Meaning of "সাহেব" in the Bengali dictionary

PRONUNCIATION OF সাহেব IN BENGALI

সাহেব  [saheba]

WHAT DOES সাহেব MEAN IN BENGALI?

Definition of সাহেব in the Bengali dictionary

Saheb [sahēba] b. 1 The respected or honorable person, the lord (Babusheb, Moulbishahib); 2 executives, owners (office stars); 3 English or white men (Shaheb Para, Sahib sentence); 4 False European (Kala Sahib). [Ii. Sahib]. Mem b. White or English men and women Subvo B. Dear and noble people. Sahaban B. Noble people Sahebani B. Noble lady Sahabi 1, Sahabianya B. European rituals Brother 2 Like Saheb's, the Europeans (mare dress); White

সাহেব [ sāhēba ] বি. 1 সম্ভ্রান্ত বা সম্মানিত ব্যক্তি, মহাশয় (বাবুসাহেব, মৌলবিসাহেব); 2 কর্তা, মালিক (অফিসের বড়োসাহেব); 3 ইংরেজ বা শ্বেতাঙ্গ পুরুষ (সাহেবপাড়া, সাহেব সাজা); 4 নকল ইয়োরোপীয় (কালা সাহেব)। [আ. সাহিব]। ̃ মেম বি. শ্বেতাঙ্গ বা ইংরেজ পুরুষ ও নারী। ̃ সুবো বি. সাহেব এবং সম্ভ্রান্ত ব্যক্তিগণ। সাহেবান বি. সম্ভ্রান্ত ব্যক্তিগণ। সাহেবানি বি. সম্ভ্রান্ত মহিলা। সাহেবি¹, সাহেবিয়ানা বি. ইয়োরোপীয়দের তুল্য আচার-আচরণ। সাহেবি² বিণ. সাহেবদের অর্থাত্ ইয়োরোপীয়দের তুল্য (সাহেবি পোশাক); শ্বেতাঙ্গসুলভ।

TRANSLATION OF সাহেব

Find out the translation of সাহেব to 25 languages with our Bengali multilingual translator.

The translations of সাহেব from Bengali to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «সাহেব» in Bengali.

• Translator Bengali - Chinese: 先生
• Translator Bengali - Spanish: Sr.
• Translator Bengali - English: Mr.
• Translator Bengali - Hindi: श्री
• Translator Bengali - Arabic: السيد.
• Translator Bengali - Russian: Мистер.
• Translator Bengali - Portuguese: senhor
• Bengali: সাহেব
• Translator Bengali - French: M.
• Translator Bengali - Malay: Sahukara
• Translator Bengali - German: Herr
• Translator Bengali - Japanese: 氏.
• Translator Bengali - Korean: 미스터.
• Translator Bengali - Javanese: Sahukara
• Translator Bengali - Vietnamese: Ông.
• Translator Bengali - Tamil: Sahukara
• Translator Bengali - Marathi: Sahukara
• Translator Bengali - Turkish: Sahukara
• Translator Bengali - Italian: Sig.
• Translator Bengali - Polish: Pan.
• Translator Bengali - Ukrainian: Містер .
• Translator Bengali - Romanian: Dl.
• Translator Bengali - Greek: Κύριος.
• Translator Bengali - Afrikaans: mnr
• Translator Bengali - Swedish: Herr.
• Translator Bengali - Norwegian: Mr.

10 BENGALI BOOKS RELATING TO «সাহেব»

Discover the use of সাহেব in the following bibliographical selection. Books relating to সাহেব and brief extracts from same to provide context of its use in Bengali literature.

মুচিরাম গুড়ের জীবনচরিত / Muchiram Gurer Jivancharita ...

যে সকল ক্রটি হইতে লাগিল, হোম সাহেব তাহা দেখিয়াও দেখিতেন না। আভূমিপ্রণত সেলাম এবং মাই লার্ড বুলির গুণে সে সকলের প্রতি অন্ধ হইয়া রহিলেন। মুচিরামের প্রতি তাঁহার দয়া অচলা রহিল। দুর্ভাগ্যবশতঃ সময়ে হোম সাহেব বদলি হইয়া গেলেন, তাঁহার স্থানে রীড ...

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2015

Bimabid Khuda Buksh Smarak Grantha (Bengali): Khuda Buksh ...

