Meaning of "ফুটা" in the Bengali dictionary

PRONUNCIATION OF ফুটা IN BENGALI

ফুটা  [phuta]

WHAT DOES ফুটা MEAN IN BENGALI?

Definition of ফুটা in the Bengali dictionary

Prune 1, (spoken) leakage [phuṭā1, (kathya) phuṭō] b. Holes, seams (leakage, window leakage). ☐ Bin Perforated, drilled ('only pumped water poured water on day-night': Rabindra). [Bun. Feet 4 + A]. Futata 2, (Spoken) Phata [phuṭā2, (kathya) phōṭā] Cree. B. 1 blown or blossoming, bending through a blender (blossoms flowers); 2 emerged or published (they were photographed, photographed); 3 The first exposed (the bird's eye drops); 4 sounds (being talked about, 'Power of the public photo': Sukanto); 5 Bubbling or bursting with fire caused by fire, feet (water boiling, boiling milk); 6 boiled (rice flourishes); 7 Appearance or outbursts (barking, shri blisters); 8 pierced or stuck; Boil 9 ☐ Bin In that sense. [Bun. √ Foot (\u003cspleen) + A]. No cree B. Blown up; 2 first to be exposed; 3 sounds; 4 Burning, filling or boiling fire; 5 Evolution, blinking (enhancing character in the novel); Stick to 6; 7 Break the wall, make doors and windows (door knit); 8 leakage (boiling it). ☐ Bin In all those words (blossoming flowers, or blossoming pulses);

ফুটা¹, (কথ্য) ফুটো [ phuṭā¹, (kathya) phuṭō ] বি. ছিদ্র, রন্ধ্র (কাপড়ের ফুটো, জানলায় ফুটো)। ☐ বিণ. সচ্ছিদ্র, ছিদ্রযুক্ত ('এ কেবল দিনে রাত্রে জল ঢেলে ফুটা পাত্রে': রবীন্দ্র)। [বাং. ফুট⁴ + আ]।
ফুটা², (কথ্য) ফোটা [ phuṭā², (kathya) phōṭā ] ক্রি. বি. 1 প্রস্ফুটিত বা বিকশিত হওয়া, মুকুল ভেদ করে বার হওয়া (ফুল ফুটবে); 2 উদিত বা প্রকাশিত হওয়া (তারা ফোটে, জোছনা ফোটে); 3 প্রথম উন্মীলিত হওয়া (পাখির ছানার চোখ ফোটা); 4 ধ্বনিত হওয়া (কথা ফোটে, 'জনতার মুখে ফোটো বিদ্যুত্-বাণী': সুকান্ত); 5 আগুনের তাপে জ্বাল পেয়ে বুদবুদযুক্ত হওয়া বা ফেটে যাওয়া, ফুট ধরা (জল ফুটছে, দুধ ফোটে); 6 সিদ্ধ হওয়া (ভাত ফুটেছে); 7 অভিব্যক্ত বা পরিস্ফুট হওয়া (ভাব ফোটা, শ্রী ফোটা); 8 বিদ্ধ করা বা হওয়া (কাঁটা ফোটা); 9 ফুটানো। ☐ বিণ. উক্ত সব অর্থে। [বাং. √ ফুট্ (< সং. স্ফুট্) + আ]। ̃ নো ক্রি. বি. 1 প্রস্ফুটিত করা; 2 প্রথম উন্মীলিত করা; 3 ধ্বনিত করা; 4 আগুনের তাপে জ্বাল দেওয়া, ফুট ধরানো বা সিদ্ধ করা; 5 অভিব্যক্ত করা, পরিস্ফুট করা (উপন্যাসে চরিত্র ফুটিয়ে তোলা); 6 বিদ্ধ করা; 7 দেওয়াল ভেঙে দরজা-জানলা তৈরি করা (দরজা ফোটানো); 8 ফুটো করা (হাঁড়িটাকে ফুটিয়ে ফেললে)। ☐ বিণ. উক্ত সব অর্থে (ফোটা ফুল, না ফোটা ডাল; আ-ফোটা কথা)।

TRANSLATION OF ফুটা

Find out the translation of ফুটা to 25 languages with our Bengali multilingual translator.

