Download the app
educalingo
Search

Meaning of "মোকদ্দমা" in the Bengali dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF মোকদ্দমা IN BENGALI

মোকদ্দমা  [mokaddama] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES মোকদ্দমা MEAN IN BENGALI?

Click to see the original definition of «মোকদ্দমা» in the Bengali dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of মোকদ্দমা in the Bengali dictionary

Litigants [mōkaddamā] মোকদ্দমা [ mōkaddamā ] দ্র মকদ্দমা

Click to see the original definition of «মোকদ্দমা» in the Bengali dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

BENGALI WORDS THAT RHYME WITH মোকদ্দমা


BENGALI WORDS THAT BEGIN LIKE মোকদ্দমা

ৈনাক
মোকররি
মোকা-বিলা
মোকাম
মোক্তা
মোক্তার
মোক্ষ
মোক্ষম
মোগল
মোঙ্গল
মো
মোচক
মোচড়
মোচড়া
মোচন
মোচা
মোচ্ছব-মচ্ছব
মোছা
মোজা
মোজেইক

BENGALI WORDS THAT END LIKE মোকদ্দমা

অকর্মা
অক্ষমা
অছিয়ত-নামা
অজন্মা
অণিমা
অনামা
অন্তরাত্মা
অমরাত্মা
মা
অর্যমা
অশ্ব-ত্থামা
আইমা
মা
আম্মা
আয়মা
উপমা
মা
উলেমা
একাত্মা
ওকালতনামা

Synonyms and antonyms of মোকদ্দমা in the Bengali dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «মোকদ্দমা» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF মোকদ্দমা

Find out the translation of মোকদ্দমা to 25 languages with our Bengali multilingual translator.
The translations of মোকদ্দমা from Bengali to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «মোকদ্দমা» in Bengali.

Translator Bengali - Chinese

诉讼
1,325 millions of speakers

Translator Bengali - Spanish

litigio
570 millions of speakers

Translator Bengali - English

Litigation
510 millions of speakers

Translator Bengali - Hindi

मुकदमेबाज़ी
380 millions of speakers
ar

Translator Bengali - Arabic

دعوى
280 millions of speakers

Translator Bengali - Russian

судебный процесс
278 millions of speakers

Translator Bengali - Portuguese

litígio
270 millions of speakers

Bengali

মোকদ্দমা
260 millions of speakers

Translator Bengali - French

litige
220 millions of speakers

Translator Bengali - Malay

tindakan undang-undang
190 millions of speakers

Translator Bengali - German

Rechtsstreit
180 millions of speakers

Translator Bengali - Japanese

訴訟
130 millions of speakers

Translator Bengali - Korean

소송
85 millions of speakers

Translator Bengali - Javanese

Litigation
85 millions of speakers
vi

Translator Bengali - Vietnamese

Tranh tụng
80 millions of speakers

Translator Bengali - Tamil

வழக்கு
75 millions of speakers

Translator Bengali - Marathi

दावा
75 millions of speakers

Translator Bengali - Turkish

dava
70 millions of speakers

Translator Bengali - Italian

lite
65 millions of speakers

Translator Bengali - Polish

spór
50 millions of speakers

Translator Bengali - Ukrainian

судовий процес
40 millions of speakers

Translator Bengali - Romanian

litigiu
30 millions of speakers
el

Translator Bengali - Greek

δίκη
15 millions of speakers
af

Translator Bengali - Afrikaans

litigasie
14 millions of speakers
sv

Translator Bengali - Swedish

rättstvister
10 millions of speakers
no

Translator Bengali - Norwegian

Prosedyre
5 millions of speakers

Trends of use of মোকদ্দমা

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «মোকদ্দমা»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «মোকদ্দমা» in the different countries.

