Meaning of "খোদা" in the Bengali dictionary

PRONUNCIATION OF খোদা IN BENGALI

খোদা  [khoda]

WHAT DOES খোদা MEAN IN BENGALI?

Definition of খোদা in the Bengali dictionary

God 1 [khōdā1] b. God, God [Ii. Khuda]. Carving bheda 1 servant of God; 2 In the North-West Frontier Province, Abdul Gaffar Khan-promoted Sabadl. God Khasi B. (Sarcastically) very bizarre or bored, but a man who is a bodied person. Khoda 2, engraving, khodana [khōdā2, khōdāi, khōdānō] respectively, khuda 2, the current form of cemeteries and khodano.

খোদা¹ [ khōdā¹ ] বি. ঈশ্বর, আল্লাহ্। [আ. খুদা]। খোদাই-খিদমদগার বি. 1 খোদার সেবক; 2 উত্তর-পশ্চিম সীমান্ত প্রদেশে আবদুল গফ্ফুর খান-প্রবর্তিত সেবাদল। খোদার খাশি বি. (ব্যঙ্গে) অত্যন্ত হৃষ্টপৃষ্ট বা নাদুসনুদুস কিন্তু নিষ্কর্মা লোক।
খোদা², খোদাই, খোদানো [ khōdā², khōdāi, khōdānō ] যথাক্রমে খুদা², খুদাই ও খুদানো -র চলিত রূপ।

TRANSLATION OF খোদা

Find out the translation of খোদা to 25 languages with our Bengali multilingual translator.

The translations of খোদা from Bengali to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «খোদা» in Bengali.

• Translator Bengali - Chinese: 上帝
• Translator Bengali - Spanish: Dios
• Translator Bengali - English: God
• Translator Bengali - Hindi: भगवान
• Translator Bengali - Arabic: الله
• Translator Bengali - Russian: бог
• Translator Bengali - Portuguese: Deus
• Bengali: খোদা
• Translator Bengali - French: Dieu
• Translator Bengali - Malay: tuhan
• Translator Bengali - German: Gott
• Translator Bengali - Japanese: 神
• Translator Bengali - Korean: 하나님
• Translator Bengali - Javanese: Gusti Allah
• Translator Bengali - Vietnamese: Chúa
• Translator Bengali - Tamil: கடவுள்
• Translator Bengali - Marathi: देव
• Translator Bengali - Turkish: Tanrı
• Translator Bengali - Italian: Dio
• Translator Bengali - Polish: Bóg
• Translator Bengali - Ukrainian: Бог
• Translator Bengali - Romanian: zeu
• Translator Bengali - Greek: θεός
• Translator Bengali - Afrikaans: God
• Translator Bengali - Swedish: Gud
• Translator Bengali - Norwegian: Gud

10 BENGALI BOOKS RELATING TO «খোদা»

Discover the use of খোদা in the following bibliographical selection. Books relating to খোদা and brief extracts from same to provide context of its use in Bengali literature.

Bimabid Khuda Buksh Smarak Grantha (Bengali): Khuda Buksh ...

ন্টা রোডের বাসার ভিতরের ঘরে আমাকে নিযে বাংলাদেশ রমংকের প্রখম গভর্নর হামিদুল্লাহ সাহেবকে ফোন করে বললেন, “খোদা রকস সাহেবের Disciple এস আর খান আপনার কাছে যাবে ৷' তিনিও আমার কাছে বীমা করলেন এবং বিদেশে যাওযার সমর বৈদেশিক মুদ্রা দিযেও উপকার ...

Wolfram W. Karnowski, Haruner Rashid, Rizwan Ahmed Farid abd others, ‎Roushanara Rahman, Sajjadur Rahman, Shafique Khan and others, 2009

সোনার হাতের পরশ (উপন্যাস) / Shonar Hater Porosh (Bengali):

হে খোদা! তাদের তো কোন দোষ ছিল না। ধর্মগুরু হয়ে তাদের প্রতি খবরদারি করেছি, তারা অন্ধকারে নেমে যেতে বাধ্য হয়েছে। হে দয়াময়! তুমি যদি এই পাপীকে ক্ষমা না কর তাহলে আমি যে ধ্বংস হয়ে যাব। দাদুর দু'চোখ দিয়ে অঝোরে পানি ঝরতে লাগলো। আমি বললাম- দাদু!