থেকেই তাঁর সাথে ব্যক্তিত্তত্র দ্ধন্দ শুরু হলো ৷ ভীমজি সাহেব একটু পলিটিক্যাল মানুষও ছিলেন ৷ তাঁর (রোশেন আলী ভিমজী) সঙ্গে জুলফিকার আলী ভুটোর ওঠাবসা ছিল | জীবন বীমা ভবনের যে জমি ক্রর করা হর সেটাতে আমি স্বাক্ষর করি ৷ খোদা রকস সাহেবও স্বাক্ষর করেন ৷ ...

Wolfram W. Karnowski, Haruner Rashid, Rizwan Ahmed Farid abd others, ‎Roushanara Rahman, Sajjadur Rahman, Shafique Khan and others, 2009

আনন্দমঠ / Anabdamath (Bengali): Bengali Classic Novel

Bengali Classic Novel বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay). বৈষ্ণবী বলিল, “আমি বিবি নাই, বৈষ্ণবী। বাড়ী পদচিহ্নে।” New সাহেব। Well that is Padsin – Padsin is it? হুয়া একটো গর হ্যায়? বৈষ্ণবী বলিল, “ঘর? – কত ঘর আছে।” সা।

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014

কুবেরের বিষয় আশয় / Kuberer Bishoy Ashoy (Bengali) : ...

কিন্তু এমন কথা বলল—সাহেব আর এগোতে পারল না, দু-পা গিয়েই মাটিতে গেথে গেল। সাহেব আমি আগে না জেনেশুনে অনেক ভালো জিনিস নষ্ট করেছি—শুধু শখের বশে, নেশার ঝোকে—কিন্তু কোনোদিন জেনেশুনে কারও ক্ষতি করিনি। আর তুই? সাহেব ফিরে দাড়াল। সাহেব তুমি ...

শ্যামল গঙ্গোপাধ্যায়/ Shyamal Gangopadhyay, 2014

Chander Pahar: Chander Pahar (Bibhutibhushan Bandopadhyay)

নিজের স্কায়ুমণ্ডলীর উপর যে তার এত কর্তুত্ব ছিল, তা এর আগে শঙ্কর জানত না ৷ একটা ভীতিসূচক শব্দ তার মুখ দিযে বেকল না বা m হঠাৎ পিছু ফিরে দৌড় দেবার চেষ্টাও করলে না ৷ এঞ্জিনিযারের তাবুর পর্দা উঠিয়ে m চুকে দেখল সাহেব টেবিলে বলে তখনো কাজ করছে ৷ ...

Bibhutibhushan Bandopadhyay, ‎Tarak Nath Mandal, 2014

Ashwacharit:

সাহেব বলে, “এ বেঙা, তুই ফিশিং-এ যাবে না? "না বলছি তো, কোনো নৌকো বেরোবে না, দেখছ না কেমন হাওয়া উঠেচে, ঝড় হচ্চে।' সাহেব বলে, “হামার যে বক্স হায়, ও বক্স লুকানে হোগা? “কেয়া?? “বক্স হায় না, বক্স মে যে মাল হায়, এ বেঙা সমঝতা? “কী মাল আছে?” সাহেব বলে ...

Amar Mitra, 2015

গল্পগুচ্ছ (Bengali):

সাহেব সকৌতুওক কাছে অ!সির! তাহাকে জিজ্ঞাসা করিলেন, 'তুমি পাঠশালার পড়?' বালক নীরবে মাথা নাতির! জানাইল, 'হা! ' সাহেব জিজ্ঞাসা করিলেন, 'তুমি কোনা পুস্তক পতির! থাক?' নীলমগি পুস্তক শন্দের অর ন! বুঝির! নিস্তন্ধভাবে ম!!জিহেটুটেব মুখের দিকে চ!হির! রহিল!

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

গণদেবতা (Bengali):

সঙ্গে একজন সাহেরী ৫প!শাকপরা অল্পবরসী ভদ্রলোক ! দারোগা আসিরা দেবুকে তাকিল! বলিল- মৰু!জিদেটুট সাহেব বাহাদুর ডাকছেন তোমাকে! দেবু অবাক হইবা গেল! সাহেব নিজে আসিরাছেন৷ কিত এখন আসিরা ফল কি? সাহেবকে সে নমস্কার কবির! দাড়াইল, সাহেব পতিনমস্কার কবিলেন!

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

দেবী চৌধুরানী (Bengali)

I সে ছিপে উঠিলে সাহেব তাহাকে বলিলেন, “তোমরা সাদ! নিশান দেখাইযাছ, ধর! দিবে? ' ' র I আমর! ধর! দিব কি? যাহাকে ধরিতে আলিযাছেন, তিনিই ধর! দিবেন, সেই কথা বলিতে আসিযাছি I সাহেব I দেবী চৌধুরাণী ধর! দিবেন? ব I দিবেন I তাই বলিতে আমাকে প!ঠ!ইব!ছেন I স! I আর তোমরা?

