Meaning of "যেহেতু" in the Bengali dictionary

PRONUNCIATION OF যেহেতু IN BENGALI

যেহেতু  [yehetu]

WHAT DOES যেহেতু MEAN IN BENGALI?

Definition of যেহেতু in the Bengali dictionary

Since [yēhētu] is unavoidable. The causer (he did not come as he was ill). [Bun. That + c. Because]

যেহেতু [ yēhētu ] অব্য. কারণ-নির্দেশক (সে আসেনি যেহেতু সে অসুস্হ)। [বাং. যে + সং. হেতু]।

TRANSLATION OF যেহেতু

Find out the translation of যেহেতু to 25 languages with our Bengali multilingual translator.

The translations of যেহেতু from Bengali to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «যেহেতু» in Bengali.

• Translator Bengali - Chinese: 因为
• Translator Bengali - Spanish: desde
• Translator Bengali - English: Since
• Translator Bengali - Hindi: के बाद से
• Translator Bengali - Arabic: منذ
• Translator Bengali - Russian: поскольку
• Translator Bengali - Portuguese: desde
• Bengali: যেহেতু
• Translator Bengali - French: depuis
• Translator Bengali - Malay: sedangkan
• Translator Bengali - German: seit
• Translator Bengali - Japanese: から
• Translator Bengali - Korean: 이후
• Translator Bengali - Javanese: déné
• Translator Bengali - Vietnamese: từ
• Translator Bengali - Tamil: அதேசமயம்
• Translator Bengali - Marathi: याउलट
• Translator Bengali - Turkish: oysa
• Translator Bengali - Italian: da
• Translator Bengali - Polish: od
• Translator Bengali - Ukrainian: оскільки
• Translator Bengali - Romanian: deoarece
• Translator Bengali - Greek: από
• Translator Bengali - Afrikaans: sedert
• Translator Bengali - Swedish: eftersom
• Translator Bengali - Norwegian: siden

10 BENGALI BOOKS RELATING TO «যেহেতু»

Discover the use of যেহেতু in the following bibliographical selection. Books relating to যেহেতু and brief extracts from same to provide context of its use in Bengali literature.

Ekatturera asahayoga āndolanera dinagulo

এই সনদে বলা হয় যে, যেহেতু একটি সংবিধান প্রণয়নের উদ্দেশ্যে প্রতিনিধি নির্বাচনের জন্য ১৯৭০ সালের ৭ই ডিসেম্বর থেকে ১৯৭১ সালের ১৭ই জানুয়ারী পর্যন্ত বাংলাদেশে অবাধ ও নিরপেক্ষ নির্বাচনসমূহ অনুষ্ঠিত হয়, এবং : যেহেতু এসব নির্বাচনের জনগণ বাংলাদেশের জন্য ...

Nājimuddīna Mānika, 1992

Bikhyāta Bāṅgāli

যেহেতু উক্ত সময়ে আমাদের প্রতিষ্ঠানের প্রধান কার্যালয় ৭৪ ফরাশগঞ্জ অবস্থান আমার পক্ষে নিরাপদ নয় বলে সাহিত্যিক আবদুল গফফার চৌধুরী আমাকে পরামর্শ দেওয়ায় ১৯৭১ সনের ৩১ শে মার্চ আমি কার্যালয় পরিত্যাগ করে দেশের অভ্যন্তরে বিভিন্ন স্থানে আত্মগোপন ...

Z. A. Tofayell, 1990

ELOMELO VABNAGULO - My Thinkings...:

ভাষজনক সংখদ্রুক রিসার্চ পাবলিকেশন না হয ততদিন স্থডেন্টদেরকে অনেকটা নাকে দড়ি দিয়ে ঘোরান ৷ যেহেতু একজন পোষ্ট গ্রাজুয়েট স্থডেন্টের রিসার্স ডিগ্রী প্রদান করার মত পর্যায়ে পৌছেছে কী”না সেটির সিদ্ধান্ত প্রায় সম্পূর্নভাবেই সুপারভাইজর এবং ...

