WHAT DOES ঠাটা MEAN IN BENGALI?
Click to
see the original definition of «ঠাটা» in the Bengali dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of ঠাটা in the Bengali dictionary
Chaat, scathing 1 [ṭhāṭā, ṭhāṭhā1] b. Thunder; Lightning [Tammy. Thieves] ঠাটা, ঠাঠা1 [ ṭhāṭā, ṭhāṭhā1 ] বি. বজ্র; বজ্রপাত। [তামি. ঠিটু]।
Click to
see the original definition of «ঠাটা» in the Bengali dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 BENGALI BOOKS RELATING TO «ঠাটা»
Discover the use of
ঠাটা in the following bibliographical selection. Books relating to
ঠাটা and brief extracts from same to provide context of its use in Bengali literature.
1
তিনসঙ্গী / Tinsongi (Bengali): Bengali Novel
য়াচ না নিযে আসে ৷ শেষকালে এ বরসে আমি না মরি ৷ ভর কোরো না, মেষেমানুষ যদিও, তবুও আশা করি ঠাটা বুঝতে পার ৷ আমি পার হযে গেছি এপিডেমিকের পড়োটা ৷ এখন ছে?ওয়া লাগলেও ছে?য়াচ লাগে না ৷ কিন্তু একটা মুশকিল ঘটেছে ৷ পরগু আমাকে যেতে হবে গুজরানওয়ালার ৷' ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
2
চোখের বালি / Chokher Bali (Bengali): Bengali Novel
... তাহাতে আবার শরীরটাও উলটা বলিতে থাকে ৷ আশা মুদুস্বরে জিজ্ঞাসা করিল, "তুমি কেমন ছিলে ৷" আগে হইলে মহেন্দ্র কতক ঠাটা, কতক মনের সঙ্গে বলিত, "মরিরা ছিলাম 1' এখন আর ঠাটা করিতে পারিল না, গলার কাছে আসিয়া বাধিরা গেল ৷ কহিল, "বেশ ছিলাম, মন্দ ছিলাম না ৷" ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
3
A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা249
পরিহাস, হাস্যজনক ৰিষয়, উপহাস, বি ক্রপ, পাগলামি, গদ্দি, ঠটো, মজাক, মূর্থতা, অজ্ঞতা ৷ To Ridicule, v. a. উপহাস-কৃ, হাসিয়া উড়াইয়া-দ্যা পরিহাস ঠাটা বিক্রপ 11 গদ্দি-বৃচ, হের 11 অবজ্ঞা-কৃ, তূচ্ছ-কৃ | Ridiculer, n. s. ঊপহাসকর্ভা, ৰিক্রপ ঠান্টা বা পরিহাস ...
4
প্রজাপতির নির্বন্ধ / Projapotir Nirbondha (Bengali): ...
ঠাটা একবার মুখ থেকে বের হলেই কি রাজপুতের কন!!র মতো তাকে গলা টিগে মেরে ফেলতে হবে? হযেছে কী-যতদিন চিরকুমার-সভা টিকে থাকবে এই ঠাটা তোদের দু-বেলা গুনতে হবে ৷ নীরবালা ৷ তবে ওটাকে তো একটু সকাল সকাল সেরে ফেলতে হচ্ছে ৷ মেজদিদি ভাই, আর দবামাবা নর-- ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
ইন্দ্রকূমার হাসিয়া তাড়াতাড়ি বলিলেন, "না দাদা, আমি ঠাটা করিতেছিলাম| শিকারে যাইব না তো কী | চলো তার আযোজন করি গো " ইশা থা মনে মনে কহিলেন, "ইন্দ্রকূমার বুকে দশটা বাপ সহিতে পারে, কিত দাদার একটু সামানা অনাদর সহিতে পারে H11 ' চতুর্থ পরিচেছদ ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, Indic Publication (Publisher), 2014
... সহ্য করতে না পেরে দু*হাতে মূখ চেকে ফেলি ৷ আমার ব্যবহারে যে 'যথা প্রকাশ পেরেছিল তাতে ভাইজান সংয়ত হলেন | অদোর পিঠের উপর একটি হাত রেখে বললেন.র্ম্পতামাকে চটানেরি W? একটু ঠাটা করেছি I কিছু মনে করো না I শকীকে তুমি বিরে করবে এতে আমার আপত্তি কি ?
7
এক কুড়ি গল্প / Ek Kuri Galpa (Bengali): A collection of ...
... “হরিশ যেবাংলা চিঠিগুলো লেখে তাহার বানানটা তুমি দেখিমা দাও-না কেন বউমা-- আমাকে এক চিঠি লিখিমাছে, তাহাতে সে “জগদিন্দ্র ' লিখিতে দীঘ ঈ বসাইমাছে I" শুনিয়া বাবার বউমা নীরবে একটুখানি ন্সিতহাস্য করিলেন ৷ আমিও কথাটাকে ঠাটা বলিযা হাসিলাম, ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
8
Maithilī galpa saṃkalana
“সারাক্ষণ ঠাটা বলতে খুব ভাল লাগে ওর ৷ ” কৃত্রিম রাগ দেখিয়ে পুণিমা হাসতে হাসতে কুয়োর দিকে চলে গেল ৷ . . তোমাকে সবসমর ঠাটা-তামাসা করে কি কার না সে তো তুমিই বলবে, কিতু তুমিই ওর জীবনটা বৈল্লী কার দিবেছ . . দেবু পুণিমার দিকে তাকাল ৷ ও পুঅি৷র মধ্যে ...
Kāmākhyā Devī, Gaurī Sena, 2000
বাজে ঠাটু৷ রেখে 111 বলবে বল ৷ রাত হবেছে ৷ বাড়ী ফিরতে হবে তো ৷ না, ঠাটা 11.11 111' ঠাটা করার জন্যে তোমার এত দূর টেনে আনব ফেন ? ঠিকই বলছি-একটা চাকরী যেগেড়ে করে দাও ৷ ছ” মাস পর পরীক্ষা - তা জানি-কথা শেষ হবার আগেই লিলি বাধা দিলে-ছমাস পর পরীক্ষা ...
সে বুঝতে পারে, ফিরে গেলেই হযতো সে প্রাণে বাঁচরে, উলটো পথ না ধরে উগার সেই ৷ কিক শেষ পর্ষন্ত কিরে যেতে পারে নি ৷ এ-জন্যে নয যে অনা ছেলেরা, যাদের কেউ কেউ ততক্ষণে বেশ এগিরে গিরেছে, তারা তাকে নিরে ঠাটা করবে ; অকূতকার্ষতার জন্যে বা তার ভীত মনের পরিচয ...
