Meaning of "নাতি" in the Bengali dictionary

PRONUNCIATION OF নাতি IN BENGALI

নাতি  [nati]

WHAT DOES নাতি MEAN IN BENGALI?

Definition of নাতি in the Bengali dictionary

Grandson 1 [nāti1] b. 1 grandson, son of son; 2 the son of the daughter-in-law, the daughter; 3 The sons of the father's son [C. Naphtha]. Son-in-law, son-in-law Grandfather's husband No, granddaughter B. (Wife.) Daughter of granddaughter, daughter-in-law, son or daughter-in-law; Daughter of daughter or daughter of a daughter of a girl. Wife, natabu b. Grandson's wife. Natti 2 [nāti2] Bin-Bin. More than not, more than not (temperate, long-lasting, grandson). [C. N + ultra]. Long bun Not too long (short lecture) B away Bin. Not too far away ('silly smile in silence': Su) Winter Bin Not too cold, not too hot, no one is colder. Condensate b The region between the north or the south frozen and tropical regions, where there is no cold or hot, temperate zone.

নাতি¹ [ nāti¹ ] বি. 1 পৌত্র, পুত্রের পুত্র; 2 দৌহিত্র, কন্যার পুত্র; 3 পুত্রস্হানীয়ের বা কন্যাস্হানীয়ার পুত্র। [সং. নপ্তৃ]। ̃ জামাই, নাত-জামাই বি. নাতনির স্বামী। ̃ নি, নাতনি বি. (স্ত্রী.) পৌত্রী, দৌহিত্রী, পুত্রের বা পুত্রস্হানীয়ের কন্যা; কন্যার বা কন্যাস্হানীয়ার কন্যা। ̃ বউ, নাতবউ বি. নাতির স্ত্রী।
নাতি² [ nāti² ] বিণ-বিণ. অনতি, অনধিক, বেশি নয় এমন (নাতিশীতোষ্ণ, নাতিদীর্ঘ, নাতিস্হূল)। [সং. ন + অতি]। ̃ দীর্ঘ বিণ. খুব দীর্ঘ নয় এমন (নাতিদীর্ঘ বক্তৃতা)। ̃ দূর বি. বিণ. বেশি দূর নয় এমন ('নাতিদূরে তর হাসি উন্মথে নীরবতা': সু. দ)। ̃ শীতোষ্ণ বিণ. বেশি ঠাণ্ডাও নয়, বেশি গরমও নয় এমন, ঠাণ্ডা-গরম কোনোটিই বেশি নয় এমন। ̃ শীতোষ্ণ-মণ্ডল বি. উত্তর বা দক্ষিণ হিমমণ্ডল ও গ্রীষ্মমণ্ডলের মধ্যবর্তী অঞ্চল, যেখানে শীত বা গরম কোনোটিই প্রবল নয়, temperate zone.

TRANSLATION OF নাতি

Find out the translation of নাতি to 25 languages with our Bengali multilingual translator.

The translations of নাতি from Bengali to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «নাতি» in Bengali.

• Translator Bengali - Chinese: 孙子
• Translator Bengali - Spanish: nieto
• Translator Bengali - English: Grandson
• Translator Bengali - Hindi: पोता
• Translator Bengali - Arabic: حفيد
• Translator Bengali - Russian: внук
• Translator Bengali - Portuguese: neto
• Bengali: নাতি
• Translator Bengali - French: petit-fils
• Translator Bengali - Malay: cucu
• Translator Bengali - German: Enkel
• Translator Bengali - Japanese: 孫
• Translator Bengali - Korean: 손자
• Translator Bengali - Javanese: Putune
• Translator Bengali - Vietnamese: cháu trai
• Translator Bengali - Tamil: பேரன்
• Translator Bengali - Marathi: नातू
• Translator Bengali - Turkish: torun
• Translator Bengali - Italian: nipote
• Translator Bengali - Polish: wnuk
• Translator Bengali - Ukrainian: онук
• Translator Bengali - Romanian: nepot
• Translator Bengali - Greek: εγγονός
• Translator Bengali - Afrikaans: kleinseun
• Translator Bengali - Swedish: barnbarn
• Translator Bengali - Norwegian: barnebarn

10 BENGALI BOOKS RELATING TO «নাতি»

Discover the use of নাতি in the following bibliographical selection. Books relating to নাতি and brief extracts from same to provide context of its use in Bengali literature.

Aranyak: Aranyak (Bibhutibhushan Bandopadhyay)

রন্ধনের সময় নাতি-ঠাকুরদা মিলিয়া নানা রকম উপদেশ-পরামর্শ দিতে লাগিল রন্ধন সম্বন্ধে। - ঠাকুরদাদার অনুপস্থিতিতে নাতি বলিল—বাবুজী, ঐ দেখেছেন আমার ঠাকুরদাদা, ওর জন্যে সব যাবে। এত লোককে টাকা ধার দিয়েছেন বিনা সুদে, বিনা বন্ধকে, বিনা তমসুকে— এখন ...