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2012

Chander Pahar (Bengali):

শঙ্কর আডুল দিযে দেখিয়ে বললে, এই মতো দেখে গেলাম সব্রর ৷ ঐ চালার ওপর সিংহ থাবা দিযে খড় খোঁচাচ্ছে ৷ সাহেব বললে-পানিয়েচে ৷ জাগাও সবাইকে ৷ একটু পরে তাঁবুতে মহা শোরগোল পড়ে গেল ৷ লাঠি, সড়কি, পাঁতি, যুওর নিযে কুনির দল হল্লা করে যেরিয়ে পড়ল, ...

Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «সাহেব»

Find out what the national and international press are talking about and how the term সাহেব is used in the context of the following news items.

ঝালকাঠিতে বিদ্যুৎস্পৃষ্টে লাইনম্যান নিহত

ঝালকাঠি সদর উপজেলা বেশাইনখান গ্রামে বিদ্যুৎস্পৃষ্ট হয়ে সাহেব আলী হাওলাদার (১৮) নামের এক লাইনম্যান নিহত হয়েছেন। আজ শুক্রবার বিকেল সাড়ে ৩ টার দিকে এ ঘটনা ... ঝালকাঠি থানার উপপরিদর্শক (এসআই) আবদুল হালিম তালুকদার জানান, বেশাইনখান গ্রামে পল্লী বিদ্যুতের মূল লাইনে কাজ করছিলেন সাহেব আলী। এ সময় তিনি বিদ্যুৎস্পৃষ্ট হয়ে গুরুতর আহত হন ... «এনটিভি, Sep 15»

করিম সাহেবের মৃত্যু

দোকানে বাংলাদেশি অনেক জিনিসই আছে। আমার স্ত্রী মহাআনন্দে বাজার করা শুরু করল। আমি অতি আগ্রহ নিয়ে করিম সাহেবকে জিজ্ঞেস করলাম, করিম সাহেব, ইলিশ আছে নাকি, পদ্মার ইলিশ? করিম সাহেব বললেন, ইলিশ আছে। কিন্তু পদ্মার ইলিশ নাই। তবে সামনের সপ্তাহে আসেন। সিডনি থেকে নতুন মাল আসবে। আমি হতাশ গলায় বলি, ও আচ্ছা। যাওয়ার সময় উনি বললেন, ভাই, ... «প্রথম আলো, Sep 15»

'ইনু সাহেব নির্দেশ দিয়ে যান কী বলা যাবে না'

জাতীয় পার্টির চেয়ারম্যান বলেন, বিএনপি এখন শিয়ালের গর্তে, মাঝেমধ্যে কথা বলে আবার গর্তে চলে যায়। তিনি স্মৃতিচারণা করে বলেন, ২০০৭ সালের নির্বাচনে বেগম খালেদা জিয়া বলেছিলেন এরশাদ সাহেব জেলে যাবেন আর লাশ হয়ে বের হবেন। কিন্তু আজ নিয়তি খালেদা জিয়াকে জেলে যেতে হবে। তিনি অপেক্ষায় থাকবেন জেল থেকে তিনি কী হয়ে বের হন। «এনটিভি, Sep 15»

সাংবাদিক খাঁন সাহেব এখন বেকার

১৯৩২ সালের সিরাজগঞ্জ জেলার সোয়াধানগড়া গ্রামে জন্মগ্রহণ করেন আজহারুল ইসলাম খাঁন সাহেব। তার বাবার নাম হোসেন উদ্দিন। ছোটবেলা থেকেই তিনি ছিলেন উড়ন্ত মনের। তাই বেশি লেখাপড়া করতে পারেন নি তিনি। ১৯৫২ সালে ক্যামেরা নিয়ে ঘুরে বেড়াতেন বিভিন্নস্থানে। এরই সুবাদে ১৯৫৬ সালে ঢাকায় আব্দুল গনি হাজারির হাত ধরে দৈনিক ইত্তেফাকে ... «যখনই ঘটনা তখনই সংবাদ, Sep 15»

