Meaning of "স্বগ্রাম" in the Bengali dictionary

PRONUNCIATION OF স্বগ্রাম IN BENGALI

স্বগ্রাম  [sbagrama]

WHAT DOES স্বগ্রাম MEAN IN BENGALI?

Definition of স্বগ্রাম in the Bengali dictionary

Gram [sbagrāma] b. Own ancestral village or village where your homestead [C. Self-village].

স্বগ্রাম [ sbagrāma ] বি. নিজের পৈতৃক গ্রাম বা যে গ্রামে নিজের বসতি। [সং. স্ব + গ্রাম]।

TRANSLATION OF স্বগ্রাম

Find out the translation of স্বগ্রাম to 25 languages with our Bengali multilingual translator.

The translations of স্বগ্রাম from Bengali to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «স্বগ্রাম» in Bengali.

• Translator Bengali - Chinese: 他自己的村庄
• Translator Bengali - Spanish: Su propio pueblo
• Translator Bengali - English: His own village
• Translator Bengali - Hindi: अपने ही गांव
• Translator Bengali - Arabic: قريته الخاصة
• Translator Bengali - Russian: Его собственная деревня
• Translator Bengali - Portuguese: sua própria aldeia
• Bengali: স্বগ্রাম
• Translator Bengali - French: son propre village
• Translator Bengali - Malay: Di kampung ini
• Translator Bengali - German: seinem eigenen Dorf
• Translator Bengali - Japanese: 彼自身の村
• Translator Bengali - Korean: 자신의 마을
• Translator Bengali - Javanese: Ing desa iki
• Translator Bengali - Vietnamese: làng của mình
• Translator Bengali - Tamil: இந்த கிராமத்தில்
• Translator Bengali - Marathi: या गावात
• Translator Bengali - Turkish: Köyde
• Translator Bengali - Italian: suo paese
• Translator Bengali - Polish: jego własna wieś
• Translator Bengali - Ukrainian: його власна село
• Translator Bengali - Romanian: propriul său sat
• Translator Bengali - Greek: το δικό του χωριό
• Translator Bengali - Afrikaans: sy eie dorp
• Translator Bengali - Swedish: hans egen by
• Translator Bengali - Norwegian: hans egen landsby

10 BENGALI BOOKS RELATING TO «স্বগ্রাম»

Discover the use of স্বগ্রাম in the following bibliographical selection. Books relating to স্বগ্রাম and brief extracts from same to provide context of its use in Bengali literature.

Śrīrāẏa Binoda, kabi o kābya

সেখানে শঙ্খস্ত্রী কমলার নিকটে তাঁর আত্মপরিচিতি ব্যক্ত করার সময়ে পদ্মা বলেছিলেন: শিব ঘোষ বাপ মোর গোয়ালনগর । বসন্ত কেদার রাজা তার রাজ্যে ঘর II পৃ ২৭৪ কাব্যোক্ত এই 'বসন্ত কেদার'- নাম কাল্পনিক না বাস্তব, তা স্পষ্ট করে বলার উপায় নেই। কবির স্বগ্রাম ...

Muhammad Śāhajāhāna Miẏā, 1991

আরণ্যক / Aranyak (Bengali): Classic Bengali Novel

যারা চিরকাল এক জায়গায় কাটায়, স্বগ্রাম বা তাহার নিকটবর্তী স্থান ছাড়িয়া নড়ে না-তাহারা জানে না ইহার বৈচিত্র্য। দূরপ্রবাসে আত্মীয়স্বজনশূন্য স্থানে দীর্ঘদিন যে বাস করিয়াছে, সে জানে বাংলা দেশের জন্য, বাঙালির জন্য, নিজের গ্রামের জন্য, দেশের ...

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay), 2014

Aranyak: Aranyak (Bibhutibhushan Bandopadhyay)

যারা চিরকাল এক জায়গায় কাটায়, স্বগ্রাম বা তাহার নিকটবর্তী স্থান ছাড়িয়া নড়ে না—তাহারা জানে না ইহার বৈচিত্র্য। দূরপ্রবাসে আত্মীয়স্বজনশূন্য স্থানে দীর্ঘদিন যে বাস করিয়াছে, সে জানে বাংলা দেশের জন্য, বাঙালীর জন্য, নিজের গ্রামের জন্য, ...

Bibhutibhushan Bandopadhyay, ‎Tarak Nath Mandal, 2015

Saṃgrāmamukhara dinaguli

... বাড়িতেই একত্র সমাবেশের ফলে আমাদের মাসতূতো-পিসতুতো তাইবোনদের মধ্যে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক স্থাপিত হর একই বাড়ির ছেলেমেয়ে হিসেবে ৷ ব]ব]র জেঠতুতো বড় তাই ইন্দ্রকুমার দত্ত তাদের পূর্বপুরুষদের তিটেবাড়ি রক্ষা করে দত্ত বংশের স্বগ্রাম লাখাই গ্রামেই বসবাস ...

