Meaning of "শাল" in the Bengali dictionary

PRONUNCIATION OF শাল IN BENGALI

শাল  [sala]

WHAT DOES শাল MEAN IN BENGALI?

Shawl

শাল

Can be shawl ...

শাল হতে পারে...

Definition of শাল in the Bengali dictionary

Shal 1 [śāla1] b. 1 large shale; 2 shell; 3 (Al.) Tragic distress or sorrow ('Rahil shal' in heart: A) [C. The surgery]. Sal 2 [śāla2] b. 1 house (Ghorashal, Hatishal); 2 factories (Kamarshal) [C. Sala]. Sal 3 [śāla3] b. Used to prevent winter cloth [F. Shawl]. Wala B. Salvador Tax b. 1 salvador; 2 The shaw is repaired or washed. 4 [śāla4] b. 1 grove or its wood; Rook [C. √ shal + non]. T.B. Small but fleeting boats made from lobster trunk Extract b Smoke Leaf b. (Usually large pods used as pots). Biman Bin (Like body and limb) long like a salvage. Forest b. The forest in which there are plenty of carpets. Tossy seedlings of saline dung rosemary

শাল¹ [ śāla¹ ] বি. 1 বৃহত্ শূল (শালে চড়ানো); 2 শেল; 3 (আল.) মর্মান্তিক কষ্ট বা দুঃখ ('হৃদয়ে রহিল শাল': ক. ক.)। [সং. শল্য]।
শাল² [ śāla² ] বি. 1 গৃহ (ঘোড়াশাল, হাতিশাল); 2 কারখানা (কামারশাল)। [সং. শালা]।
শাল³ [ śāla³ ] বি. শীত নিবারণের জন্য ব্যবহৃত (সচ. পশমের) চাদরবিশেষ। [ফা. শাল]। ̃ ওয়ালা বি. শালবিক্রেতা। ̃ কর বি. 1 শালবিক্রেতা; 2 যে শাল মেরামত করে বা ধোয়।
শাল⁴ [ śāla⁴ ] বি. 1 বড়ো গাছবিশেষ বা তার কাঠ; 2 শোলজাতীয় বড়ো মাছবিশেষ। [সং. √ শাল্ + অ]। ̃ তি বি. শালগাছের গুঁড়ি দিয়ে তৈরি ছোটো কিন্তু দ্রুতগামী নৌকাবিশেষ। ̃ নির্যাস বি. ধুনো। ̃ পাতা বি. (সাধারণত পাত্র হিসাবে ব্যবহৃত শালগাছের বড়ো পাতা)। ̃ প্রাংশু বিণ. (দেহ বা অঙ্গ সম্বন্ধে) শালগাছের মতো দীর্ঘাকার। ̃ বন বি. যে বনে প্রচুর শালগাছ আছে। শালের কোঁড়া শালগাছের তেজি চারা।

TRANSLATION OF শাল

Find out the translation of শাল to 25 languages with our Bengali multilingual translator.

The translations of শাল from Bengali to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «শাল» in Bengali.

• Translator Bengali - Chinese: 披肩
• Translator Bengali - Spanish: chal
• Translator Bengali - English: Shawl
• Translator Bengali - Hindi: शाल
• Translator Bengali - Arabic: شال
• Translator Bengali - Russian: шаль
• Translator Bengali - Portuguese: xale
• Bengali: শাল
• Translator Bengali - French: châle
• Translator Bengali - Malay: selendang
• Translator Bengali - German: Schal
• Translator Bengali - Japanese: ショール
• Translator Bengali - Korean: 숄
• Translator Bengali - Javanese: Shawl
• Translator Bengali - Vietnamese: khăn choàng cổ
• Translator Bengali - Tamil: சால்வை
• Translator Bengali - Marathi: शाल
• Translator Bengali - Turkish: şal
• Translator Bengali - Italian: scialle
• Translator Bengali - Polish: szal
• Translator Bengali - Ukrainian: шаль
• Translator Bengali - Romanian: șal
• Translator Bengali - Greek: σάλι
• Translator Bengali - Afrikaans: tjalie
• Translator Bengali - Swedish: sjal
• Translator Bengali - Norwegian: sjal

10 BENGALI BOOKS RELATING TO «শাল»

Discover the use of শাল in the following bibliographical selection. Books relating to শাল and brief extracts from same to provide context of its use in Bengali literature.

গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...