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2008

Kabbo Renu

ক্ষর হবে না জানি কোন কিছুতে তোমার তুমি শক্তিমান, সর্বাশ্রষ্ঠ মহিমা অপার তোমারে স্মরিলে লাভ কি হে বল খোদা ? যদি উতর না পাই তোমার কাছে সদা, যদি তুমি বোবা হও, হও কানে খাটো তবে কিভাবে হলে তুমি রিশ্ব সর্বাশ্রষ্ঠ ? কত রাত তোমারে ডাকিযাছি আমি ...

Saki Billah, 2012

Hārāmaṇi: Lokasaṃgīta saṃgraha - সংস্করণ 1

সেই মানুষের aw নিয়ে, পৃথিবীতে জনম হইনা, খেলিতে লর সব মানুষ লইনা, আত্ বিনে কি জাত্ বাঁচে I মানুষ মুইর৷ খোদা ভজ এ মন্ত্রণ৷ কে দিছে I থুবৃতে পারলে দিনের কপাট, দেবৃতে পাবি ত্রিপিরীর হাট, মারুফত ও সিদ্ধির বাট, সকলই মানুষের কাছে ৷ মানুষ মুইনা খোদা ভজ এ ...

Muhammada Manasuraddīna, 1959

ঈমানের সৌন্দর্য / Imaner Sowndorjo (Bangla): Beauty of Faith

যেমন দুনিয়ার এক বাদশাহ রাজত্ব করেন, তার থাকে বহু মন্ত্রী, বিশ্বস্ত অনুচর, শাসনকর্তা ও দায়িত্বশীল কর্মচারী, তেমনি এ সৃষ্টির উপর রয়েছেন এক বড় প্রভু, আর বহু ছোট ছোট খোদা রয়েছে তার অধীনে। যতক্ষণ না এসব ছোট ছোট খোদাকে খুশী করা যাবে, ততক্ষণ বড় প্রভুর ...

ড. নজীবুর রহমান / Dr. Najeebur Rahman, 2014

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা503

ছিন্ন, কাট1, খোদা, চেরা, কোড়া । Incision, m. s, Lat. চির, ফাইট, কাটা, ক্ষত, ঘা, ভেদ, খোল, ফোক । Incisive, a. Fr. খণ্ড বা ছিন্নকরণশীল, কাটা বা খোদা যায় যাহাতে। Incisor, n, 5. Lat. ছেদক, কর্ভক, সম্মুখের দন্ত । Incisory, a. Fr, কাটন বা ছিন্নকরণশীল, খণ্ডকারী, ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

আলোকদিয়ার আলো (উপন্যাস) / Alokdiyar Alo (Bengali):

আমরা পল্লী গ্রামের মানুষ, খোদা তা'আলা আমাদের যতটুকু শক্তি সামর্থ্য দিয়েছেন তা যদি ঠিকমত কাজে লাগাতে পারি তাহলে স্বনির্ভর উন্নত গ্রাম হিসেবে গড়ে তোলা অসম্ভব কিছু নয়। গ্রামের এত সুন্দর নামের সাথে আমরা যেন সম্পর্কহীন। আলোকদিয়া গ্রামকে ...

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2012

Muktapurusha prasaṅga

... খোদা মেহেরবান, খোদা মেহেরবান বলছে,_তার কাছে নিব্রশবেদ এসে চুপটি ' করে দটিড়ালেন ৷ _ যেই দটিড়ালেন অমনি সে কথা w করলে ;ক্ষেএই রকম প্রায় পটিচ টিমনিট কাল দটিটিতরে আবার দটিক্ষণ দিকে চললেন ৷ সেও অমনি আরুভ করলে, খোদা মেহেরবান, খোদা মেহেরবান !

Pramodakumāra Caṭṭopādhyāẏa, 1983

Sunnāta o bidẏāta

n_ --*'হে খোদা, তুমিই আমাদের সরল সঠিক দৃঢ় পথ দেখাওপরিচালিত করো সে পথে \” স্থন্না আল-বাকারৰ্টর শেষ আরাত করর্টিও খোদার শিথিরে mu <mn'| তাতেও রেমনো একটি কথা সরসেরিভ্যবে খোদা ছড়ো w কারুর নিকট কিংবা কারুর অশীলা ধরে খোদার নিকট mm করার ...