S. A. AHSAN RAJON, 2014

MahaDharma : The Suitable Religion for Modern Times ... - পৃষ্ঠা17

তবে সূক্ষ্মভাবে দেখলেআমরা যেহেতু ঈশ্বরের সৃষ্টি, এবং আমরা ঈশ্বর উপাদানেই সৃষ্ট, যেহেতু এখানে ঈশ্বর অস্তিত্ব ছাড়া আর কিছুর অস্তিত্ব নেই, এবং আমাদের জীবনের লক্ষ্যও যেহেতু ঈশ্বর চেতনায় উন্নীত হওয়া, তাই আমাদের সমস্ত কিছুই ঈশ্বর সম্পর্কীত। তবে, সবার ...

MahaManas (Sumeru Ray), 2015

রূহের রহস্য / Ruher Rohosso (Bengali):

একুশতম প্রমাণ খণ্ডন ঃ দেহ তার হিফাযতের জন্য রূহের মুখাপেক্ষী। তবে একটি রূহের স্থায়িত্বের জন্য সেটা অন্য রূহের উপর নির্ভরশীল নয়। এটা একটি ভ্রান্ত যুক্তিহীন ঘটনা ছাড়া আর কিছু নয়। যেহেতু কোন বস্তুর হিফাযত ও স্থায়িত্বের জন্য রূহের প্রয়োজন নেই, ...

আল্লামা হাফিয ইবনুল কায়্যিম / Allama Hafiz Ibnul Qayyim, 2008

HARIE KHUJI NIJEKE - Autobiography of S. A. AHSAN RAJON:

... নাসারি, কেজি-ওয়ান, ট্যাল্ডার্ড ওযান পড়ার পর প্রথম যেদিন ক্লাস টু-তে ক্লাস করতে গেলাম সেদিনই হল ঝামেলা ৷ ক্লাস শুরু হয়েছিত্তলা বেশ ক”দিন আগেই ৷ যেহেতু আমি আগের ক”দিন ক্লাসে অসুস্থতার কারনে যেতে পারি নি, হোম-ওরকেঁগুত্তলাও আমার জানা ছিত্তলা ...

S. A. AHSAN RAJON, 2013

Advaita Darpan ( অদ্বৈত দর্পণ ): Advaita vedanta - অদ্বৈত ... - পৃষ্ঠা45

আত্মাই যেহেতু স্থল থেকে স্থলতর এবং স্থলতম জড়ের পরিচালক সেহেতু আত্মা হলেন সর্বশক্তিমান। সর্বশক্তিমান আত্মারই ব্যষ্টি-রূপ অপূর্ণ প্রকাশ হলাম আমরা - এই প্রাণী জগৎ। ঈশ্বর তত্ত্ব আমরা অপূর্ণ, চালিকা শক্তির সংকোচন-প্রসারণশীল প্রবাহের কোন এক দশায় ...

Subhra Kanti Mukherjee, 2015

ভ্রমণ সাহিত্য / Bhraman Sahayatha (Bengali): Bengali ...

... পড়েছে ঢাক! সে হচ্ছে সরল সত্যের সূর্য, যাকে স্বচ্ছ আকাশে তার আপন নির্মল মহিমার দেখে বিশ্ব আনন্দিত হর ৷ গান বল, চিত্র বল, কার! বল, ওতাদি প্রথমে নম্রশিরে, মোগল দরবারে ঈস্ট ইপ্তিযা কোম্পানির মতো, তাদের পিছনে থাকে ৷ কিত, যেহেতু প্ৰভূর চেযে সেবকের ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

Mahātmā rājā Rāmamōhana Rāyēra jībanacarita

যেহেতু বেদে বলেন,—এতস্মাজ্জায়তে প্রাণোমনঃ সর্বেক্রিয়াণিচ খং বায়ুজ্যোতিরাপঃ পৃথিবী বিশ্বশু ধারিণী। ব্রহ্ম হইতে প্রাণ, মন, সকল ইন্দ্রিয়, আকাশ, বায়ু, জ্যোতিঃ, জল আর পৃথিবী উৎপন্ন হয়। ভূমা সংপ্রসাদাদধুপদেশাৎ । ৮। ২। ১। ভূমা শব্দহইতে ব্রহ্মই ...

Nagendranatha Chattopdhyaya, 1897

Mahātma Rāja Rāmamohana Rāẏa ebaṃ dharmma, samāja, ...

