Meaning of "সদা-চরণ" in the Bengali dictionary

PRONUNCIATION OF সদা-চরণ IN BENGALI

সদা-চরণ  [sada-carana]

WHAT DOES সদা-চরণ MEAN IN BENGALI?

Definition of সদা-চরণ in the Bengali dictionary

Ever-changing, ever-four [sadā-caraṇa, sadā-cāra] b. Classical or godly behavior [C. Honest 1+ behavior, conduct). Sadakari (-Rin) Bin Gentlemen

সদা-চরণ, সদা-চার [ sadā-caraṇa, sadā-cāra ] বি. শাস্ত্রবিহিত বা সাধু আচরণ। [সং. সত্¹ + আচরণ, আচার]। সদা-চারী (-রিন্) বিণ. সদাচারসম্পন্ন।

TRANSLATION OF সদা-চরণ

Find out the translation of সদা-চরণ to 25 languages with our Bengali multilingual translator.

The translations of সদা-চরণ from Bengali to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «সদা-চরণ» in Bengali.

• Translator Bengali - Chinese: 不断徘徊
• Translator Bengali - Spanish: El siempre errante
• Translator Bengali - English: The ever - wandering
• Translator Bengali - Hindi: कभी - भटक
• Translator Bengali - Arabic: لل تجول من أي وقت مضى
• Translator Bengali - Russian: Когда-либо блуждание
• Translator Bengali - Portuguese: O sempre errante
• Bengali: সদা-চরণ
• Translator Bengali - French: Le toujours errance
• Translator Bengali - Malay: Yang sentiasa mengembara
• Translator Bengali - German: Die ständig wandernden
• Translator Bengali - Japanese: 刻々と放浪
• Translator Bengali - Korean: 끊임없이 방황
• Translator Bengali - Javanese: Ing tau-bara
• Translator Bengali - Vietnamese: Các bao giờ lang thang
• Translator Bengali - Tamil: எப்போதும் அலைந்து திரிந்து
• Translator Bengali - Marathi: कधी-तिकडे
• Translator Bengali - Turkish: sürekli gezgin
• Translator Bengali - Italian: La sempre errante
• Translator Bengali - Polish: Coraz wędrówki
• Translator Bengali - Ukrainian: Коли-небудь блукання
• Translator Bengali - Romanian: Tot mai rătăcitori
• Translator Bengali - Greek: Η συνεχώς περιπλάνηση
• Translator Bengali - Afrikaans: Die immer - omswerwinge
• Translator Bengali - Swedish: Den ständigt vandrande
• Translator Bengali - Norwegian: Den stadig vandrende

10 BENGALI BOOKS RELATING TO «সদা-চরণ»

Discover the use of সদা-চরণ in the following bibliographical selection. Books relating to সদা-চরণ and brief extracts from same to provide context of its use in Bengali literature.

চতুষ্পাঠী / Chatuspathi (Bengali) : Bengali Novel:

তারানাথ স্মৃতিতীর্থ তখন বললেন, 'ব্রহ্মচারী, মনে মনে বল হে পরলোকগত পিতঃ আশীর্বাদ কর যেন ঈশ্বরের চরণে মতি রাইখ্যা সদা সদ্বিপ্র থাকতে নি পারি।” বিলু ওসব কিছুই বলে না। সদ্বিপ্র থাকার মহা ঝামেলা। ওর মাকে তো দেখছে, দাদুকে সদ্বিপ্র রাখতে গিয়ে কত ...

স্বপ্নময় চক্রবর্তী / Swapnamoy Chakraborty, 2014

কুমড়ো পটাশ / Kumro Potash (Bengali): Collection of Bengali ...

Collection of Bengali Humorous Poems সুকুমার রায় (Sukumar Roy). ধরি নব পথ নূতন ধারা নবীন প্রেরণে আসিল যারা, আজি তাহাদের চরণ ধরি ভক্তিভরে সবে স্মরণ করি। ... আনন্দমোহন১৪ মুরতি যার। উমেশচন্দ্রের ১৫ জীবণ মন, নীরব সাধনে সদা মগন। দুর্গামোহনের১৬ জীবনগত.

সুকুমার রায় (Sukumar Roy), 2014

রামপ্রসাদী শ্যামাসংগীত / Ramprasadi Shyama Sangeet ...

নিরখি হে ভূপ, ঈশ শবরূপ, উরসি রাজে চরণ। নখরাজি উজ্জ্বল, চন্দ্র নিরমল, সতত ঝলকে কিরণ। একি চতুরানন হেরি, কলয়িত শঙ্করী, ... প্রলয়ের এই কি কারণ। প্রসাদ দাসে ভাষে, ত্রাহি নিজ দাসে, চিত্ত যে মত্ত বারণ। সদা বিষয়াসবপানে, ভ্রমিছে বিজ্ঞানে, কদাচ না মানে বারণ।

রামপ্রসাদ সেন (Ramprasad Sen), 2014

Śrīśrīcaitanyacaritāmr̥ta - সংস্করণ 3

লঙ্গীদেৰী নার]য়গের চরণ সেবা কবির] খাবেন ৷ কিক পর৭*রে *শেযশযৌ”-শক্সে ক্ষীরেঙ্গেশায়ী নারয়েণকে বুঝাইতেছে না, ৰুঝাই'ত্যেছ ... রর্কধ্যেইচ্চ নিজ্বস্থখকুতে সন্নরস্বী ৰুচ্যাগ্র ৷ র্তীতাপ্যারন্দেথ ন হি লৰীতাস্থ্য WI!c=11111~\ স হীব্রগোঠে প্রথয়তূ সদা ...