The translations of ফুটা from Bengali to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ফুটা» in Bengali.

• Translator Bengali - Chinese: 裂痕
• Translator Bengali - Spanish: grieta
• Translator Bengali - English: Rift
• Translator Bengali - Hindi: दरार
• Translator Bengali - Arabic: صدع
• Translator Bengali - Russian: трещина
• Translator Bengali - Portuguese: fenda
• Bengali: ফুটা
• Translator Bengali - French: crevasse
• Translator Bengali - Malay: cucuk
• Translator Bengali - German: Riss
• Translator Bengali - Japanese: 裂け目
• Translator Bengali - Korean: 리프트
• Translator Bengali - Javanese: prick
• Translator Bengali - Vietnamese: Rift
• Translator Bengali - Tamil: குத்திவிட்டது
• Translator Bengali - Marathi: टोचणे
• Translator Bengali - Turkish: kalleş
• Translator Bengali - Italian: spaccatura
• Translator Bengali - Polish: strzelanina
• Translator Bengali - Ukrainian: тріщина
• Translator Bengali - Romanian: ruptură
• Translator Bengali - Greek: ρήγμα
• Translator Bengali - Afrikaans: Rift
• Translator Bengali - Swedish: Rift
• Translator Bengali - Norwegian: Rift

10 BENGALI BOOKS RELATING TO «ফুটা»

Discover the use of ফুটা in the following bibliographical selection. Books relating to ফুটা and brief extracts from same to provide context of its use in Bengali literature.

পথের দাবী (Bengali)

র বলির! তাহাদের দেখিতে পান! অল্পক্ষণ পরেই নীচের ঘর হইতে একপকার সন্দেহজনক শব্দ শুনিতে পাইর! ভারতীকে দেখিতে বলেন! তাহাদের মেংঝর একবারে একট! ফুটা আছে, চোখ পাতির! দেখিলে অপুরর ঘরের সমস্তই দেখ! য!র! সেই ফুটা দির! দেখির!ই সে চীৎকার করিতে থাকে! বাহার! বাকু!

Sarat Chandra Chattopadhyay, 2013

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা114

৬ To Broach, p. a. শীকদিয়া ছিদ্র-কৃ, শীকে-গাথ, ছেদ-কু, ছিদ্র -কু, ফোঁড়-কৃ, ফুকর-কু, ফুটা, থোলা, উন্মীনল-কু, ছাড়িয়া-দা, মুক্ত-কৃ, ব্যক্ত-কু, উক্তি-কু। To Broach to, জাহাজকে হঠাৎ বায়ুর প্রতিকল-কৃ, নাবিক ভ। ষায় এই শব্দের এতদর্থ । - - Broacher ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...

তাহাদের মেঝের একধারে একটা ফুটা আছে, চোখ পাতিয়া দেখিলে অপূর্বর ঘরের সমস্তই দেখা যায়। সেই ফুটা দিয়া দেখিয়াই সে চীৎকার করিতে থাকে। যাহারা বাক্স ভাঙ্গিতেছিল তাহারা সবেগে পলায়ন করে, তখন নীচে নামিয়া সে দ্বারে তালা বন্ধ করিয়া পাহারা দিতে ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

পদ্মা নদীর মাঝি / Padma Nadir Majhi (Bengali) : Bengali ...

পিসি টেকি ঘরে গিয়া ঝাপ বন্ধ করিয়া শুইয়া পড়ে, ভাইদের পাশে শুইয়া গোপীর দু-চোখ ঘুমে জড়াইয়া আসে, শ্রান্ত কুবেরের চোয়াল ভাঙিয়া হাই উঠে, বাহিরে চলিতে থাকে অবিরাম বর্ষণ। কিছুক্ষণ বৃষ্টি হইবার পর ঘরের ফুটা কোণ দিয়া কুবেরের ঘর ছাইবার শণ দিবার ...