অস্তরামী বলিতে পারা রার না ৷ যেহেতু, রেস বণিতেছেন,এবোহন্তর্যাম্যমৃত১ ৷ বৃ ৷ এই অজো অম্ভর্যামী এবং অমৃত ৷ অত্মর্যাম্যধিদৈবাদিধু তদ্ধর্ঘব্যপদেশাৎ ৷ ১৮ ৷ ২ ৷ ১ ৷ যেদে অধিদৈবাদি বাকা সকলেতে ব্রন্ধই অন্তরাৰী বনিরা বুঝাইতেছে ; যেহেতু, অমৃতাদি বিশেষণ ...

Nagendranātha Caṭṭopādhyāẏa, 1900

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «যেহেতু»

Find out what the national and international press are talking about and how the term যেহেতু is used in the context of the following news items.

ঈদ অনুষ্ঠান সম্পর্কে ভবিষ্যদ্বাণী

যেহেতু ঈদের সময় অফিস বন্ধ থাকে, সেই হিসেবে ঘুমানোর একটা সুযোগ এমনিতেই মিলে যায়। তবে এতদিনের ক্লান্ত শরীর তো আর যা-তা ঘুমে শান্ত হবে না, চাই গভীর ঘুম। টিভিতে অতি জঘন্য যে অনুষ্ঠানগুলো প্রচারিত হবে, সেগুলো আপনার চোখে গভীর ঘুম আনয়নে সহায়তা করবে নিঃসন্দেহে। এমনও হতে পারে, টিভি রিমোটকে বালিশ বানিয়ে ঘুমিয়ে পড়তে পারেন নগদে। «সমকাল, Sep 15»

ঈদের দুই নাটকে ক্রিকেটার অপি

গতকাল উত্তরায় শুটিং করেছি। এ নাটকে কাজ করে ভালো লেগেছে।' ক্রিকেটার অপি এর আগে বিভিন্ন টেলিভিশনের রিয়ালিটি শোতে অতিথি হিসেবে উপস্থিত হয়েছেন। এবারই প্রথম কোনো নাটকে কাজ করার অভিজ্ঞতা হয়েছে বলে জানান তিনি। দুই নাটকে কাজ করার অভিজ্ঞতা প্রসঙ্গে অপি বলেন, 'যেহেতু দুটি নাটকের গল্পই ক্রিকেটকে ঘিরে, তাই খুবই ভালো লেগেছে। «প্রথম আলো, Sep 15»

নেইমারের নিষেধাজ্ঞার বিরুদ্ধে ব্রাজিলের আপিল

সিএএসে করা আপিলে ব্রাজিলিয়ান ফুটবল কনফেডারেশন দাবি করেছে, নেইমারকে যেহেতু কোপা আমেরিকা টুর্নামেন্টে নিষেধাজ্ঞা দেওয়া হয়েছে, তাই তার বাকি দুই ম্যাচের নিষেধাজ্ঞা ... উদ্ভূত পরিস্থিতিতে শুক্রবার সিএএসের এক বিবৃতিতে বলা হয়েছে, 'যেহেতু সব পক্ষই দ্রুত একটি সমাধান চাচ্ছে, তাই সিএএস এ বিষয়ে যুক্ততর্ক উপস্থাপনের জন্য একটি সময় ... «সমকাল, Sep 15»

বিচারপতি শামসুদ্দিনকে বিদায় জানালেন আ. লীগ সমর্থক আইনজীবীরা

সংবর্ধনার বিষয়ে অ্যাটর্নি জেনারেল মাহবুবে আলম বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকমকে বলেন, “যেহেতু তিনি বেঞ্চে আসীন হননি, তাই বিদায় সংবর্ধনা জানানো সম্ভব হয়নি।” আনুষ্ঠানিক সংবর্ধনা না হলেও বিচারপতি শামসুদ্দিন চৌধুরীর সঙ্গে তার কক্ষে গিয়ে দেখা করে বিদায়ী সম্ভাষণ জানান ব্যারিস্টার এম আমীর উল ইসলাম, ইউসুফ হোসেন হুমায়ূন, আবদুল ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

তাসকিনের দুর্ভাগ্যে রাব্বির সুযোগ

আবারও ইনজুরিতে পড়েছে তাসকিন আহমেদ। জাতীয় দলের এই তরুণ তারকা পেসার গতকাল ভারত 'এ' দলের বিপক্ষে প্রথম ওয়ানডে ম্যাচেই বল করার সময় সাইড স্ট্রেন ইনজুরিতে আক্রান্ত হন। বিসিবির চিকিৎসক দেবাশিষ চৌধুরী মানবজমিনকে বলেন, 'আমি দুপুরেই বিষয়টি জানতে পেরেছি। যেহেতু ওর সাইড স্ট্রেন সমস্যা তাই তাকে দিয়ে আর বল করানোর ঝুঁকি নেয়া যাবে ... «মানবজমিন, Sep 15»