Bārīna Datta, 1991

Phulābaṛī, itihāsa khyāta ekaṭi grāma

দেশ বিভাগের ফলে নানাপ্রকার সমস্যার সম্মুখীন হন এবং স্বগ্রাম ত্যাগ করিতে বাধ্য হন । তাহার প্রথমা কন্যা মোসাম্মত আমিনা খাতুনের বিবাহ সুফী হবিবুর রহমানের চতুর্থ পুত্র শরফ উদ্দিন চৌধুরীর সহিত সম্পন্ন হয় । সেই সুত্রে ফুলবাড়ী গ্রামের সহিত তাহার ...

Mustānachirura Rahamāna Caudhurī, ‎Phakharula Isalāma Caudhurī, 1992

Śilam-pāhāra

আমার বাসভূমির উপর পিতার নামে এক অতিথিশালা খুলিয়া দিয়া আমার এক পিতৃ-বন্ধুর উপর অতিথিশালা পরিচালনের ভার অর্পণ করিয়া এক গভীর নিশীথে আমার স্বগ্রাম ত্যাগ করিয়া চলিয়া আসিলাম । বহুদিন আমি পৃথিবীর নানাস্থান পরিভ্রমণ করিয়াছি ; কত নদ নদী, ...

Rampada Bandyopadhyay, 1919

Bikhyāta Bāṅgāli

এই পত্রমালায় গ্রন্থিত হল সমাজ ও সংস্কৃতি ইতিহাস ও ঐতিহ্য সমকাল ও স্বকাল, পরিবেশ ও প্রতিবেশ, স্বগ্রাম ও স্বজাতির স্বরগ্রাম ও স্বরলিপি। পাঠক লক্ষ্য করবেন যে এমন কিছু বিষয় আছে যা জীবনী-রচনাতে আসে না বা লেখা হয়না কিন্তু চিঠিতে সহজে প্রকাশিত হয়, ...

Z. A. Tofayell, 1990

Dui śatakera Bāṃlā saṃbāda-sāmaẏikapatra: Adhyāpaka ...

চার বিষাদ-সিন্ধু' (১৮৮৫)-খ্যাত মীর মশাররফ হোসেন-পরিচালিত পাক্ষিক হিতকরী ১৫ বৈশাখ ১২৯৭ প্রকাশিত হয় তার স্বগ্রাম কুষ্টিয়ার লাহিনীপাড়া থেকে। সাহিত্যিক হিসেবে যেমন সাংবাদিক হিসেবেও তেমনি মশাররফ প্রতিষ্ঠা ও পরিচিতি লাভ করেছিলেন।

Svapana Basu, 2005

Bidyāsāgar

গান শোনা ৷ তিনি সমবয়স্ক বালরূদিগকে লইবা কবির পান করিতেন ৷ কবির গানপ্রিমতা-সন্বন্ধে এইরূপ একটা পর আছে I তিনি যখন চাকুরী করিবা উপায়ক্ষম হন, তখন এক দিন স্বগ্রাম হইতে কলিকাতাম আসিতেছিলেন ৷ WU তিনি এক রাত্রি এক চটিতে অবস্থান করেন \ প্রাত্যকালে ...

Bihārīlāla Sarakāra, 1922

Bibhūtibhūshaṇera upanyāse śatabarshera Bāṃlādeśa

শিলংপ্রবাসী লেডিকিনি কলেজের অধ্যাপিকা সুপ্রভাদেবী এবং স্বগ্রাম বারাকপুরের মেয়ে প্রীতিলতা বন্দ্যোপাধ্যায়(খুকু) উভয়েই বিভূতিভূষণের অনুরাগিণী ছিলেন। বিভূতিভূষণের লাজুক স্বভাব এবং নিজ থেকে কিছু না বলার প্রবণতার কারণে এদের সঙ্গে সম্পর্ক ...

Saurena Biśvāsa, 1990

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «স্বগ্রাম»

Find out what the national and international press are talking about and how the term স্বগ্রাম is used in the context of the following news items.

দেশের আর্থ-সামাজিক ও রাজনৈতিক ইতিহাসে শেরেবাংলা এ কে ফজলুল হকের …

তাঁরই প্রচেষ্টায় ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়, কলকাতার ইসলামিয়া কলেজ, লেডী ব্রাবোর্ণ কলেজ, তাঁর স্বগ্রাম চাখারে ফজলুল হক কলেজ এবং দেশের বিভিন্ন স্থানে আরও বহু শিক্ষা প্রতিষ্ঠান গড়ে উঠেছে। কৃষকপ্রজা আন্দোলন, বঙ্গীয় প্রজাস্বত্ব আইন ও ঋণ সালিশী বোর্ড প্রবর্তনের জন্যে তিনি বাংলার দারিদ্র্য-নিপীড়িত কৃষক সমাজের কাছে চির স্মরণীয় ... «আমার দেশ, Apr 15»