Meaning of "তালা" in the Bengali dictionary

PRONUNCIATION OF তালা IN BENGALI

তালা  [tala]

WHAT DOES তালা MEAN IN BENGALI?

Lock

তালা

The lock is a special type of mechanical or electrical device that can be opened by any physical object or confidential information to make some obstruction or enclosure. . 4000 thousand years ago the Egyptians knew the use of lock-keys.

তালা কোন কিছু আবদ্ধ বা বেষ্টনী করে রাখতে বিশেষ ধরনের একটি যান্ত্রিক বা বৈদ্যুতিক ডিভাইস যা কোন ভৌত বস্তু বা গোপনীয় তথ্যের দ্বারা খোলা যায়। । ৪০০০ হাজার বছর আগে মিশরীয়দের তালা-চাবি ব্যবহার জানা ছিল।...

Definition of তালা in the Bengali dictionary

Lock 1 [tālā1] b. Door-window-box etc. [\u003cS Table]. Stella 2 [tālā2] b. Vertical level or division of a ripe house, floating floor, floor (double door house). [C. Floor]. Stella 3 [tālā3] b. Abnormal hearing impairment for loud words (Locks in the ears). [Country].

তালা¹ [ tālā¹ ] বি. দরজা-জানালা-বাক্স ইত্যাদি আটকাবার যন্ত্রবিশেষ, কুলুপ (তালাচাবি)। [< সং. তালক]।
তালা² [ tālā² ] বি. পাকা বাড়ির উল্লম্ব স্তর বা বিভাগ, উপর্যুপরি অবস্হিত তল, তলা (দোতালা বাড়ি)। [সং. তল]।
তালা³ [ tālā³ ] বি. চড়া শব্দের জন্য শ্রবণশক্তির সাময়িক আচ্ছন্নতা (কানে তালা লাগা)। [দেশি]।

TRANSLATION OF তালা

Find out the translation of তালা to 25 languages with our Bengali multilingual translator.

The translations of তালা from Bengali to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «তালা» in Bengali.

• Translator Bengali - Chinese: 层
• Translator Bengali - Spanish: piso
• Translator Bengali - English: Storey
• Translator Bengali - Hindi: मंजिला
• Translator Bengali - Arabic: طابق
• Translator Bengali - Russian: этаж
• Translator Bengali - Portuguese: andar
• Bengali: তালা
• Translator Bengali - French: étage
• Translator Bengali - Malay: mengunci
• Translator Bengali - German: Stockwerk
• Translator Bengali - Japanese: ストーリー
• Translator Bengali - Korean: 스토리
• Translator Bengali - Javanese: kunci
• Translator Bengali - Vietnamese: Storey
• Translator Bengali - Tamil: பூட்டு
• Translator Bengali - Marathi: लॉक
• Translator Bengali - Turkish: kilitlemek
• Translator Bengali - Italian: piano
• Translator Bengali - Polish: kondygnacja
• Translator Bengali - Ukrainian: поверх
• Translator Bengali - Romanian: etaj
• Translator Bengali - Greek: όροφος
• Translator Bengali - Afrikaans: verdieping
• Translator Bengali - Swedish: storey
• Translator Bengali - Norwegian: Storey

10 BENGALI BOOKS RELATING TO «তালা»

Discover the use of তালা in the following bibliographical selection. Books relating to তালা and brief extracts from same to provide context of its use in Bengali literature.

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

যখন সে পাঁচ-মিনিটের জন্যও ঘরের বাহিরে যাইত ঘরে তালা বন্ধ করিয়া যাইত। এটা সকলেরই চোখে লাগিল। শৈলেন বলিল, 'ধনরত্ন তো বিস্তর! ঘরে ঢুকিলে চোরের চক্ষে জল আসে-- সেই ঘরে ঘন ঘন তালা পড়িতেছে-- একেবারে দ্বিতীয় ব্যাঙ্ক অব বেঙ্গল হইয়া উঠিল দেখিতেছি।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

গল্পগুচ্ছ (Bengali):

ঘরে চুকিলে চোরের চক্ষে ভলে আসে-- সেই ঘরে ঘন ঘন তালা পড়িতেছে-- একেবারে দিতীয ব্যাঙ্ক অব বেঙ্গল হইযা উঠিল দেখিতেছি৷ আমাদের কাহাকেও বিশ্বাস নাই-- পাছে ঐ পাবনার ছিটের চাযনাকে]টটার লোভ সামলাইতে না পারি| ওহে বাধ, ওকে একটা তদ্রগোছের নূতন কোট ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