Bibhutibhushan Bandopadhyay, ‎Tarak Nath Mandal, 2015

The Pruboch Chundrika. (Bengali. Der Erkenntniss ...

... তূষণেতে শে]ভিত রাজকুমারেরদের নাতি জ্ঞ]ন Ni' হর I অতএব রাজার বিনরসম্যাম্নত] সবর্ব]পেক্ষ] শ্রেষ্ঠপ্তণ এই এক সকল নাতি শ]ত্তস্ত্রর তাৎপযী]র্ঘ ৷ ঐ প্তণেতে কাম ক্রে]ধ লেতে মে]হ মদ মাৎসর্থারূপ যত্বত্তর্গর বন্ধন হও র]তে রাজার ধর্য[]র্থকামরপ ত্রিবর্গ ম্বহন্তিত হর ...

Vidyulunkar Mrityunjoy, 1833

সায়েরা সায়েন্টিস্ট / Sayera Scientist (Bengali) : Bengali ...

অন্তত এক ডজন বাচ্চা হবে তার—সেখান থেকে ডজন ডজন নাতি —সেখান থেকে ডজন ডজন পুতি—বুঝতে পারছেন? আমি মাথা নাড়লাম, বললাম, “বুঝেছি একজন বুদ্ধিমান ইদুরী থেকে বারোটা বাচ্চা, চব্বিশটা নাতি, ছত্রিশটা পুতি—' বিল্টু মাথা নাড়ল, বলল, “না মামা। তুমি মনে ...

মুহম্মদ জাফর ইকবাল / Mohammad Zafar Iqbal, 2015

সাজানো বাগান - পরবাস / Sajano Bagan Parabas (Bengali) : ...

শালা সব খ্যায় করবে বলে এঁটুলির মতো গুটিগুটি এসে বসেছে গো! গুপি : এঁটুলি মানে? আমি তোমার একমাত্তর নাতি! বাঞ্ছা : নাতি! নাতি না, তুমি কাঁঠালের ভূতি! তালের আঁটি! তুমি পোজাপতি হয়েছ! গুপি : প্রজাপতি, মানে! আমি তোমার ছোটোমেয়ের ছেলে! বাঞ্ছা ...

মনোজ মিত্র / Manoj Mitra, 2015

A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা335

চাঁর্টি-মার নাতি-মার. পাদ দাবা ঠেলিয়া-ফেল. নাতি মারিয়া দূর-কৃ. বজ্জান-বৃচ. ত্যাগ-কৃ. উপেক্ষা-কৃ, হেয়জ্ঞান-কৃ. ড়ুচচু-কৃ. ত্যচ্ছল্য-কৃ. অবজ্ঞা-কৃ. অপ মান অনদের বা হের-কৃ | '1'" SP11rn,v- 11- অবজ্ঞা-কৃ. ড়ুচচু বা হের-কৃ. চাঁর্টি-মরো নাতি-মার.

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

Epāra Bāṃlā, opāra Bāṃlā

আমি জিজেস কবি ৷ “না =11,” হেসে ফেললেন ফারপো-মৃহিণী ৷ “নাতি-নাতনী হলেই আমার খুব আনন্দ হর ৷ এই দেখো না আমার হাতের বালাটা ৷ ... নাতি-নাতবী হযেছে আর আমার একটি মেডেল বেড়েছে 1 হ্প্রত্যেক মেডেলে নতুন নাতি বা নাতবীর নাম লেখা ৷ মোট দশটা মেডেল হযেছে 1" ...

Śaṃkara, 1970

Svāmī Mahādebānanda racanābalī - সংস্করণ 4

... অনস্ত চক্ষু, অনস্ত পাদ, তিনি বিরাজমান আছেন ৷ অথবা কেহ বলেন নাতি, উৎপতি 'বান, কারণ নাতির পার্মেই শ্রী*পুহ্ যোনি Fans যাহা আশ্ররে ঙ্গীবের জর ঘটে এবং মানবশিশুর নাতি সহ এক নাড়ী যাকে যাহা দ্বারা যাতৃ দেহ হইতে বাবু জল অন্নরস আকর্ষণে অওৰুবস্থার জীব ...

Swami Mahadevananda Giri, 1972

মা (মা-বাবার প্রতি আচরণ ও প্রতিক্রিয়ার বিষয়) / Maa (Bengali):

কন্যাগুহে গমন করে বলতেন: আমার মণিদের আনো। তাদের আনা হলে তিনি তাদেরকে কোলে নিয়ে স্নেহ করতেন, চুমু দিতেন এবং বুকের সাথে চেপে ধরতেন। (সিরাতুন্নবী-২) (৪৩৪) একদা হুজুরে পাক সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিম্বরে উপবিষ্ট অবস্থায় তাঁর নাতি হযরত ...