A Collection of Bengali Short Stories রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore). চিনতে পারছ না,বাবা,ঐ তো তোমার মণি।' 'মণি,সেই দরজাটা কি সব খুলে গিয়েছে।' 'সব খুলেছে বাপ আমার, সব খুলেছে।' 'না মাসি,আমার পায়ের উপর ও শাল নয়,ও শাল নয়,ও শাল মিথ্যে,ও শাল ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

Bákyábalí, Or, Idiomatical Exercises, English and Bengali: ... - পৃষ্ঠা236

দাবি করি কিম্বা করে সে হি*থ্যা ও মাম*স্কুর৷ এ*ব্রদর্ষে অপেন ইচছাতে e সুস্থ শরীরে উপরের লিখিত জমি মায় টমারৎ ও পূষকরিণী বিক্রয় করিয়া বিক্রয় কক্যলা লিখিরা দিলাম ইতি I সন ১২৪৫ শাল তারিখ ২০ আষাঢ়৷ ই\ সন ১৮০৮ শাল তারিখ শু জুলাই I লিখিত\ ত্রীতারামণি ...

John Dorking Pearson, 1868

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

একটা চাষি তার ছেলেমেয়েদের জন্যে সস্তা দামের জর্মন শাল কিনে নিয়ে যাচ্ছিল, আমাদের দলের এখানকার গ্রামের একজন ছেলে তার সেই শাল-ক'টা কেড়ে নিয়ে পুড়িয়ে দিয়েছে। তাই নিয়ে গোলমাল চলছে। আমরা তাকে বলছি, তোকে দিশি গরম কাপড় কিনে দিচ্ছি।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

কন্যাডিহি / Konnadihi (Bengali) : Bengali Novel:

ভাঙা মুখ ভাঙা শরীর, কোটরে ঢোকা চোখ, সাদা চুল পাকা দাড়ি নিয়ে ময়লা লুঙ্গি, ফতুয়া আর একটি ময়লা কাশ্মিরি শাল গায়ে দিয়ে পথে দাঁড়িয়ে। শালটি দিয়েছে আর এক খেয়ালি গোপাল লাহামশায়। শালটি তাঁকে চাঁচলের সাহিত্যসভা উপহার দিয়েছিল বড়ো এক ...

অমর মিত্র / Amar Mitra, 2014

অপরাজিত (Bengali):

শাল ও পপরেল চারা ও এক পকাব অদ্ধশুহৃহ্ তৃণে ভর!! অনেক দূর পর!ত খেলি!! সার! পশ্চিম দিকচক্রবল জুতির! বহুদূরে বিন্ধ! পবর্বতের নীল অস্পট সীমারেখা, ছিন্দওর!রা ও মহাদেও শেলত্তপগী-পশ্চিমা বাতাসের ধুলা-বালি যেদিন আকাশকে আবৃত ন! করে সেদিন বড় সুন্দর দেখার!

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, 2014

দেবদাস (Bengali):

ক | গাযে শাল, পাযে চকচকে জুতে!, হাতে আহ টি | একে একে অনেক লে!ক জমা হইল | ক্রাম তুবনব!বুর কানে এ কথা গেল, তিনি ৬ ৷ও IQ অ ৷ নিতে বলির! নিজে উপ স্থিত হইলেন | দেবদাস সকলের পানে চাহির! দেখিল, কিস্তু তাহার কঠরঃর!ধ হহর!ছিল_ একট! কথাও বলিতে পারিল না, শু ধ চোখ দির!

শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2014

সাজানো বাগান - পরবাস / Sajano Bagan Parabas (Bengali) : ...

চলো চাচা...কোর্টে (বাঞ্ছা ছটফট করে ঘাড় নাড়ে।) নকড়ি : পয়লা তারিখ...জোড়াপাত্তি! মোক্তার : দুধ খাবে... নকড়ি : ঘি খাবে... মোক্তার : এই যে শীতে ছেড়াক্যাঁথা... নকড়ি : এরপর কাশ্মীরি শাল চাপিয়ে ঘুরবে বাঞ্ছা! বাঞ্ছা : (হঠাৎ চিৎকার করে) শালা বডড নোভ!

মনোজ মিত্র / Manoj Mitra, 2015

Cilekoṭhāra sepāi

এই শাল] খররার গাজী মানষের পরস] ন] ] কতে] গরীব মানষের উজিওজগার তাঁই বন্ধ করা] দিছে] গোরু হারালে চাষ]মানূষ কাম করবার পারে ? হামর] অর বিচার করমু] অর ভাইয়ের ব্যাট] আকসার গাজী, যিযাবাড়ির অশিদুল, ফকিরবাড়ির ফরিদ, -সোগলির বিচার হবে] | আকসার শাল] আছে ...