Kr̥ṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmi, ‎Radhagovinda Nath, 1958

Amr̥tabindu

ঐ চরণে লুটায়ে রব আ ধারে অালোকে চারিদিকে (সুখে দুঃখে শোকে) চরণ কমল নেহারিব । শোক দুঃখ বিভীষিকা দেখায় জীবে সদা শঙ্কা এ আশঙ্কা বিনাশিয়ে ঐ পদলাভে নির্ভয় হব। ছেলে বেলা করেছি খেলা ছেড়ে তোমায় ক'রে হেলা এখন দিন ফুরাল সন্ধ্যা হ'ল (আর) তিলেক ...

Sunity Devee (Maharani of Cooch Behar), 1918

Śrīśrīṭhākura Anukūlacandra - সংস্করণ 1

আটিম শন্যে হৃদরে ছ,টিটরাটিছ শস্থধহ্ মোক্ষ চরণ কাটিররা ৷৷ তূটিম কাল-করম-হম্ভা ঘহ্চাও পাপ-পাথা তব মেক্ষোচরণে লরে যাও মোরে ... _"' ; অটিমর টিনঝর সম ' * * * হৃদর-মাঝে তুটিম মম রাটির-ধারা II অশান্ত হৃদর মাঝে তব প্রেম সদা রাজে _ চাটিরটিদকে হেটির সদা তেমোটির ...

Brajagopāla Dattarāẏa, 1984

Annadāmaṅgala

কমল চরণ কমল রদন কমল নাতি গভীর ৷ কমল দু কর ' কমল অধর কমলময শরীর ৷৷ কমলকেবিক কদন্বনিন্দক স্থধার কলস কুচ ৷ কবি অবি মাজে জিনি ... ৷ লাক্ষার কাঁচুলি চমকে বিজুলি বসন লক্ষীবিলাস ৷৷ রূপ গুণ জ্ঞান যত যত am তুমি সকলের শোভা ৷ সদা তুঞ্জে স্থখ নাহি জানে দুখ যে তব ...

Bhāratacandra Rāẏa, ‎Bholānātha Ghosha, 1963

Prema-bilāsa

খড়দহে জাহ্নবম্মুর চরণ দর্ণব ৷ আজ] হৈল দেখ যাই ঠাকুর অভিণুমে ৷৷ সবাকার আজ্ঞা হৈল ষ্কাহু বৃন্দাবনঃ ৷ সবর্ঘত্র পোচর প্রভুরে করি ... n এইরূপে ছহে রহে কৃব'কথা রসে ৷ না আবরে রাত্রি দিবা সদা প্রেখে ভাসে u ভাল দিন গণহিল করি ত্তভক্ষণ ৷ গোসক্টএিহ্ সঙ্গে হীনিবাস ...

Nityānanda Dāsa, 1913

Ūnabiṃśa śatābdīra kabioẏālā o Bāṃlā sāhitya

সওয়ারি তার নাম নিলে হয় অক্ষয় স্বর্গ, চরণে হয় চতুর্বর্গ, উপসর্গ শিব তায় ঘটালে দেখি ; তারার নাম নিলে তোর চরণ নিলে, জীবকে দিলে ... সদা চক্ষু মুদে রয়, ঐ পদদ্বয় ছাড়ে না ; হ'য়ে দিগম্বর, যোগেশ্বর, যোগ ছাড়া শিব থাকে না ; লোকে বলে শিব ক্ষেপা পাগল, কিন্তু ...

Niranjan Chakravarti, 1880

Mahābhārata: calita gadye rūpāntarita - সংস্করণ 1

... এর একটি ক্তলাকের একটি চরণ পাঠ করলেও পাপভয়ের নিবারণ হর ৷ কারণ এই মহাভারতে দেবগণ, দেবনি*গণ, রকনি*গণ, যক্ষ ও রাক্ষসগণ কঈতিত্যি ... সেই রন্ধঠচত্বন্যেই এই Eh»: ৷ সদা নি*বাসঈ, ধম*পরারণ ও শ্র*ধাবান বাতি এই অনব্লমনিকাধ্যার পাঠ ক'রে সমসত পাপ থেকে ম;ছিলাভ করেন ...

Kālīprasanna Siṃha, ‎Asitakumāra Bandyopādhyāẏa, ‎Durgāśaṅkara Mukhopādhyāẏa, 1990