Meaning of "জেঠি" in the Bengali dictionary

PRONUNCIATION OF জেঠি IN BENGALI

জেঠি  [jethi]

WHAT DOES জেঠি MEAN IN BENGALI?

Definition of জেঠি in the Bengali dictionary

Jethi 1, Jethema [jēṭhi1, jēṭhimā] b. The wife of the grandson; Spouse of father's elder or elderly person [C. Senior\u003e bang Jeth + E]. Jethi 2, Jethi [jēṭhi2, jēṭhī] b. Lizard [C. Elderly].

জেঠি¹, জেঠিমা [ jēṭhi¹, jēṭhimā ] বি. জ্যাঠার পত্নী; পিতার অগ্রজের বা অগ্রজতুল্য ব্যক্তির পত্নী। [সং. জ্যেষ্ঠ > বাং. জেঠ + ই]।
জেঠি², জেঠী [ jēṭhi², jēṭhī ] বি. টিকটিকি। [সং. জ্যেষ্ঠী]।

TRANSLATION OF জেঠি

Find out the translation of জেঠি to 25 languages with our Bengali multilingual translator.

The translations of জেঠি from Bengali to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «জেঠি» in Bengali.

• Translator Bengali - Chinese: 姑妈
• Translator Bengali - Spanish: tía
• Translator Bengali - English: Aunt
• Translator Bengali - Hindi: चाची
• Translator Bengali - Arabic: عمة
• Translator Bengali - Russian: тетя
• Translator Bengali - Portuguese: tia
• Bengali: জেঠি
• Translator Bengali - French: tante
• Translator Bengali - Malay: makcik
• Translator Bengali - German: Tante
• Translator Bengali - Japanese: 叔母
• Translator Bengali - Korean: 이모
• Translator Bengali - Javanese: lik
• Translator Bengali - Vietnamese: dì
• Translator Bengali - Tamil: அத்தை
• Translator Bengali - Marathi: काकू
• Translator Bengali - Turkish: teyze
• Translator Bengali - Italian: zia
• Translator Bengali - Polish: ciotka
• Translator Bengali - Ukrainian: тітка
• Translator Bengali - Romanian: mătușă
• Translator Bengali - Greek: θεία
• Translator Bengali - Afrikaans: tante
• Translator Bengali - Swedish: faster
• Translator Bengali - Norwegian: tante

9 BENGALI BOOKS RELATING TO «জেঠি»

Discover the use of জেঠি in the following bibliographical selection. Books relating to জেঠি and brief extracts from same to provide context of its use in Bengali literature.

Tomar Aamar Patrika: April 2015

জায়গাটার কিছুটা বাঁধানো ছিল, যেখানে কাচাকুচি, এঁটো বাসন ধোওয়া হতো। পাড়ার গলির মুখের টিউবওয়েল থেকে আসতো কলসি করে খাওয়ার জল, বালতি করে রান্নার জল কাকিমা আর ছোটপিসিই জল টানার কাজ করতো। রান্নার দিকটা সামলাতো শমীকদার জেঠি আর মা।

Tomar Aamar, 2015

পথের পাঁচালী (Bengali):

ছিল | খুড়ীমা ম্ন!ন করিতে অ ৷সির ৷ মাথা তুব ৷ইর ৷ ম্ন!ন করিল না, পাছে জ ৷ ল ৷ করে | সেদিন দু৪খে ত ৷ হার বুক ফু ৷ টির ৷ র ৷ইতেছিল ; কিজ কিছু বলে নাই পাছে খুড়ীমা অপতিভ হর - এক খাট লোকের সামনে লজ্জা পার! তবুও রার-জেঠি জি জ ৷ স ৷ করি র ৷ ছিলে ন - রে!মা, নাইলে না?

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

Rupashi Rupshar Itikatha:

শশীকান্তের বদান্যতায় তৈরী হয় নদীর পাড়ে মটর বোট ভেড়ার জেঠি। পরিষেবার উদ্যোক্তা একটি বেসরকারী সংস্থা। যাত্রীদের গন্তব্য স্থলে পৌঁছে দিতে দিতে মটর বোটটি কাঠিপাড়ার দিকে বোটে। ঘাটে লঞ্চ ভেড়ার সময়টা গ্রামের ছেলে-বুড়ো সকলেরই যেন মুখস্ত।

Amiya Coomar Ghosh, 2015

মা (মা-বাবার প্রতি আচরণ ও প্রতিক্রিয়ার বিষয়) / Maa (Bengali):

চাচি বল, জেঠি বল, মায়ের মত নয়। আপনার সেই মায়ের অসহায়ত্বের কথা আজ অন্তত কৃতজ্ঞতার সাথে স্মরণ করুন। নামাজান্তে পরম করুণাময়ের কাছে তাঁদের জন্য একটু দোয়া করুন। এই জননীর পদতলেই রয়েছে সন্তানের বেহেশত। (হাদীসে কুদসী) : এ+১) alঐ এ all. অর্থ : “একদা ...

মুহাম্মাদ মকসুদ আলী / Muhammad Moksud Ali, 2013

Sānubāda-saṭīka-Amarakoshaḥ

মুসেতি। স্বয়ং জেঠী ইতি খ্যাতে । টিকটিকীতি ক্কচিং খ্যাতি: I মুসেদস্তাস্তাখ কলচু । জ্যেষ্ঠা স্ত্রী কুন্ডামখস্তা স্তাং, গৃহগোধ1 গৃহালিকেভি সাহস।স্কঃ । ২৫ ।। লুতেতি। চতুষ্কং মাকড়স। ইতি খ্যাতে। লুঞ স্তকৃ । দ্বে লুভা লতিকাপ্রিয়ামিভ্যমরমাল।

Amarasiṃha, ‎Śriyukta Annadācarana Bhaṭṭācārya, 1892

Baishñaba-padalaharī: Jayadēba, Bidyāpati, Caṇdīdāsa, ...