মানিক বন্দ্যোপাধ্যায় / Manik Bandyopadhyay, 2014

Baṅkima-jībanī

... না ৷ নিরুপায় ঔপম্মাসিক তখন ফুটা কলর্নীর তলার গলো আটিবার চেষ্টা করিতে লাগিলেন-ন্বন্দরী সাধবী রমণীবৃন্দকে বলপূবর্ঘক ধরিবা আনিবা ঙ্গীতারামের চিত্তৰিএ্যাম ফেলিতে লাগিলেন ৷ কিন্ত ফুটা কলর্নীর ছিদ্র বন্ধ হইল না ৷ মহাশক্তিশালী ঔপন্মাসিকও তাহা ...

Śacīśacandra Caṭṭopādhyāẏa, ‎Aloka Rāẏa, ‎Aśoka Upādhyāẏa, 1911

Granthabali - সংস্করণ 1

Rabindranath Tagore । ' কয়েক ফুটা করিয়া নিমেষের মধ্যে ইহার নৌকা- । তাহাতে. দেখিতে দেখিতে কথাটা ঘরে ঘরে রাষ্ট্র হইয়া গেল, হরকুমার গৃহে আসিয়া আহার ত্যাগ করিয়া মুমূষুবৎ পড়িয়া রহিলেন। জমীদারী কার্য্য উপলক্ষে নায়েবের শক্র বিস্তর ছিল ...

Rabindranath Tagore, 1893

Aam Antir Bhepu (Bengali):

অনেক রাত্রে সর্বজয়ার ঘুম ভাডিযা wtw ; অপু ডাকিতেছে-মা, ওমা, ওঠেণ্য-আমার গাযে জল পড়চে ৷ সর্বজয়া উঠিয়া আলো জদ্রুলে ৷ বাহিরে ভয়ানক বৃষ্টির শব্দ হইতেছে-ফুটা ছাদ, ঘরের সর্বএ জল পড়িতেছে ৷ সে বিছানা সরাইয়া-সরাইয়া পাতিয়া দেয় ! দুগা অঘোর জবে ...

Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2014

গল্পগুচ্ছ (Bengali):

হযতে! দিশি পালের পতিওযাগিত! সে সহ; করিতে পারে নাই, হযওত! একট! ক্ষীত বিভীণ পদ!থ বন্দু কের গুলির দারা চক্ষের পলকে বিদীণ করিবার একট! হিৎম্র পলে!তন আছে, হযওত! এই গর্বিত ওনাকাটার বস্ত্রখঙের মধে; গুটিকওযক ফুটা করিয! নিওমওষর মধে; ইহার ওনাকালীল! সমাপ্ত কবর!

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

Political Power: Ron Paul - পৃষ্ঠা19

ইণ্ডম্যশ্ন ম্মু২ণ্ড২ঘা২ঙ্গ Q“ ২নঃই ১প্লে ফুটা ২ঈম্রহ১মক্রা h§~..,\ ৯ততৈঞ্জেটা. ঞ্জহ্শ্ব ম২৯ণ্ড২ধা২ \§~Qmm হটা জ্বশু১তৈজ্ব ঞ্জে২তেজ্বত্তকৈম্ব ১>ষ্ট মাইট্রিধ্য৯শুশুম্মুধা ষ্কাৎ২জ্বতৈ১শ্নম্যশ্ন২ন্ধা* তৈ১র্টষ্ট ৯২শ্রব্রিঙ্গই মাইলে৯ধ্যমাজ্ব ১প্লে n ...

Marc Shapiro, 2012

প্রাগৈতিহাসিক / Pragoitihashik (Bengali): Bengali Novel

রাত্রে শয্যা ও তাহাদের দেহ হইতে একটা ভাপসা পচা দুর্গন্ধ উঠিয়া খড়ের চালের ফুটা দিয়া বাহিরের বাতাসে মিশিতে থাকে। ঘুমের ঘোরে বসির নাক ডাকায়। পাঁচী বিড়বিড় করিয়া বকে। ভিখু একদিন ওদের পিছু পিছু আসিয়া ঘর দেখিয়া গিয়াছিল। অন্ধকারে ...