শিক্ষার্থীদের ব্যয় না বাড়াতে ভ্যাট প্রত্যাহার: এনবিআর

এনবিআর চেয়ারম্যান নজিবুর রহমান স্বাক্ষরিত ওই আদেশে বলা হয়, “যেহেতু বেসরকারি বিশ্ববিদ্যালয়, বেসরকারি মেডিকেল ও ইঞ্জিনিয়ারিং কলেজসমুহে উচ্চ শিক্ষা গ্রহণের জন্য অতিরিক্ত ব্যয় হয় এবং যেহেতু বেসরকারি বিশ্ববিদ্যালয়, বেসরকারি মেডিকেল ও ইঞ্জিনিয়ারিং কলেজ কর্তৃক প্রদত্ত সেবার উপর মূল্য সংযোজন কর আরোপ করি, শিক্ষার্থীদের ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

শিক্ষায় ভ্যাট বেআইনি, সংবিধান পরিপন্থী

সারা দেশের ছাত্রছাত্রীদের যেহেতু পাবলিক বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ার সুযোগ সরকার দিতে পারছে না, তাই প্রাইভেট বিশ্ববিদ্যালয় খুলতে সরকারই উদ্বুদ্ধ করেছে। কিন্তু তারা যখন প্রতিষ্ঠান খুলল, তখন সরকার পণ্যের মতো শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানে ভ্যাট আরোপ করল, যা সংবিধান পরিপন্থী। আমি মনে করি, প্রাইভেট বিশ্ববিদ্যালয়গুলোতে ভ্যাট প্রত্যাহার করে ... «এনটিভি, Sep 15»

বেসরকারি বিশ্ববিদ্যালয়ের অস্থিরতা থামান

আর যেহেতু নাগরিকরা ভাল মানের শিক্ষা পেলে ঘুরে ফিরে দেশেরই লাভ, সেহেতু শিক্ষাকে দীর্ঘমেয়াদী বিনিয়োগ হিসেবেও বিবেচনা করা যায়। সম্প্রতি বেসরকারি বিশ্ববিদ্যালয়ে শিক্ষার উপরে ৭.৫ শতাংশ ভ্যাট আরোপ করা হয়েছে। এর প্রতিবাদে বেসরকারি বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র-ছাত্রীরা আন্দোলন করছে। তাদের আন্দোলন ক্রমশ ব্যাপ্তিলাভও করছে। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

স্বাস্থ্যকেন্দ্রে যুবলীগ নেতার বসবাস!

তাই তিনি পরিষ্কার করে চার-পাঁচ দিন আগে সেখানে উঠেছেন। স্বাস্থ্যকেন্দ্রের কর্মকর্তাদের অনুমতি নিয়েই তিনি এটা করেছেন। এখানে থাকার এখতিয়ার আছে কি না, জানতে চাইলে তিনি বলেন, 'এটা যেহেতু সরকারি ভবন তাই থাকা উচিত না। কিন্তু এটা যেহেতু পরিত্যক্ত পড়ে আছে, তাই আমি উঠেছি। আমি এখানে বসবাস করায় এই স্বাস্থ্যকেন্দ্রটি ঠিকঠাকভাবে ... «প্রথম আলো, Sep 15»

মূলত শিক্ষার্থীদের ঘাড়েই পড়বে ভ্যাট : রাশেদা কে চৌধুরী

তিনি বলেন, যেহেতু বর্তমানে শিক্ষাকে বেসরকারিকরণ করে এটিকে পণ্য বা বাণিজ্যিকীকরণের ঢালাও সুযোগ সৃষ্টি করা হয়েছে, তাই সেই সুযোগ নিচ্ছেন প্রাইভেট বিশ্ববিদ্যালয়ের মালিকরা। তাদের ওপর সরকারের কোনো নিয়ন্ত্রণ আছে বলে মনে হয় না। উদাহরণ হিসেবে তিনি বলেন, কথা ছিল বিশ্ববিদ্যালয়গুলো বাইরে কোনো ক্যাম্পাস খুলতে পারবে না। «ভোরের কাগজ, Sep 15»