Examples of use in the Bengali literature, quotes and news about মোকদ্দমা

EXAMPLES

10 BENGALI BOOKS RELATING TO «মোকদ্দমা»

Discover the use of মোকদ্দমা in the following bibliographical selection. Books relating to মোকদ্দমা and brief extracts from same to provide context of its use in Bengali literature.
1
কলিকাতা কল্পলতা / Kalikata Kolpalata (Bengali): History of ...
শকাব্দ... বর্ষে জয়নারায়ণ ঘোষাল বৃহৎ বৃহৎ শিবলিঙ্গদ্বয় ও শকাব্দ... বর্ষে পতিত পাবনী প্রতিষ্ঠা করেন। এদিকে জয়নারায়ণ ঘোষাল ভূকৈলাশ পুরী নিম্মাণ করিতেছেন ওদিকে তাঁহার খুল্লতাত পুত্রগণ তাঁহার বিপক্ষে সুপ্রীম কোর্টে গুরুতর মোকদ্দমা উপস্থিত করিলেন ...
রঙ্গলাল বন্দোপাধ্যায় (Rangalal Bandyopadhyay), 2015
2
কৃষ্ণকান্তের উইল / Krishnakanter Will (Bengali): Love ...
Love Triangle story বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay). সু। তোমার বিষয়, তুমি কেন ভ্রমরের কাছে লিখিয়া লও না? কু। স্ত্রীর দানে দিনপাত করিব? সু। আরে বাপ রে! কি পুরুষসিংহ! তবে ভ্রমরের সঙ্গে মোকদ্দমা করিয়া ডিক্রী ...
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014
3
সুকুমার রায়ের গল্প সংকলন / Sukumar Roy’s Galpo Sankalan ...
হাকিম খানিক শুনে-টুনে বললেন, "মোকদ্দমা ডিসমিস্।" মহাজনের তো চক্ষুস্থির। সে আদালতের বাইরে এসে চাষাকে বলল, "আচ্ছা, না হয় তোর চারশো টাকা ছেড়েই দিলাম – ঐ একশো টাকাই দে।" চাষা বলল, "ব্যা—!" মহাজন যতই বলে, যতই বোঝায়, চাষা তার পাঠার বুলি কিছুতেই ...
সুকুমার রায় (Sukumar Roy), 2014
4
মুচিরাম গুড়ের জীবনচরিত / Muchiram Gurer Jivancharita ...
তখন মাজিষ্ট্রেটেরা স্বহস্তে জোবানবন্দী লইতেন না-এক কোণে বসিয়া এক একজন মুহুরি ফিস্ফিস্ করিয়া জিজ্ঞাসা করিত, আর যাহা ইচ্ছা তাহা লিখিত। সাক্ষীরা এক রকম বলিত, মুচিরাম আর এক রকম জোবানবন্দী লিখিতেন, মোকদ্দমা বুঝিয়া ফি সাক্ষ্য-প্রতি চারি আনা, ...
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2015
5
পল্লী-সমাজ / Palli-Samaj (Bengali): Classic Bengali Novel
সেই বংশের ছোট তরফের তারিণী ঘোষাল মোকদ্দমা উপলক্ষে জেলায় গিয়া দিন-ছয়েক পূর্বে হঠাৎ যেদিন আদালতে ছোট-বড় পাঁচ-সাতটা মুলতুবি মোকদ্দমার শেষফলের প্রতি ভ্রক্ষেপ না করিয়া কোথাকার কোনঅজানা আদালতের মহামান্য শমন মাথায় করিয়া নিঃশব্দে ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
6
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা14
বাদানুবাদ-কৃ, মোকদ্দমা-কৃ, ওকালতীকৃ, অন্যের প্রতিনিধি হইয়া বাদানুবাদ বা কার্য-কৃ । To Advocate, p. n. উকীল বা প্রতিনিধি-হ। Advocate, m. s. উকীল, প্রতিনিধি, অন্যের প্রতিনিধি হইয়া বাদা নুবাদ বা কার্য্য সম্নন্ন বা মোকদ্দমা করে যে, কথাসচিব ।
Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834
7
নীল বসনা সুন্দরী / Nil Bosona Sundari (Bengali): Bengali ...
মনিরুদ্দীনের জমিদারী সেরেস্তার মাম্লা-মোকদ্দমা একা নিজের হাতে লইতে হরিপ্রসন্ন বাবুর কোন গোলযোগের সম্ভাবনা ছিল না। এবং দুইজন বড় জমিদারকে হাতে পাইয়া তাহার আয়ের পথ বেশ সুগম হইয়াছিল। এক্ষণে মুন্সী জোহিরুদ্দীন জোহেরার বিষয়-সম্পত্তির অছি ...
পাঁচকড়ি দে (Panchkari Dey), 2014
8
রহু চণ্ডালের হাড় / Rahu Chandaler Har (Bengali) : Bengali ...
রমজান বলে, 'মোকদ্দমা চালাতে হবে। পয়সা আবোলতাবোল খরচ করা যাবে না।” কিন্তু মোকদ্দমা যে চালাবে মুরুব্বি কোথায়? তাও পাওয়া যায়। রমজানের এক ভায়রা এ ব্যাপারে এগিয়ে আসে। অভিজ্ঞ বুঝদার মানুষ। বেশ কিছুদিন ধরে মামলা চলে। সেসব আইনকানুনের কূটকচাল ...
অভিজিৎ সেন / Abhijit Sen, 2014
9
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
গ্রামের লোকও অস্বীকার করিত না। যখনকার কথা বলিতেছি তখন ঘোষালবংশও ভাগ হইয়াছিল। সেই বংশের ছোট তরফের তারিণী ঘোষাল মোকদ্দমা উপলক্ষে জেলায় গিয়া দিন-ছয়েক পূর্বে হঠাৎ যেদিন আদালতে ছোট-বড় পাঁচ-সাতটা মুলতুবি মোকদ্দমার শেষফলের প্রতি ভ্রক্ষেপ না ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
10
Paṭuẏākhālīra Rākshāina upajāti: ekaṭi ārtha-sāmājika o ...
এই মর্মে বিবাদীগণ উপায় অন্তর না দেখিয়া পুনর্ভুক্তি ও জাল কাগজপত্র সংগ্রহ করিয়া মঠবাড়িয়া থানার জনৈক রতন খাঁ ও নুরুল ইসলাম গং এর নামে একই নতুন জমির নিলাম খরিদ্দার সাজিয়া আমাদের বিরুদ্ধে এক মিথ্যা মোকদ্দমা দায়ের করিয়া (নং-৩১৬/৮১-৮২) ...
Mustāphā Majida, 1992