Ākhatārujjāmāna Iliẏāsa, 1986

রবীন্দ্রনাথ: কালি ও কলমে: - পৃষ্ঠা374

থাকে রভরবী, রামকেলী, কখনে] ভূপালি ভীমপলশী আর কানাডার শাল, গভীর, সকরুণ মুর ৷ কখরন] করঠে, কখরন] পসাজে৷ উপন]]স শেষ হর, জীবন শেষ হর ন] ৷ উপন]]রম দুটি যার]পর“ আছে৷ পখমটি কুমুর বিররর পর র]মীগহে যার], রিতীরটি মুভির আকালল]র উম্মুখ কুমুর অলিছে]র বাধ] হরর পতিপৃহে য]ওর], ...

বেঙ্গল পাবলিকেশন্স লিমিটেড, ‎আবুল হাসনাত, 2012

তিনসঙ্গী / Tinsongi (Bengali): Bengali Novel

সাঁওতালী পার্বণ শেষ হযেছে ৷ সকালে বেডাতে বেরিযেছি ৷ অচিরা সঙ্গে ছিল ৷ উত্তরের দিকে একটা পাহাড় উঠেছে, আকাশের নীলের চেযে ঘন নীল ৷ তার গাযে গাযে চারা শাল আর বৃদ্ধ শাল গাছে বন অন্ধকার ৷ মাঝখান দিযে কাঠরেদের পাযে-চলার পথ ৷ অধ্যাপক একটা অর্কিড ফুল ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «শাল»

Find out what the national and international press are talking about and how the term শাল is used in the context of the following news items.

নবীনের ভাঙা উঠোনে চরে 'অনাথ' মুরগিরা

কখনও বাঁকুড়া-ঝাড়খণ্ড সীমানা কখনও বা ওড়িশা-অন্ধ্রপ্রদেশের দুর্গম শাল-বনহড়ের জঙ্গলে নাগাড়ে পুলিশের চোখে ধুলো দিয়ে মাওবাদী সংগঠন সংঘবদ্ধ করে চলা রঞ্জিতের বাড়ির খোঁজ করতেই ধোজুড়ির ছায়া পড়েছে খেজুরখন্নায়। কেউ খানিক থম মেরে থেকে অবলীলায় দেখিয়ে দিয়েছেন ভুল ঠিকানা। কেউ আবার পাল্টা বলেছেন, ''রঞ্জিতের বাড়ি ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

লিখতে বসব, পাঠকের জন্য

অনেক ঝোপজঙ্গল ছিল মামাবাড়ির গ্রামেও। সারি সারি গ্রামবসতি, গ্রামের বাড়িঘরদোরের পেছনে হয়তো বাঁশবন, আমবাগান, ছিল যত্রতত্র নারকেল গাছ। নারকেল বন। আমরা বনে বনে খেলে বেড়িয়েছি আমাদের কৈশোরে। মামাবাড়ির পেছনে যেমন বিস্তীর্ণ বাঁশবন, তারপরে ফসলি জমির মাঠ। সেই মাঠে কিছুদূর পর হলেই আরও ফাঁকা এক মাঠের মধ্যে বড় একটি শাল-সেগুনের ... «সমকাল, Sep 15»

ব্যবসা যুবলীগ নেতার, ঝুঁকিতে বন

নিয়ম-নীতির তোয়াক্কা না করে বালু তোলায় মহাসড়কের পাশ ঘেঁষে থাকা সংরক্ষিত শাল-সেগুন বন ধ্বংসের আশঙ্কা তৈরি হয়েছে। ওই যুবলীগ নেতার নাম মো. রায়হান। সরেজমিনে গত শনিবার দেখা গেছে, মহাসড়কের সদর উপজেলার খোঁচাবাড়ী হাট এলাকার শাল-সেগুন বনের টিলাসংলগ্ন খালে শ্যালো ইঞ্জিনচালিত মেশিন বসিয়ে বালু তোলা হচ্ছে। সেখান থেকে পাইপ ... «প্রথম আলো, Sep 15»

বিপন্ন মুখপোড়া হনুমান

হঠাৎ আমার উৎসুক চোখ আটকে গেল শাল-গজারির মগডালে। আবিষ্কার করলাম তিনটি প্রাণী। দীর্ঘ ২৩ বছর পর আবার দেখা ১৮ জানুয়ারি ২০১৩ সকালে, কাপ্তাই জাতীয় উদ্যানে। এরপর লাউয়াছড়া ও সাতছড়ি জাতীয় উদ্যান, আদমপুর বিট ও রেমা-কালেঙ্গা বন্য প্রাণী অভয়ারণ্যে নিয়মিত দেখা হতে লাগল। এতক্ষণ যে প্রাণীর কথা বললাম, সে হলো মুখপোড়া হনুমান ... «প্রথম আলো, Sep 15»