Śūnyera ghara, sūnyera bāṛi

বাড়িতে বড় বড় তালা ঝুলছে। চাবির গোছা আলমারিতে। সেই কথাই বলছিল বিজন নন্দিনীকে। মোজাইক হয়নি, লাল মেঝে হয়েছে, কিন্তু তার ভিতরে সাদা পাথরের বর্ডার লেগেছে ঘরের ভিতরে, ডাইনিং-এ। ছাদের সিড়িতে কালো বর্ডার। কতগুলো চাবি আছে জানো তুমি?

Amara Mitra, 2006

দেনা পাওনা / Dena Paona (Bengali): Classic Bengali Novel

সুতরাং প্রত্যুত্তরে তাহাকেও কতকটা ভদ্র হইতে হইল; কহিলেন, এরা ত তালা-ভাঙ্গা এবং অনধিকার-প্রবেশের জন্য পুলিশের হাতে দিয়ে ওকে প্রথমটা জেল খাটিয়ে নিতে চান। আর শুনলাম তালা-ভাঙ্গা নাকি আপনার হুকুমেই হয়েচে। ফকির হাসিয়া কহিলেন, ওরে বাপ রে, একা ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা3 - পৃষ্ঠা313

কিন্তু সেই দ লক্ষ টাকার কাগজপত্রের যে হিসাব আগেকার কো-অপারেটিভের যারা মালিক ছিল, তারা ঘরের মধ্যে বন্ধ করে রেখেছে, সেই কো-অপারেটিভের যারা কমকতা, ডিরেকটারস আছেন, তারা সেই সময়কার সি পি এম-এর লোক, সেই তালা তারা খলেছে না। বহ টাকা তছরুপের ...

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973

গল্পমালা / Golpomala (Bengali): Collection of Bengali ...

এ তিন দিন তাদের ঘরে তালা বন্ধ ছিল, সেই তালা খুলে দেখা হল, সেখানে কেই নেই, খালি ঘর প'ড়ে আছে। তখন ত ভারি একটা ছুটোছুটি হাকাহাকি পড়ে গেল। দারোগামশাই বিষম ক্ষেপে গিয়ে পেয়াদাগুলোকে বকতে লাগলেন। পেয়াদারা তাহ জোড় করে বলল, 'হুজুর! আমাদের কোনো ...

উপেন্দ্রকিশোর রায়চৌধুরী (Upendrakishore Ray Chowdhury), 2014

পথের দাবী (Bengali)

<PB হইতে চাবি বাহির করিরা খুলিতে গিরা দেখিল চাবি লাগে না, এ কোন এক অপরিচিত তালা, এ ত তাহাদের নর! তেওরারী এ কোথার পাইল, কেনই বা GI \')|2|(.'/I.<1 পুর ৷৩ন তালে ৷ তাল ৷র বদলে এই একটা নূতন তালা দিতে গেল, ইহার চাবিই বা কোথার, কেমন করিরাই বা GI ঘরে চুকিবে ...

Sarat Chandra Chattopadhyay, 2013

Buro Angla (Bengali):

টা ঘরচে-পড়া তালা-আঁটা খুঁদি কাঠের উপরে পিতলের পাৎ আর পেরেকের নক্সা-কাটা রহুকালের নিব্দুকটার দিকে তার নজর পড়ল ৷ যে কুলুঙ্গিতে ইদুরে-চড়া লাল-মাটির গণেশ ছোট চোলক বাজৰেচ্ছন, ঠিক তারি নিচে, ঘরের একদিকের দেয়াল জুড়ে সিব্দুকটা রয়েচে ৷ এতরড় যে ...

Abanindranath Tagore, 2014

শূন্য খাম (Bangla): - পৃষ্ঠা14

যাওয়ার আগে বদ্যিনাথের কাছে খবর নেয়, ঘরে তালা দেওয়া কি না। তালা থাকলে ওঠে না। সে কখনও মায়ের ঘরে যাওয়ার জন্য তালা খুলতে বলে না। বাথরুমে ঢুকে আয়নার সামনে দাঁড়াল স্বর্ণ। ক'দিন দাড়ি কামানো হয়নি। দুগালে হালকা দাড়ি। ভালো লাগছে না। রুক্ষ ...

প্রচেত গুপ্ত, ‎Pracheta Gupta, 2015

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...