Mohammad Abdur Rahim, 1968

ছায়ানর্তক / Chhayanartak (Bengali - ebook) : Bengali Poetry:

খোদা হাফিজ কেমন আছ এই তুমুল হট্টগোলে? চায়ে শেষ চুমুক দিয়ে ফেলে দেওয়া ভাঁড় হয়ে ভেঙে যাওয়া শুধু। এখনও ভাবছ কৃষ্ণচূড়ার দিন আসবে আর তুমি হেটে যাবে সঙ্গিনীর হাত ধরে! পোস্টারে দ্যাখো দাবির গুচ্ছ জ্বলজ্বল করছে। মারপিট হবে। কারফিউ নামবে মেরুদণ্ড ...

রেহান কৌশিক / Rehan Kaushik, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «খোদা»

Find out what the national and international press are talking about and how the term খোদা is used in the context of the following news items.

ইরানের কাছে হারল ভারতের ছোটরা

রবিবার গ্রুপের শেষ ম্যাচে ভারতের প্রতিপক্ষ লেবানন। পরের পর্বে যেতে গেলে যা জিততেই হবে ভারতকে। শক্তিশালী ইরানের বিরুদ্ধে এ দিন প্রথমার্ধেই ০-২ পিছিয়ে পড়ে ভারত। মহম্মদ শরিফি ও খোদা মোরাদির গোলে। দ্বিতীয়ার্ধে তৃতীয় গোল করেন ঘাদেরি। ম্যাচের পর ভারতের কোচ অ্যাডাম বলেন, ''জার্মানিতে প্রস্তুতি শিবিরে ইরানের চেয়েও কঠিন ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

ধুনটে বন্যার্তদের অর্থ সহায়তা

শাহজাহান আলী, সাইরুল ইসলাম, কুদরত-ই খোদা জুয়েল, শিক্ষক আবদুল করিম, কাজী মঞ্জুরুল হক, উৎপল আকাশ, ওলিউল আলম ও বিশ্বনাথ সরকার প্রমুখ। পুলিশ সুপার আসাদুজ্জামান বলেন, প্রকৃতি সৃষ্ট বিপদ ধৈর্য সহকারে মোকাবেলা করতে হবে। একে-অপরকে সহযোগিতা করতে হবে। তবেই সহজ হবে বিপদ মোকাবেলা। সহযোগিতার মনোভাব নিয়ে বিপদগ্রস্ত মানুষের পাশে দাঁড়াতে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

ব্যবসায়ীর লাশ মিললো কাশবনে

তুরাগ থানার অফিসার ইনর্চাজ (ওসি) মাহাবুবে খোদা জানান, নিহতের ছেলে রবিন বৃহস্পতিবার তুরাগ থানায় এসে জানান, আমার বাবাকে খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না। আমার বাবা মোবাইল ফোনে জানান, তাদের ড্রাইভার বাবুল তার বাবার মাথায় আঘাত করে ১৫নং সেক্টর এলাকাতে কাশবনের ভিতর ফেলে রেখেছে। বৃহস্পতিবার রাতে ঐ এলাকাতে তল্লাশি চালাই কিন্তু ... «দৈনিক ইত্তেফাক, Sep 15»

তুরাগের কাশবনে লন্ডন প্রবাসীর লাশ

ঘটনার পর থেকে বাবুল পলাতক। হদিস নেই প্রাইভেটকারেরও। পুলিশ জানিয়েছে, এ ঘটনায় মামলা হয়েছে। পরিবারের অভিযোগকে গুরুত্ব দিয়ে মামলার তদন্ত শুরু হয়েছে। তুরাগ থানার ওসি মাহবুবে খোদা জানান, জালালের মাথায় আঘাত ছাড়াও শরীরের বিভিন্ন অংশে জখমের চিহ্ন রয়েছে। পরিবারের অভিযোগের ভিত্তিতে চালক বাবুলকে গ্রেফতারের চেষ্টা চলছে। «সমকাল, Sep 15»

ঢাকায় নিখোঁজ ব্যবসায়ীর লাশ মিলল কাশবনে

সোমবার রাত ১২টার দিকে ওই এলাকার একটি কাশবনে লাশটি পাওয়া যায় বলে তুরাগ থানার ওসি মাহবুবে খোদা জানান। নিহত জামাল উদ্দিন (৫০) নামে ওই ব্যবসায়ীর বাড়ি ঢাকার দক্ষিণখান থানা এলাকায়। তার মাথায় আঘাতের চিহ্ন রয়েছে। দুর্বৃত্তরা তাকে হত্যার পর লাশ সেখানে ফেলে গেছে বলে ধারণা করছে পুলিশ। স্বজনরা তুরাগ থানা পুলিশকে জানিয়েছে, ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