মুহাম্মাদ মকসুদ আলী / Muhammad Moksud Ali, 2013

The Holy Bible Containing the Old and New Testaments - পৃষ্ঠা161

... *ন্নাহ* oz দুয়ুহিবদুণহদিষসৈ খোলে তোন মা*ম্রহহহ্সনূহ্ঞ্জি 1 :12 ('য়তুহ্ ণহ্ দিয়া ধিতেতনছু ঘন্ধহ্ ণিষিহ*- কেতিমুঙ্গু ন্মা:ঢ়ফ্রি মিনুর্সি ৰেল্যা f>11 মানিপ্রো নাতি কি হৃহৃআয়ু ৩৩ ল্ডাবছু দি'ৰেটু বেকা কি নাতি'ব্রষে'স্ত্র' C.;11215 ভোক্ষোনায়ে ...

Biblia assam, 1820

আরোগ্য – নিকেতন (Bengali): - পৃষ্ঠা12

... বযেসের অনুপাতে দেহ অনেক বেশী তেঙেছে৷ বাত-জ্বর পেটের গোলমাল-নানানখানা রোগ তো আছেই৷ তার উপর এই আঘাতে পাযের হাতে আঘাত লেগেছে৷ তেঙেছে৷ হয়তেদ্রু বা শেষ পর্যস্ত আঘাতের স্থানটা পাকবে৷ একমাএ ছেলে, বউ, করেকটি নাতি-পুতি, তা বাক না ৰুডী; এ তো সুখের ...

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «নাতি»

Find out what the national and international press are talking about and how the term নাতি is used in the context of the following news items.

নায়করাজের এই ঈদ, সেই ঈদ

কোরবানির ঈদে ঘরে অনেক কাজ থাকে। আগে এগুলো আমি নিজেই করতাম। কিন্তু এবার শুধুই নাতি-নাতনিদের নিয়ে দেখব।' এ সময়ের ঈদের কথায় ফিরে এসে রাজ্জাক বললেন, 'এবারের ঈদে নিজে হয়তো কিছুই করতে পারব না। কিন্তু ছেলেদের ব্যস্ততা দেখব। কোরবানির ঈদে ঘরে অনেক কাজ থাকে। আগে এগুলো আমি নিজেই করতাম। কিন্তু এবার শুধুই নাতি-নাতনিদের নিয়ে দেখব। «প্রথম আলো, Sep 15»

\'গুলবাগিচা\'য় মাতালেন নজরুল দৌহিত্র সুবর্ণ

'এই পথ যদি না শেষ হয় তবে ...' মনোমুগ্ধর এ গানটির স্রষ্টা কাজী নজরুল ইসলাম। আর তার এই অপূর্ব সৃষ্টিটি সুরের মায়াজালে আরও একবার সমৃদ্ধ করেছে তারই নাতি সুবর্ণ কাজী। নানার লেখা গানটি যখন নাতির কণ্ঠে পরিবেশিত হচ্ছিল অনুষ্ঠানস্থল তখন ছিল পিনপতন নীরব। গানটি শেষ হতে না হতেই অনুষ্ঠানস্থলের বাইরে অঝরো নামে বৃষ্টি। এ সময় অনুষ্ঠানস্থলে তৈরি ... «সমকাল, Sep 15»

শুভ জন্মদিন

বিশিষ্ট অভিনেত্রী ও চলচ্চিত্র নির্মাতা কোহিনূর আক্তার সুচন্দার জন্মদিন আজ। এ উপলক্ষে তার নাতি-নাতনিরা কেক বানাবেন। সেই সঙ্গে তারা তাদের মায়েদের নিয়ে বিশেষ বিশেষ খাবারও রান্না করবেন। শুধু নাতি-নাতনিরাই সুচন্দার এবারের জন্মদিনকে বিশেষায়িত করবেন না, তার ছোট দুই বোন ববিতা এবং চম্পাও দিনটিকে বিশেষায়িত করার সম্ভাবনা ... «মানবজমিন, Sep 15»

নানির পাশে শায়িত হলেন মওদুদপুত্র

ফরিদপুরের সদর উপজেলার অম্বিকাপুর ইউনিয়নের গোবিন্দপুর গ্রামের পল্লীকবি জসীম উদ্দীনের স্ত্রী মমতাজ জসীম উদ্দীনের কবরের পাশে চিরনিদ্রায় শায়িত হলেন তাঁর নাতি সাবেক আইনমন্ত্রী ও বিএনপির স্থায়ী কমিটির সদস্য ব্যারিস্টার মওদুদ আহমদের ছেলে আমান মমতাজ আহমেদ (৩৮)। আজ বৃহস্পতিবার বিকেল ৪টা ৫০ মিনিটে আমান মমতাজ আহমেদকে কবরে ... «এনটিভি, Sep 15»