পকেট হইতে চাবি বাহির করিয়া খুলিতে গিয়া দেখিল চাবি লাগে না, এ কোনএক অপরিচিত তালা, এ ত তাহাদের নয়! তেওয়ারী এ কোথায় পাইল, কেনই বা সে তাহাদের পুরাতন ভালো তালার বদলে এই একটা নূতন তালা দিতে গেল, ইহার চাবিই বা কোথায়, কেমন করিয়াই বা সে ঘরে ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «তালা»

Find out what the national and international press are talking about and how the term তালা is used in the context of the following news items.

স্কুলের গেটে তালা, পড়ুয়াদের বিক্ষোভ

ক্লাস শুরুর পর স্কুলের মেন গেটে তালা লাগানোকে কেন্দ্র করে উত্তেজনা ছড়ালো চন্দ্রকোনার মাঙরুল হাইস্কুলে। পরিস্থিতি এমন পর্যায়ে পৌঁছায় যে, শিক্ষকদের ঘিরে বিক্ষোভ দেখাতে থাকে ছাত্ররা। ফলে বন্ধ হয়ে যায় পঠনপাঠনও। ঘটনায় জখম দুই ছাত্র প্রথমে চন্দ্রকোনা হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়। স্কুল সূত্রে জানা গিয়েছে, স্কুলের পরিবেশ ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

ক্ষতিপূরণের দাবিতে ছাত্রলীগের তালা

আবাসিক হলে চুরির ঘটনায় ক্ষতিপূরণের দাবিতে গতকাল রোববার চট্টগ্রাম বিশ্ববিদ্যালয়ের মূল ফটকে তালা ঝুলিয়েছেন শাখা ছাত্রলীগের সভাপতি পক্ষের নেতা-কর্মীরা। তবে ১৫ মিনিটের মাথায় ... চুরির ঘটনায় ক্ষতিপূরণ দেওয়ার দাবিতে গতকাল বেলা একটার দিকে মূল ফটকে তালা ঝুলিয়ে দেন ছাত্রলীগের নেতা-কর্মীরা। পরে বেলা সোয়া একটার দিকে ... «প্রথম আলো, Sep 15»

তালা উপজেলা যুবলীগের আহ্বায়ক গ্রেপ্তার

তালা থানার ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তা (ওসি) রেজাউল ইসলাম জানান, তালার সহকারী উপপরিদর্শক (এএসআই) মনির হোসেন বুধবার স্থানীয় একটি গ্যারেজ থেকে একটি চোরাই মোটরসাইকেল আটক করেন। উপজেলা যুবলীগের আহ্বায়ক সরদার জাকির হোসেন তাঁর লোকজন নিয়ে মনিরকে লাঞ্ছিত করে মোটরসাইকেলটি ছিনিয়ে নেন। এরপর থেকে পুলিশ তাঁকে খুঁজছিল। আজ বৃহস্পতিবার ... «এনটিভি, Sep 15»

ফটকে তালা, ক্লাস পরীক্ষা আটকে দিল ছাত্রলীগ

তাঁরা দুজন আবার কারাগারে থাকা শহীদ ধীরেন্দ্রনাথ দত্ত হলের সভাপতি ইলিয়াছ হোসেন ওরফে সবুজেরও অনুসারী। শিক্ষার্থীরা জানান, এ দুজন আহত হওয়ার ঘটনার বিচারের দাবিতে গতকাল সকালে ইলিয়াছের অনুসারী জাহিদুল ইসলাম ওরফে জুয়েলের নেতৃত্বে ছাত্রলীগের প্রায় ৫০ জন নেতা-কর্মী বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রধান ফটকে তালা ঝুলিয়ে বিক্ষোভ করতে ... «প্রথম আলো, Aug 15»

খনির অফিসে তালা আইএনটিটিইউসি-র

খনির আবাসন থেকে বহিরাগত উচ্ছেদের চেষ্টার পরে কোলিয়ারির অফিসে তালা ঝুলিয়ে দিল শাসক দলের শ্রমিক সংগঠন। জামুড়িয়ার শ্রীপুর এরিয়ায় নিঘা ও শিবডাঙা খনির নানা অফিস বন্ধ করে দেওয়া হয়। তবে খনির উৎপাদন বন্ধ হয়নি বলে ইসিএল সূত্রে জানা গিয়েছে। ইসিএলের সিএমডির কারিগরি সচিব নীলাদ্রি রায় বলেন, ''এ ভাবে যদি অফিস তালা বন্ধ করে ... «আনন্দবাজার, Aug 15»