বদলে যাচ্ছে আদালতপাড়া

চট্টগ্রাম চিফ মেট্রোপলিটন ম্যাজিস্ট্রেট (সিএমএম) আদালতের বেঞ্চ সহকারী নুরে খোদা বলেন, 'সিএমএম মহোদয় সম্প্রতি যোগদানের পর থেকে ১০ বছরের বেশি পুরাতন মামলাগুলো বিশেষ গুরুত্ব দিয়ে নিষ্পত্তি করছেন। গত ১৫ দিনে ১৯৯০ সালের বিচারাধীন থাকা অনেকগুলো মামলা নিষ্পত্তি করেছেন। সোনালী ব্যাংকের একটি মামলা ১১ বছর ধরে বিচারধীন থাকার পর ... «সমকাল, Sep 15»

দেওয়ান গাজী ফিরে এল

দেওয়ান গাজী চাইলেই 'খোদা হাফেজ'-এর পরিবর্তে 'আল্লাহ হাফেজ' বলতে পারছেন না। আজ (৭ সেপ্টেম্বর) তো আমার দরজি বলেই বসল, 'আপু, ব্যাপারী-শার্ট বানাইতে যে ঝামেলা হয়েছে, দরজিই খুঁজে পাওয়া যায় না, যে ব্যাপারী-শার্ট চেনে।' এই হচ্ছে অবস্থা, তারই মধ্যে আমরা দেওয়ান গাজীর কিস্সার মহড়া চালিয়ে যাচ্ছি। মুগ্ধ হয়েছি সংলাপের বাঁধুনিতে, ... «প্রথম আলো, Sep 15»

বেতাগীতে প্রকল্পের টাকা লুট, বঞ্চিত শ্রমিক

সদ্য বিদায়ী উপজেলা প্রকৌশলী মো. নজরুল ইসলাম এসব অভিযোগ সঠিক নয় বলে দাবি করেছেন। বৃহস্পতিবার ছিল লভ্যাংশ বিতরণ ও কাজ হস্তান্তর অনুষ্ঠান। এতে এলজিইডি বরগুনার নির্বাহী প্রকৌশলী আনোয়ারুল ইসলাম, উপজেলা চেয়ারম্যান মো. শাহজাহান কবির, সিসিআরআইপি প্রকল্পের বরিশাল বিভাগের সিনিয়র সহকারী প্রকৌশলী রহমত-ই-খোদা উপস্থিত ছিলেন। «সমকাল, Sep 15»

টাঙ্গাইলে আগ্নেয়াস্ত্রসহ আটক ২

আটক শামছুল বেলটিয়া গ্রামের শাজাহান তালুকদার ও শহিদুল একই এলাকার খোদা বকশের ছেলে। মঙ্গলবার (১ সেপ্টেম্বর) রাত সাড়ে ৯টায় আগ্নেয়াস্ত্রসহ আটক করা হয় তাদের। র‌্যাব-১২'র কোম্পানি কমান্ডার মহিউদ্দিন ফারুকী বিষয়টির সত্যতা নিশ্চিত করে বাংলানিউজকে জানান, গোপন সংবাদের ভিত্তিতে অভিযান চালিয়ে একটি বিদেশি পিস্তল, একটি ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

রাজধানীর তুরাগে ট্রাক চাপায় দুই শ্রমিকের মৃত্যু

তুরাগ থানার ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তা (ওসি) মাহবুবে খোদা বাংলানিউজতে ঘটনার সত্যতা নিশ্চিত করেন। তিনি বলেন, নিহত দুইজন তুরাগের ঋষিপাড়া এলাকায় সুন্দরবন ... তবে ঘাতক ট্রাকটি আটক করা হয়েছে। মরদেহ দুটি ময়না তদন্তের জন্য ঢাকা মেডিকেল কলেজ হাসপাতাল মর্গে পাঠানো হয়েছে বলেও জানান ওসি মাহবুবে খোদা। নিহত দুই জনের বাড়ি রংপুরের ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»