ইাচি জেঠি না পড়িল বাধা। জল গেলে কি করিবে বান্ধে। নিশি গেলে কি করিবে চান্দে । জীউ গেলে কি কাজ শরীরে ? রাধা বিনু কি নন্দকুমারে । রাধা রাধা জপে বির মি । না জানি কি হয়ে স্বামগুাম। ক্ষমোদ । স্বন্দরি বেরি একি কর অবধান। হেম অপরাধ, প্রেমবাদ তাকর ...

Jayadeva, ‎Durgādāsa Lāhiṛī, 1905

Jñānadāsa: jībanī ō ṭīkā samēta

jībanī ō ṭīkā samēta Jñānadāsa Ramanimohana Mallika. ভাটিয়ারী । দানী দেখি কাঁপিছে শরীরে। মো যদি জানিতাঙ পাছে, এ পথে কণ্টক আছে, তবে ঘরের না হইতাঙ বাহিরে। “ ঘরে হৈতে বারাইতে, ও চাল ঠেকিত মাথে, ইচি জেঠি না পড়িল বাধা । হরিণী পালাঞা যাইতে ...

Jñānadāsa, ‎Ramanimohana Mallika, 1895

মা

Story of a single mother and her son during the revolution war of Bangladesh in 1971.

আনিসুল হক, 2003

Asamīẏā kāhinī-kābyara prawāha

বাধে হাঙ্কি জেঠি ফন্দে উক বাম কব । কক্সিণীহবণব মাজে মাজে সংস্কৃত সাহিত্যব পবল্পবাগত বর্ণনাব প্রয়োগে লক্ষ্য কবা যায়। মূল ভাগরত আক হবিবংশব প্রভারব ফলত এনে রূঢ়িগত বর্ণনাই ঠায়ে ঠায়ে প্রবেশ লাভ কবিছে। কক্সিণীব রূপব নখশিখ বর্ণনা, কৃষ্ণক চাবলৈ ...

Satyendranath Sarma, 1892

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «জেঠি»

Find out what the national and international press are talking about and how the term জেঠি is used in the context of the following news items.

ভূ-রাজনীতি নয়, স্থানীয় রাজনীতিই ফ্যাক্টর

সংশ্লিষ্ট সূত্রে জানা গেছে, চট্টগ্রামে বর্তমানে একটি ব্যস্ত সমুদ্রবন্দর রয়েছে। পাশাপাশি, জাপানি সহায়তায় মহেষখালীর কাছে মাতারবাড়িতে গভীর সমুদ্রে একটি জেঠি নির্মিত হচ্ছে। মাতারবাড়িতে ওই জেঠি পর্যায়ক্রমে গভীর সমুদ্রবন্দরে পরিণত হবে বলেও অনেকে ধারণা করছেন। এ বিষয়ে জানতে চাইলে নৌ মন্ত্রণালয়ের সচিব শফিক আলম মেহেদী বলেন, ... «Jugantor, Jun 15»

বাংলা বানানে হ্রস্ব ইকার (কিস্তি ১)

'তাই লেখা হবে কাকি(-মা) কামারনি খান্ডারনি খুকি খুড়ি খেঁদি গয়লানি' চাকরানি চাচি ছুঁড়ি ছুকরি জেঠি (-মা) ঝি ঠাকুরানি দিদি (-মা) নেকি পাগলি পিসি (-মা) পেঁচি বাঘিনি বামনি বেটি ভেড়ি মামি (-মা) মাসি (-মা) মুদিনি মেথরানি রানি সাপিনি সোহাগিনি স্যাঙাতনি ইত্যাদি।' পশ্চিমবঙ্গ বাংলা আকাদেমির তুলনায় বাংলাদেশের বাংলা ... «ntvbd.com, May 15»

এখনও খুঁজি হারিয়ে যাওয়া সেই সাবেকিয়ানা

আর লেক গার্ডেন্সের পাড়ায় মাসি-পিসি, জেঠি-কাকিদের অকারণ আস্কারা। মা-বাবার হাত ধরে লিলি পুলে ফোটো সেশন, লেকের জলে টলটলে পূর্ণিমা, বিশাল বিশাল গাছের ছায়ায় অকারণ ছুটোছুটি, লেক মার্কেটের আলো-ছায়া, গড়িয়াহাট ধরে মায়ের সঙ্গে শাড়ির দোকান, ডোভার লেনে কলামণ্ডলম নাচের তাল, মুদ্রা, বোল, রবীন্দ্রনাথ, পাড়ার দুর্গাপুজোর ... «আনন্দবাজার, Apr 15»

তুচ্ছ ঘটনার জের নকলা সদর হাসপাতালে ময়না

তুচ্ছ ঘটনাকে কেন্দ্র করে নকলা উপজেলার হুজুরীকান্দা এলাকায় জেঠি মর্জিনা খাতুন আগুনে পুড়িয়ে ঝলসে দিয়েছে প্রথম শ্রেণীর ছাত্রী ময়নাকে। স্থানীয় সূত্র জানায়, ধানের খড়ের ডিবির ওপর বাঁশ পড়াকে কেন্দ্র করে কয়েকদিন ধরে মর্জিনা খাতুন ও ময়নার পরিবারের মাঝে বিরোধ চলছিল। ঘটনার দিন প্রাইমারি স্কুলে পড়ুয়া ছাত্রী মাতৃহীন ময়না ... «আমার দেশ, Mar 12»