুনপাখি / Agunpakhi (Bengali) : Bengali Novel:

গা ঢিসটিস করে, জাড়-জাড় লাগে, রেতে অ্যানেকদিন খাই না। কাউকে কিছুই বলি নাই। আজ জ্বর এয়েছিল সকাল থেকে। মেয়ে এসে বলেছিল, “মা, তোমার মুখটা এত শুকনো লাগছে কেন?” বললম, কই না তো।” শুনে মেয়ে কাছে এল। ছেলেমেয়েরা কুনোদিন আমার গা-লাগোটা লয়।

হাসান আজিজুল হক / Hasan Azizul Haque, 2014

পদ্মা নদীর মাঝি / Padma Nadir Majhi (Bengali) : Bengali ...

হঠাৎ সে বলিল, ইঃ, আজ কি জাড় কুবির!' কথাটা কেহ কানে তুলিল না। কারও সাড়া না পাইয়া কুবেরের হাটুতে একটা খোচা দিয়া গণেশ আবার বলিল, “জানস কুবির আইজকার জাড়ে কাঁইপা মরলাম।' এদের মধ্যে গণেশ একটু বোকা। মনের ক্রিয়াগুলি তার অত্যন্ত শ্লথ গতিতে সম্পন্ন ...

মানিক বন্দ্যোপাধ্যায় / Manik Bandyopadhyay, 2014

সমুদ্রের স্বপ্ন শীতের অরণ্য / Shomudrer Shopno Shiter ...

“আমার কিন্তুক জাড় লাগচে।” “তোর ভয় লেগেচে।” কতদূরে এলম রা? উরে সব্বোনাশ, মাঝমাঠে এসে পড়িচি, মানুষমারির মাঠ যে রা! উইটো নিচ্চয় কেলেনের পাড়।' 'চ কেলেনের পাড়ে যাই, আর একবার গা ধোয়াই গা চ শিকুনিটোকে। পথটা ঠাহর করা যায় না। চারদিকের গাঁ ঝাপসা ...

হাসান আজিজুল হক/ Hasan Azizul Haque, 2014

সোনালি কাবিন / Sonali Kabin (Bengali) : Bengali Poetry:

আমার কি জাড় আছে? শরীর কি ভিজে গেল ঘামে? বোধের উৎস কই, কোনদিকে? আমাকে রাখতে দাও হাত। একবার স্পর্শ করি শিশ্নে, সহ্যগুণে, প্রেমে রক্তের ভিতর দিয়ে একবার দেখা যায় যদি বিশাল মিনার সেই, যাকে লোকে পুরুষার্থ বলে। সত্যের দাপটে আমাদের এ সংসার সত্য ...

আল মাহমুদ / Al Mahmud, 2014

Mahābanaspatira padābalī

... ম]র]র অপরূপ হযে উঠেছে অরণ]]নী ] কচিপাত]র এক শ্লি],] শিহরণ যেন অনুভব কর] যার এই ঝলমলে রাতে ৷ অকৃপণ পুণিমা আর অনাবরণ সৌদর্ষের বান ডেকেছে সমত বনানী জাড় ৷ ঝরা পাতার মচ মাছ শব্দ ৷ হরত দুএকটি হরিণ বেড়িযেছে অভিসারে] রাতের মর্মরিত ঐকত]নে মাঝে মাঝে অনুরণিত ...

Naoẏājeśa Āhameda, 1993

Paraśurāmera kuṭhāra

খোঁকিয়ে উঠল ন্যরাত্তম I-cজাড় হাত করে বলছি, জিতে খান'দেওবা*টা একটু বন্ধ রাখো সকলে I শুকনো ডাঙার উঠে যত খুশি র্টেচিয়ো, কিউ এখনসরলা কিউ থামতে চার না I অভুত গলা-কানের মধ্যে 'শাণিত হবে রি*ধে যার এসে I মাথার রুক্ষ চুলগুলো খাড়ের দু'পাশে স্ত্রগাছার ...

Mihira Ācārya, 1975

Citragītamaẏī Rabīndra-bāṇī

... সুখে, কমে, প্রভূতি বর্ণনা থেকে বাধিত হচ্ছে যে এই ঈশর সংসার, সমাজ, রাষ্ট্র এতূতির করপ্রবাহের মধ্যেও বতমান ৷ ওধুনিসর্গহ নর, মানুষের সুষ্ট কত্রিম বাবস্থাদির মধ্যেও তিনি সঞ্চরণ করেন ৷ “জগৎ জাড় উদার সুরে” "অমন WWI দিযে লুকিযে গেলে” “ধনে জনে আছি জড়াযে” ...

Kshudiram Das, 1984

Tārāśaṅkara-racanābalī - সংস্করণ 21

... বসবেন ৷ সামনে পচুজার জনের কাপড় গামছা সাজানো ররেছে ; পরাতে নৈবেদ্য সাজানো ররেছে ৷ নেবেদা সাজাচ্ছে ভটাচাযনাগ্যারর ছেলে রাধশোম্মে ৷ বারো তেরো বছর বরন ছেলেটির ৷ বেশ গোপাল গোপাল চেহারা ৷ তটচাজ গোপটিনাথ শক্ষোটির সামনে হতো,জাড় করে দটিটিড়রে ...

Tārāśaṅkara Bandyopādhyāẏa, ‎Gajendra Kumar Mitra, ‎Sumathanātha Ghosha, 1988

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «জাড়»

Find out what the national and international press are talking about and how the term জাড় is used in the context of the following news items.

কচুর পাতে ভাতের স্বপ্ন দেখেন কুপার্সের বৃদ্ধারা

দিনটা স্পষ্ট মনে আছে মিনু রায়ের— ''সে রাতে কী জাড় (শীত), তবে পেট ভরা ভাত খেয়ে ছিলাম তো, শীতের কামড় বুঝতে পারিনি!'' দিন কয়েকের মধ্যে অবশ্য চাল ফুরিয়ে গিয়েছিল, কচু-কন্দের হাত ধরে ফিরেছিল শীত। সরকারি বরাদ্দ বা 'ড্রাই ডোল' বন্ধ হয়ে যাওয়ায় 'কুপার্সের ওই বৃদ্ধাদের যে কার্যত 'অনাহারে' দিন কাটছে, প্রশাসনের কাছে তা তুলে ধরেছেন ... «আনন্দবাজার, Jul 15»

অবৈধপথে মানবপাচার : নরসিংদীর ৫৬ পরিবারে নতুন জীবন : আল্লাহ যেন এপথে …

উদ্ধারকৃত ৯ শিশুর জবানবন্ধী থেকে পাওয়া মানবপাচারকারী কয়েকজন সদস্যরা হলো পাঁচদোনা চৌয়া এলাকার খোরশেদ আলম, পনির মিয়া, ডাতাক দুলাল মিয়া, অহিদ মিয়া, বাহেরচর এলাকার রফিক মিয়া, শিবপুর উপজেলার নৌকাঘাটা এলাকার জাড়–মুন্সীর ছেলে জাকির হোসেন, সেলামত উল্লাহর ছেলে সফুরউদ্দিন, আবুল কাশেমের ছেলে শাহিন ও জাহিদ, পালপাড়ার ... «আমার দেশ, Jun 15»