নোয়াখালী মেডিকেল কলেজ গেটে তালা ঝুলিয়ে শিক্ষার্থীদের বিক্ষোভ

এতে শিক্ষার্থীরা ক্ষুব্ধ হয়ে সোমবার সকাল ১০টা থেকে দুপুর ২টা পর্যন্ত কলেজ গেটে তালা দিয়ে মিছিল করেন ও শিক্ষকদের অবরুদ্ধ করে রাখেন। সোমবার কলেজের কাজে অধ্যক্ষ ঢাকায় থাকায় উপাধ্যক্ষ ডা. আবু নাছেরসহ দায়িত্বশীলরা স্থানীয় সংসদ সদস্য মামুনুর রশিদ কিরন ও চৌমুহনী পৌর মেয়র আখতার হোসেন ফয়সলের সঙ্গে যোগাযোগ করে মঙ্গলবার সকালে ... «সমকাল, Aug 15»

ফের ভাঙচুর, প্রধান শিক্ষকের কক্ষে তালা

একই সঙ্গে ওই ছাত্ররা মহাসড়ক অবরোধ, বিদ্যালয় ক্যাম্পাসে বিক্ষোভ মিছিল এবং প্রধান শিক্ষকের কক্ষে তালা ঝুলিয়ে দিয়েছে। বারবার হামলার কারণে বিদ্যালয়ের স্বাভাবিক কার্যক্রম ব্যাহত হচ্ছে। শিক্ষক, স্কুল পরিচালনা কমিটির সদস্য ও কয়েকজন প্রত্যক্ষদর্শী সূত্রে জানা গেছে, গত মঙ্গলবার প্রধান শিক্ষক হাবিবুর রহমান এবং সহকারী প্রধান ... «প্রথম আলো, Aug 15»

'ক্যারি অন' পুনর্বহালের দাবি, মমেকের ফটকে তালা

এমবিবিএস প্রবেশনাল পরীক্ষায় 'ক্যারি অন' পুনর্বহালের দাবিতে ময়মনসিংহ মেডিকেল কলেজের (মমেক) প্রধান ফটকে তালা দিয়েছেন শিক্ষার্থীরা। এ ছাড়া প্রশাসনিক ভবনের সামনে মমেকের অভ্যন্তরীণ সড়ক অবরোধ করেন তাঁরা। আজ রোববার সকাল ৮টার দিকে এ কর্মসূচি শুরু হয়। চলবে দুপুর ২টা পর্যন্ত। সকালে শিক্ষার্থীরা কলেজ ক্যান্টিনের সামনে থেকে ... «এনটিভি, Aug 15»

ভাঙন রোধের দাবিতে পাউবো প্রকৌশলীর কার্যালয়ে তালা

রাজশাহীকে পদ্মার ভয়াবহ ভাঙনের হাত থেকে রক্ষার দাবিতে পানি উন্নয়ন বোর্ডের (পাউবো) প্রধান প্রকৌশলীর কার্যালয়ে তালা ঝুলিয়েছে বিক্ষুব্ধ জনতা। সোমবার সকাল সাড়ে ১০টার দিকে পাউবো কার্যালয় ঘেরাও করতে বিক্ষোভ মিছিল বের হয়। এ সময় মিছিল থেকে জনতা গিয়ে পাউবো কার্যালয়ের প্রধান প্রকৌশলীসহ সব বিভাগে তালা ঝুলিয়ে দেয়। «বাংলাদেশ প্রতিদিন, Aug 15»

রংপুর নার্সিং কলেজে শিক্ষার্থীদের তালা

অনিয়মের অভিযোগে গঠিত তদন্ত কমিটির প্রতিবেদন প্রত্যাখ্যান এবং দুর্নীতিবাজ শিক্ষকদের অপসারণের দাবিতে শনিবার রংপুর নার্সিং কলেজের শিক্ষার্থীরা কলেজে তালা দিয়ে বিক্ষোভ সমাবেশ করেছে। ... প্রত্যক্ষদর্শীরা জানায়, শনিবার এ বিষয়টি জানাজানি হওয়ার পর শিক্ষার্থীরা রংপুর নার্সিং কলেজের সকল কক্ষে তালা ঝুলিয়ে দেয়। «সমকাল, Jul 15»