মানিক বন্দ্যোপাধ্যায় (Manik Bandopadhyay), 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ফুটা»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ফুটা is used in the context of the following news items.

কুমিল্লার দেবীদ্বারে আ'লীগ নেতাকে লক্ষ করে গুলি; শিশু গুলিবিদ্ধ

এস মুকুলের উপর গুলিটি না লেগে পাশে দাড়ানো নিজ পক্ষের শামিম আহমেদ'র পুত্র জুবায়ের আহমেদ'র পায়ের গোড়ালি ভেদ করে অপর পাশ দিয়ে ফুটা হয়ে বেড়িয়ে যায়। গুনাইঘর উত্তর ইউনিয়ন আ'লীগ সভাপতি মুকবুল হোসেন মুকুল, স্থানীয় ইউপি মেম্বার সাহজান ও বাতরোম তৈরীর শ্রমিক জিকুরুল ইসলাম বলেন, মুক্তল হোসেন মাষ্টার এবং শামিম আহমেদ'র জায়গা ... «কুমিল্লার কাগজ, Sep 15»

আধুনিকায়নের পরই 'ছাদ ফুটা'

কারখানার শেড চুইয়ে পড়া পানিতে ভিজে গেছে মেঝে। ভিজে গেছে যন্ত্রপাতিও। এ অবস্থায় কারখানার শ্রমিকেরা কাজ বন্ধ রেখেছেন। ছবিটি গতকাল তোলা l প্রথম আলোমাত্র দুই মাস হয়েছে নীলফামারীর সৈয়দপুর রেলওয়ে কারখানার আধুনিকায়নের কাজ শেষ হয়েছে। এরই মধ্যে দেশের বৃহত্তম এ রেলওয়ে কারখানার ছাদ চুইয়ে পানি পড়তে শুরু করেছে। একটুখানি ... «প্রথম আলো, Sep 15»

মাগুরার গুলিবিদ্ধ শিশুটি আইসিইউতে

শিশুকে অপহরণ করে ২০ লাখ টাকা মুক্তিপণ দাবি · নওগাঁর রানীনগর উপজেলার এনায়েতপুর গ্রামের এক প্রবাসীর ১০ বছরের শিশুসন্তানকে... সর্বশেষ; পঠিত. ঝিনাইদহে অপহৃত বাবাকে উদ্ধারের আকুতি · বিলীনের পথে প্রাচীন বিদ্যালয়টি · আধুনিকায়নের পরই 'ছাদ ফুটা' · নরসিংদীর অর্ধশত কারখানার পরিবেশ ছাড়পত্র নেই · নিজের বাল্যবিবাহ রুখে দিল মেয়েটি. «প্রথম আলো, Jul 15»

'কবে যে পোলাপান লইয়া দুইডা খামু'

খুলনা: 'আকাশটা ফুডো (ফুটা) হইয়া গ্যাছে। তাই ঝপঝপাইয়া পানি পড়তেয়াছে (পড়ছে)। পানি (বৃষ্টি) থামতাছেই না। ভগবান বর্ষা কবে থামবো? কবে কাস্টমার আইবে? কবে যে প্যাড (পেট) ভইরা পোলাপান লইয়া দুইডা খামু।' খুলনা মহানগরীর নিউ মার্কেটের পাশে ফুটপাতে জুতা সেলাই পলিশওয়ালা (মুচি) বীরেণ ঋষি কষ্ট শেয়ার করে পাশে বসে থাকা অপর সহকর্মী ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Jul 15»

বেড়া ভাঙা, টিনের চালাও ফুটা

বছরের পর বছর ঝিনাইদহ সদরের নরহরিদ্রা সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয়ে চারদিকে ভাঙাচোরা চাটাইয়ের বেড়া এবং ফুটো টিনের নিচে ক্লাস চলছে। সম্প্রতি তোলা ছবি l প্রথম আলোভাঙাচোরা চাটাই দিয়ে ঘেরা বেড়া আর টিনের চালার নিচে দীর্ঘদিন ধরে নরহরিদ্রা সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয়ের ক্লাস চলছে। সামান্য বৃষ্টি হলেই বিদ্যালয়ের ক্লাস বন্ধ হয়ে ... «প্রথম আলো, Jul 15»