শার্লটের হাত ধরে লক্ষ্মীলাভ ব্রিটেনের

এক ফ্যাশন-বিশেষজ্ঞ যেমন জানালেন, মা-বাবা যখন প্রথম তাকে নিয়ে এসেছিল গোটা বিশ্বের সামনে, একটা লেস বসানো শাল জড়ানো ছিল শার্লটের গায়ে। তার পর থেকেই ১০০ পাউন্ডে দেদার বিকোচ্ছে ওই ধরনের শাল। ''এখনও ভাল বিক্রি হচ্ছে। বিদেশ থেকেও অর্ডার আসছে এখন। প্রচারটা অবশ্য সংবাদমাধ্যমই করে দিয়েছে। ওদেরকে ধন্যবাদ।'' বললেন, শালপ্রস্তুতকারী ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

মণিপুরি তাঁতের নতুন মাত্রা

প্রশিক্ষিত নারীরা শাড়ি, ওড়না, থ্রিপিস, মণিপুরি গামছা, চাদর, শাল, ক্যাপ, ব্যাগ, মাফলার ইত্যাদি তৈরি করছেন। তাঁরা মানভেদে শাড়িপ্রতি পারিশ্রমিক পাচ্ছেন ১ হাজার ২০০ থেকে ১ হাজার ৮০০ টাকা। এ রকম একেকটি শাড়ি বিক্রি হয় ৩ হাজার ৫০০ থেকে ৫ হাজার টাকা পর্যন্ত। মনিসেনা আরও জানান, প্রকল্প থেকেই সুষ্ঠুভাবে শাড়ি বিপণনের ব্যবস্থা ... «প্রথম আলো, Aug 15»

শাল উপহার পেলেন দীপিকা ও অন্যরা

ফ্যাশন সচেতন যে কেউই বার্বারির নাম শুনে থাকবেন। এই বিখ্যাত ব্রিটিশ ব্র্যান্ডটি পোশাক আশাকে বহু নতুনত্ব নিয়ে আসে প্রায়ই, তাতে ফ্যাশনপ্রেমী সবার মুগ্ধ না হয়ে উপায় থাকে না। কিছুদিন আগে তাদের একটি বিশেষ শাল নজর কেড়েছে সবারই। মিসমালিনীর খবরে জানা গেল, বলিউড-হলিউডের সুন্দরীরা রীতিমতো এই শাল চাপিয়ে ঘুরে বেড়াচ্ছেন মহানন্দে ... «এনটিভি, Aug 15»

নিখোঁজের ৪ দিন পর স্কুলছাত্রীর মৃতদেহ উদ্ধার

বুধবার (১৯ আগস্ট) রাত সাড়ে ৮টায় থটথটিয়া কৃষ্টপুর এলাকার এক শাল বাগানের একটি গাছে ওড়না পেঁচানো ‍অবস্থায় তার ঝুলন্ত মৃতদেহ উদ্ধার করে পুলিশ। সোহাগী ওই গ্রামের তারা মিয়ার মেয়ে ও স্থানীয় গোপালগঞ্জ উচ্চ বিদ্যালয়ের অষ্টম শ্রেণির ছাত্রী। সোহাগীর বাবা তারা মিয়া বাংলানিউজকে জানান, গত ১৬ আগস্ট সকালে বাড়ি থেকে স্কুলের ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»

বাংলাদেশের পুষ্টি পরিস্থিতি

জন্মের পর শাল দুধ শিশুর জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ন । কিন্তু অনেক মা শাল দুধ ফেলে দেন । শাল দুধে রয়েছে উচ্চক্ষমতা সম্পন্ন এন্টিবায়োটিক । যা রোগ প্রতিরোধে সহায়ক । সাথে পাঁচ বছর বয়স পর্যন্ত দুধের পাশাপাশি নানারকম পুষ্টিকর খাবার যেমন ভাত,মাছ,ডাল,সবজি,মাংস ইত্যাদি খাবার খেতে দিতে হবে । একটা সময় মানুষ পৌছে যায় জীবনের শেষপ্রান্তে । «VOA বাংলা, Aug 15»

নবাবগঞ্জে বিপুল পরিমাণ শালগাছ ও কাঠ জব্দ

ইউএনও ইসরাইল হোসেন জানান, নবাবগঞ্জ শালবাগানের পাশে রঘুনাথপুর বাজারের হাছান আলীর করাত কলে চোরাই বিপুল পরিমাণ শাল গাছ কাটার কাজ চলছে এমন সংবাদের ভিত্তিতে তিনি পুলিশ নিয়ে রঘুনাথপুর বাজারে যায়। পুলিশের উপস্থিতি টের পেয়ে করাতকল থেকে লোকজন পালিয়ে যায়। এসময় ইউএনও ইসরাইল হোসেন করাত কল ও আশে পাশের এলাকা থেকে ১'শ ২৬ টি শাল ... «মানবকণ্ঠ, Aug 15»