বিরল গোল

বিরল গোল. স্পোর্টস ডেস্ক. নাতি-নাতনিদের জন্য নাকি বলার মতো গল্পটাই বাঁধতে হয় মগজের খাতায়। যেনতেন গল্পে নাচন-কুঁদন বন্ধ করা যায় না! আলেসান্দ্রো ফ্লোরেঞ্জি কিন্তু বলতে পারেন এখন_ 'বলার মতো গল্প আমি পেয়ে গেছি'! রোমের বিখ্যাত স্টেডিও অলিম্পিওতে খেলবে বার্সেলোনা, প্রতিপক্ষ স্বাগতিক রোমা। এবারের চ্যাম্পিয়ন্স লীগের প্রথম ... «সমকাল, Sep 15»

প্রাচীনপুরের যন্ত্র যাত্রা!

ধরে নিন সময়টা দু'হাজার সত্তর-পঁচাত্তর অথবা তার কিছুটা আগে-পিছে হবে। এক বিকেলে ম্যানুয়াল মিউজিয়াম [গধহঁধষ গঁংবঁস] নামক অদ্ভুত এক কাঠামোর সামনে দাঁড়িয়ে আছে প্রাচীনপুর অটোমেটিক রাইস মিলের মালিক আবদুুল ওহাবের নাতি'র নাতি'র নাতি'র .......নাতি মিস্টার ফিউচার। যন্ত্র-বিবর্জিত, সম্পূর্ণ হাতে-কলমে নির্ভর যে সময়টা, তার ... «সমকাল, Sep 15»

নাতি অপহরণ : নানা আটক

পাবনার সাঁথিয়ায় মনসুর (১০) নামে এক শিশুকে অপহরণের এক দিন পর উদ্ধার করেছে সাঁথিয়া থানা পুলিশ। অপহরণের দায়ে শিশুটির নানা শাহাদত হোসেনকে আটক করা হয়েছে। মনসুর উপজেলার বিষ্ণুপুর গ্রামের ফিরোজের ছেলে এবং ৩৫নং বিষ্ণুপুর সরকারী প্রাথমিক বিদ্যালয়ের ১ম শ্রেণির ছাত্র। থানা পুলিশ ও পারিবারিক সুত্রে জানা যায়, গত শুক্রবার দুপুরে ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»

নাতি চায় শাহ আবদুল করিমের মতো হতে

বাউলসম্রাটের নাতি সে। বয়স সবে ১১। এ বয়সেই শাহ আবদুল করিমের গানকেই জীবনের লক্ষ্য হিসেবে বেছে নিয়েছে ঝলক। বলছিলো 'লেখাপড়া আমার ভালো লাগে না। নানা গেয়েছে, আব্বাও গাইছেন। আমিও গান গাইতে চাই।' নানার মতো হতে চায় ঝলক। সবসময় বাউলসম্রাটের গানই তার কণ্ঠে। আশপাশ থেকে তার গান শুনতে আসেন অনেকে। শাহ আবদুল করিমের পুত্রবধূ শিউলি বেগম ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

অনাথ নাতি-নাতনিদের নিয়ে চিন্তায় দাদু-দিদা

তড়িদাহত হয়ে এক দম্পতির মৃত্যুর পরে তিন শিশু সন্তানের ভবিষ্যৎ নিয়ে অথৈ জলে পড়েছেন তাঁদের ঠাকুর্দা ও ঠাকুমা। ময়নাগুড়ির পদমতি ১ পঞ্চায়েতের উত্তর পদমতি গ্রামের ওই শিশুরা হোমে থাকবে, এটাও তাঁরা স্বপ্নেও ভাবতে পারছেন না। যদিও শিশুদের লেখাপড়া চালানোর সঙ্গতি নেই বলেও তাঁরা জানাচ্ছেন। গত বুধবার বাড়িতে বিদ্যুৎস্পৃষ্ট হয়ে ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

বিশ্বাস হচ্ছে না কোনো মতেই

নাতি-নাতনিদের সঙ্গে মন খুলে কথা ​বলে ফিরে পাবেন প্রাণচাঞ্চল্য। নাতি-নাতনিরা দৌড়ে এসে জড়িয়ে ধরলেই আব্বা মহাখুশিতে হৃদ্‌রোগ জয় করে ফেলবেন। একটু সুস্থ হলে আবারও হাটে গিয়ে খুঁজে খুঁজে তাজা মাছ কিনে আনবেন। আম্মুর জন্য পান-সুপারি, ছোট বোন তুহিনের জন্য কাচাকলা, তার আদরের নাতি-নাতনিদের জন্য আঙুর, কমলা, কলা বা আম-লিচুর মতো ... «প্রথম আলো, Sep 15»