এবার রাজধানীতে মিলল এক কিশোরকে নির্যাতন করে খুনের ভিডিও

পা ফুটা করে ফেলছে। এরপর যখন কইছি যে চুরি করি নাই, তখন লোহার পাইপ দিয়া মারতে মারতে পানিতে ফালাই রাখছে। পরে চাপাতি দেখাইয়া বলছে, আমাগো চাপাতি দিয়া কাইট্টা কুচি কুচি কইরা মাগুর মাছেরে খাওয়াইবো।' এমন নির্মম নির্যাতনের বর্ণনা শুনে আঁতকে ওঠেন এই দুই সরকারি কর্মকর্তা। গতকাল বিকেল সাড়ে ৪টায় নারায়ণগঞ্জ খানপুর ৩০০ শয্যার ... «কালের কন্ঠ, Jul 15»

প্রধানমন্ত্রীর কাছে বিচার চাইলেন শিশু রাজনের মা

মৃত্যুর আগে এক ফুটা পানিও তারে খাওয়াইছে না তারা। অরা কাফির, অরা মুনাফিক। আমার নিরীহ পোলাডারে যেলাখান (যেভাবে) মারছে, আমিও তারা হকলর (সকলের) ফাঁসি চাই। আমি প্রধানমন্ত্রী'র কাছে সন্তান হত্যার বিচার চাই'। সন্তানহারা রাজনের মা রুবনা বেগম ওরফে কুটিনা বাংলানিউজের সাথে সাক্ষা‍তকালে এভাবেই বিলাপ করতে থাকেন। তার বুক ফাঁটা ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Jul 15»

শিশু রাজনের নৃশংস হত্যায় সর্বত্র নিন্দা প্রতিবাদের ঝড় ॥ ফুঁসে উঠেছে …

মৃত্যুর আগে এক ফুটা পানিও তারে খাওয়াইছে না তারা। ওরা কাফির, ওরা মুনাফিক। আমার নিরীহ বাচ্চাটারে যেলাখান (যেভাবে) মারছে, আমিও তারা হকলর (সকলের) ফাঁসি চাই। মাননীয় প্রধানমন্ত্রী, আমার ছেলের হত্যাকারীদের বিচার করুন।' তিনি বলেন, 'আমার ছেলেকে সকাল ৭টা থেকে ১১টা পর্যন্ত নির্মম নির্যাতনের পর মেরে ফেললো ওরা। আমার ছেলেকে তো ... «দৈনিক জনকন্ঠ, Jul 15»

তৈরি করুন বুন্দিয়া

একটা চামচ যেটাতে অনেকগুলো ছোট ছোট ফুটা থাকে (বাজারে পাবেন)। পদ্ধতি: প্যানে তেল গরম করুন। একটু বড়সড় প্যান নিলে ভালো হবে। এখন ফুটোওয়ালা চামচ দিয়ে মিশ্রণ তুলে গরম তেলে ধরে আবার উঠিয়ে ফেলুন। হাতল ধরে চামচটা উঠান আবার তেলে দিন। এভাবে মিশ্রণটা তেলে ছেড়ে দিন। খুব সাবধানে সবকিছু করবেন। একে গরম তেল, তার উপর চামচ বার বার উঠাতে ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Jul 15»

মুফতি ফয়জুল করীমের অভিযোগের বিষয়ে জামায়াতের ভারপ্রাপ্ত আমিরের …

মুফতি হওয়া সত্তেও জাহেল , যেমন সাহারার মরু হিরা জহুরতের ধনভান্ডার ,আর তৃষ্না নিবারনে এক ফুটা পানির অভাব ,তখন কোন কাজেই আসল না হিরা জহুরতের ধনভান্ডার ।আখেরাতও অনেক আলেম ,মুফতী ,ভান্ডারী কান্ডারীদের হাশর হবে জালেম ও কাফেরদের সাথে । Like · Reply · Jul 12, 2015 10:10am · Kamrul Islam ·. National University of Bangladesh. «আমার দেশ, Jul 15»