স্মরণসভায় সাইফুর রহমানের প্রশংসা

সাবেক প্রধান নির্বাচন কমিশনার এটিএম শামসুল হুদা বলেছেন, “বাংলাদেশের আর্থিক শৃঙ্খলার যে বুনিয়াদ দেখছেন তা সাইফুর রহমান সাহেবের হাতে গড়া। উনি হচ্ছেন এদেশে আর্থিক সুব্যবস্থাপনার প্রধান স্থপতি-এটা আমাদের স্বীকার করতেই হবে।” এক সময় ব্যাংকিং বিভাগের সচিবের দায়িত্ব পালন করে আসা শামসুল হুদা বলেন, “সাইফুর রহমান সাহেব যেসব ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

আধো প্রেম, আধো অন্ধকার | ফারুক আহমেদ

তার থেকে একটার শরীর মড়মড়িয়ে ভেঙে বিচি দুটা মুখে গুঁজে তৈমুর সাহেব ঠোঁটের দরজা বন্ধ করে দেন। রিক্সাটা সামনের দিকে চলতে থাকতেও নিঃশব্দে একধরনের স্মৃতি তাকে পার্কের দিকে টেনে নেয়। ইদানীং পার্ক থেকে ঘুরে আসার পর এরকম হচ্ছে। একটা স্মৃতিময় ধোঁয়াশা তৈমুর সাহেবকে ঘিরে ধরে। অথবা এর নাম প্রেম। প্রেম? হঠাৎই তৈমুর সাহেব হা হা করে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»

জুনিয়র স্কুল সার্টিফিকেট পরীক্ষার প্রস্তুতি

সঠিক উত্তর : খ ৮। ৬নং প্রশ্নের উত্তরে তুমি যে উত্তরটি পছন্দ করেছ সেই উত্তরটি পছন্দ করার কারণ যুক্তিসহ ব্যাখ্যা কর। উত্তর : করিম সাহেব সনদগুলো পাওয়ার জন্য ইন্টারনেট ব্যবহার করেছিলেন। কারণ উদ্দীপকে বলা আছে করিম সাহেব শিক্ষা সনদ, জাতীয় পরিচয়পত্র ইত্যাদি সবকিছুই তার ড্রপবক্সে সংরক্ষণ করতেন। [ বাকি অংশ প্রকাশিত হবে আগামীকাল ] ... «সমকাল, Aug 15»

পেঁয়াজের ঝাঁঝ, মাথায় বাজ

চৌধুরী সাহেব শুধু নামে চৌধুরী না। কাজেকর্মে, চলনে-বলনেও চৌধুরী সাহেব। বাজারের খাশি ইলিশটা সবসময় তার ব্যাগেই মুখ লুকায়। সেই চৌধুরী সাহেবের মেয়েকে দেখতে এসেছে পাত্র পক্ষ। পাত্র পক্ষ 'চৌধুরী' বংশের না হলেও একেবারে ছোটখাটো কেউ না। ভালোই নামডাক আছে। ছেলে 'হবু নেতা', আয় রুজি ভালো, প্রভাবশালী, বছরে ছয় মাসের বেশি কখনোই জেলে ... «এনটিভি, Aug 15»

ভাঙন ঠেকাতে সোয়া লাখ 'কলেমার বাণী' পদ্মায়

কয়েক দিন ধরে পদ্মা নদীতে পানি বৃদ্ধির কারণে মানিকগঞ্জের শিবালয় উপজেলার জগৎদিয়া ও এর আশপাশের এলাকায় নদীভাঙন শুরু হয়েছে। এরই মধ্যে নদীতে বিলীন হয়েছে এসব এলাকার প্রায় অর্ধশত ঘরবাড়ি। জগৎদিয়া গ্রামের সাহেব আলী মণ্ডলের (৯৮) বাড়িও রয়েছে হুমকির মুখে। এই ভাঙনরোধে তাই তিনি ধর্মীয় বিশ্বাসে কাগজে লেখা আরবি হরফে 'লা-ইলাহা ... «এনটিভি, Aug 15»

স্ত্রীর স্মৃতিতে নতুন তাজমহল বানাচ্ছেন 'আজকের শাহজাহান' ৮০ বছরের …

স্ত্রীর স্মৃতিতে নতুন তাজমহল বানাচ্ছেন 'আজকের শাহজাহান' ৮০ বছরের কাদ্রি সাহেব. By Sourav Paul | Last Updated: Saturday, August 22, 2015 - 14:55. 0. Shares. Share on Facebook · Share on Twitter. স্ত্রীর স্মৃতিতে নতুন তাজমহল বানাচ্ছেন 'আজকের শাহজাহান' ৮০ বছরের. ছবি: ANI. ওয়েব ডেস্ক: প্রায় ৩৫০ বছর পর মুঘল সম্রাট ... «২৪ ঘণ্টা, Aug 15»