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «মোকদ্দমা»

Find out what the national and international press are talking about and how the term মোকদ্দমা is used in the context of the following news items.
1
সোমবারের রাশিফল
আজ আকস্মিকভাবে অর্থপ্রাপ্তির সম্ভাবনা আছে। মামলা-মোকদ্দমা থেকে দূরে থাকুন।ভেঙে যাওয়া প্রেমের সম্পর্ক জোড়া লাগতে পারে। কর্কট (২২ জুন-২২ জুলাই) কর্মস্থলে কারও প্ররোচনায় ভুল সিদ্ধান্ত গৃহীত হতে পারে। আজ আপনার অর্থভাগ্য বিশেষ শুভ। মামলা-মোকদ্দমা থেকে দূরে থাকুন। পাওনা আদায় হবে। প্রেমে সাফল্যের দেখা পাবেন। দূরের যাত্রা শুভ ... «বিডি Live২৪, Sep 15»
2
মাংস বিক্রি বন্ধ করতে জোরজবরদস্তি নয়
শেষ পর্যন্ত নিষেধাজ্ঞার মেয়াদ এক দিনে নামিয়ে আনা হলেও তা নিয়ে মামলা-মোকদ্দমা শুরু হয়। বম্বে হাইকোর্ট প্রশাসনিক নিষেধাজ্ঞার ওপর স্থগিতাদেশ দিলে জৈনদের এক সংগঠন তা চ্যালেঞ্জ জানিয়ে সুপ্রিম কোর্টের দ্বারস্থ হয়। বিচারপতি টি এস ঠাকুর ও কুরিয়েন জোসেফ গতকাল সেই আবেদন শুনতে অস্বীকার করে বলেন, আদেশটি অন্তর্বর্তীকালীন। «প্রথম আলো, Sep 15»
3
মঠবাড়িয়ায় গৃহবধূ ও রায়পুরে বৃদ্ধাকে পিটিয়ে হত্যা
সোমবার পারিবারিক বিষয়ে মামলা-মোকদ্দমা নিয়ে বাকবিতণ্ডার একপর্যায়ে শাহিন আলম স্ত্রী শাহিনুরকে মারধর করে। এতে শাহিনুর বেগম অজ্ঞান হয়ে যান। এ সুযোগে শাহিন আলম ও ভাশুর রাসেদ আলম শাহিনুর বেগমকে বাড়ির পুকুরের পানিতে ডুবিয়ে হত্যার চেষ্টা করে। স্বজনরা তাকে সরকারি হাসপাতালে ভর্তি করেন। পরে নোয়াখালী জেনারেল হাসপাতালে ... «সমকাল, Sep 15»
4
আপনার রাশিফল
মামলা-মোকদ্দমা থেকে দূরে থাকুন। আজ কারও কারও মনে প্রেমের ছোঁয়া লাগতে পারে। মিথুন (২২ মে-২১ জুন) চাকরিতে কারও কারও বেতন বৃদ্ধির সম্ভাবনা আছে। সৃজনশীল পেশায় আপনার সুনাম অন্যের ঈর্ষার কারণ হতে পারে। বিদেশযাত্রায় প্রবাসী আত্মীয়ের সহায়তা পেতে পারেন। যাবতীয় কেনাকাটা শুভ। কর্কট (২২ জুন-২২ জুলাই). ব্যবসায়ে আগের ক্ষতি পুষিয়ে ... «প্রথম আলো, Sep 15»
5
ভূমি প্রশাসনের সংস্কার চাই
ভূমি সমস্যা একটি বড় সমস্যা। ভূমি ব্যবস্থাপনা, ভূমি রেজিস্ট্র্রেশন, ভূমি জরিপ ও রেকর্ড, ভূমি মোকদ্দমা, ভূমি রাজস্ব ব্যবস্থাপনা, ভূমির প্রশাসনিক দুর্বলতা, স্থায়ী দক্ষ প্রশাসনিক কাঠামো বা জনশক্তির অভাব ভূমি সমস্যাকে আজ জটিল থেকে জটিলতর করে তুলেছে। স্থায়ী দক্ষ জনশক্তির অভাবে শুধু ভূমির প্রশাসনিক দুর্বলতার চিত্রই ফুটে ওঠেনি বরং ... «সমকাল, Sep 15»
6
খালেদাকে কারাগারে পাঠানোর ষড়যন্ত্র: গয়েশ্বর
শনিবার এক আলোচনা সভায় দলের স্থায়ী কমিটির সদস্য গয়েশ্বর চন্দ্র রায় বলেন, “দেশের জনপ্রিয় নেত্রী বেগম খালেদা জিয়াকে কারাগারে প্রবেশ করানোর জন্য আজ প্রাণান্তকর চেষ্টা চলছে। আইনজীবীদের ভাষ্য অনুযায়ী তা-ই মনে হয়। “স্বাভাবিক মামলা-মোকদ্দমা টাইম পিটিশন থেকে শুরু করে নানা কারণে মামলার সময় লম্বা করে। কিন্তু একমাত্র ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
7
আদালতের বাইরে
মূলত দেওয়ানি মামলা— যেমন জমিজমা, সম্পত্তি ভাগাভাগি, পাওনা টাকা উদ্ধার, ক্ষতিপূরণ, বিচ্ছেদের ক্ষেত্রে সন্তানের অধিকার বা ব্যবসা সংক্রান্ত আর্থিক মোকদ্দমা মেটানো চলে। প্রতারণা, মানহানি, ভয় দেখানো বা চেক বাউন্সের মতো মামলাতেও আদালতের বাইরে রফা করে নেওয়া যেতে পারে। কী ভাবে হবে রফা? প্রথমেই দু'পক্ষে একটা সমঝোতা হতে ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
8
কুমিল্লার দেবীদ্বারে আ'লীগ নেতাকে লক্ষ করে গুলি; শিশু গুলিবিদ্ধ
ওই জমির বিরোধ নিষ্পত্তিতে মামলা- মোকদ্দমা, সালিস'র মাধ্যমে এক পর্যায়ে বিরোধ নিষ্পত্তি হলেও শুক্রবার সকালে গুলিবিদ্ধ শিশুর পিতা শামিম আহমেদ তার ঘরের পাশের জায়গায় বাতরোম তৈরী করার সংবাদে প্রতিপক্ষ মুক্তল মাষ্টার স্থানীয় আ'লীগ নেতা ও দেবীদ্বার এস.এ.সরকারী কলেজ'র সাবেক জি.এস ও গুনাইঘর ইউনিয়ন আ'লীগ সভাপতি মুকবুল হোসেন ... «কুমিল্লার কাগজ, Sep 15»
9
পাঠকের পাশে
বিষয়টি সালিশের মাধ্যমে সমাধানের চেষ্টা করা হয়েছিল; কিন্তু খালুর অপকৌশলের কারণে হয়নি। পরে এটি আদালত পর্যন্ত গড়ায়। সেখানেও মামলাটি শিথিল হয়ে যায়। এখন খালু খালাকে ভরণপোষণ দিচ্ছেন না। তিনি তার দ্বিতীয় স্ত্রীর সঙ্গে থাকছেন। আইনি জটিলতা ছাড়া (মামলা-মোকদ্দমা) এ ধরনের লোকদের শাস্তি এবং ভরণপোষণ দিতে বাধ্য করার জন্য কী ... «সমকাল, Sep 15»
10
ন্যায্যমূল্যে মন্ত্রীর কাছে বাড়ি বিক্রি করেছি
তিনি বলেন, প্রায় একযুগ ধরে বাড়িটি নিয়ে মামলা-মোকদ্দমা ছিল। প্রতিবেশী খন্দকার মোশাররফ হোসেনের সঙ্গে তাদের পারিবারিক সম্পর্ক প্রায় শত বছরের। তিনি বলেন, 'আগে-পরে যখনই আমরা কোনো বিপদে পড়েছি তখনই নুরু মিয়া চাচা, মোশাররফ ভাই ও তার অন্য ভাইয়েরা আমাদের সাহায্যে এগিয়ে এসেছেন।' তিনি বলেন, কোনোদিন কোনো কাজে যারা আসেননি, ... «সমকাল, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. মোকদ্দমা [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-bn/mokaddama>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
bn
Bengali dictionary
Discover all that is hidden in the words on