Meaning of "Abenteuer" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD ABENTEUER

mittelhochdeutsch ābentiure, āventiure < altfranzösisch aventure, über das Vulgärlateinische zu lateinisch advenire, ↑Advent.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF ABENTEUER IN GERMAN

Abenteuer  [A̲benteuer ]

GRAMMATICAL CATEGORY OF ABENTEUER

Abenteuer is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ABENTEUER MEAN IN GERMAN?

adventure

Abenteuer

An adventure is a risky venture or an experience that is very different from everyday life - leaving the familiar environment and the social network to do something that promises to be interesting, fascinating and uncertain. In this sense, expeditions to the unknown are regarded as an adventure at all times. In the past, stories about adventures were told to each other, the recording of this kind of experience therefore represented a significant innovation in the transmission of such experiences. The first written adventure is the Gilgamesh epic. Other adventures, recorded as narrative, existed already in antiquity. The Iliad, the struggle for Troy, and especially the Odyssey, the departure of Odysseus, are mentioned here. Typical adventures are also the medieval portrayals of knights' and heroic deeds. Discoveries, from the Renaissance to the present, are always adventures at the same time. The rides of the Spaniards and Portuguese, which led to the discovery of the Americas and the Philippines, are mentioned here.

Als Abenteuer wird eine risikoreiche Unternehmung oder auch ein Erlebnis bezeichnet, das sich stark vom Alltag unterscheidet – ein Verlassen des gewohnten Umfeldes und des sozialen Netzwerkes, um etwas zu unternehmen, was interessant, faszinierend zu sein verspricht und bei dem der Ausgang ungewiss ist. In diesem Sinne gelten und galten Expeditionen ins Unbekannte zu allen Zeiten als Abenteuer. In der Vergangenheit wurden Geschichten über Abenteuer einander erzählt, die Aufzeichnung dieser Art von Erlebnis stellte daher eine bedeutende Neuerung in der Weitergabe derartiger Erlebnisse dar. Als erstes schriftlich fixiertes Abenteuer gilt das Gilgamesch-Epos. Weitere als Bericht festgehaltene Abenteuer existierten schon in der Antike. Die Ilias, der Kampf um Troja, und besonders die Odyssee, die Heimfahrt des Odysseus, seien hier erwähnt. Typische Abenteuer sind auch die mittelalterlichen Schilderungen von Ritter- und Heldentaten. Entdeckungsreisen, von der Renaissance bis heute, sind zu ihrer Zeit auch immer zugleich Abenteuer. Die Fahrten der Spanier und Portugiesen, die zur Entdeckung Amerikas und der Philippinen geführt haben, seien hier genannt.

Definition of Abenteuer in the German dictionary

dangerous situation associated with an extraordinary, exciting event that someone has to undergo extraordinary, exciting experience risky enterprise love adventure. dangerous situations associated with an extraordinary, exciting event that someone has to pass throughExamplesExperience adventures, plunge into a dangerous adventure.

mit einem außergewöhnlichen, erregenden Geschehen verbundene gefahrvolle Situation, die jemand zu bestehen hat außergewöhnliches, erregendes Erlebnis riskantes Unternehmen Liebesabenteuer. mit einem außergewöhnlichen, erregenden Geschehen verbundene gefahrvolle Situation, die jemand zu bestehen hatBeispieleAbenteuer bestehen, suchensich in ein gefährliches Abenteuer stürzen.

SYNONYMS OF «ABENTEUER» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Abenteuer» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of Abenteuer

Amouren · Aventüre · Erlebnis · Eskapade · Experiment · Flirt · Liaison · Liebelei · Liebesabenteuer · Liebesbeziehung · Liebeserlebnis · Liebesverhältnis · Liebschaft · Risiko · Robinsonade · Romanze · Seitensprung · Techtelmechtel · Vabanquespiel · Verhältnis · Wagnis

TRANSLATION OF ABENTEUER

Find out the translation of Abenteuer to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Abenteuer from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Abenteuer» in German.

• Translator German - Chinese: 冒险
• Translator German - Spanish: aventura
• Translator German - English: adventure
• Translator German - Hindi: साहसिक कार्य
• Translator German - Arabic: مغامرة
• Translator German - Russian: приключение
• Translator German - Portuguese: aventura
• Translator German - Bengali: দু: সাহসিক কাজ
• Translator German - French: aventure
• Translator German - Malay: pengembaraan
• German: Abenteuer
• Translator German - Japanese: 冒険
• Translator German - Korean: 모험
• Translator German - Javanese: ngulandara
• Translator German - Vietnamese: phiêu lưu
• Translator German - Tamil: சாகச
• Translator German - Marathi: साहसी
• Translator German - Turkish: macera
• Translator German - Italian: avventura
• Translator German - Polish: przygoda
• Translator German - Ukrainian: пригода
• Translator German - Romanian: aventură
• Translator German - Greek: περιπέτεια
• Translator German - Afrikaans: avontuur
• Translator German - Swedish: äventyr
• Translator German - Norwegian: eventyr

10 GERMAN QUOTES WITH «ABENTEUER»

Famous quotes and sentences with the word Abenteuer.

1

Alexandra David-Néel

Wenn man mir eine Million bieten würde, um das Abenteuer unter den gleichen Bedingungen zu wiederholen, würde ich zweifellos ablehnen.

2

Armin Mueller-Stahl

Wer immer nur funktioniert, entzieht sich dem Abenteuer des Lebens.

3

Elisabeth Bergner

Ich glaube, dass ich jede meiner Rollen für ein heiliges Abenteuer gehalten habe.

4

Fritz J. Raddatz

Was in der Jugend ein Abenteuer war, wird in den späteren Jahren nur noch ein teurer Abend.

5

Georges Perec

Sobald du die Augen schließt, beginnt das Abenteuer des Schlafs.

6

Hans-Joachim Kulenkampff

Lesen war immer ein Abenteuer für mich. In meiner Kindheit sogar ein doppeltes. Mit der Taschenlampe heimlich unter der Bettdecke und mit der Angst erwischt zu werden durchs wilde Kurdistan.

7

Harald Juhnke

Auf jede Niederlage folgt ein neues Abenteuer.

8

Harriet Beecher-Stowe

Ihr Männer wollt alles haben: Freiheit, Abenteuer, den Reiz des Neuen, das gute Gefühl, jemand zu sein und etwas ausrichten zu können, und zu allem Überfluß braucht ihr dann auch noch die Befriedigung zu wissen, daß wir Frauen in Ketten eurem Triumphzug folgen.

9

Heinz Kahlau

Das Abenteuer der Sprache beginnt im Vertrauten und endet im Unbekannten.

10

Helmut Schelsky

Man wird sich auf keine Abenteuer einlassen, sondern immer auf die Karte der Sicherheit setzen, des minimalen Risikos.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ABENTEUER»

Discover the use of Abenteuer in the following bibliographical selection. Books relating to Abenteuer and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Abenteuer Therapie: Leben mit Alkohol ? !

Ein Muss fr Alle die befrchten nicht richtig mit Alkohol umzugehen. Man fhlt sich inmitten des Geschehens. Man erlebt die Therapie und den Urlaub vom Leben hautnah mit. ber die Abenteuer mit Alkohol, wie man es vermeidet schtig zu werden.

Harry Schröder, 2009

Abenteuer- und Erlebnissport: ein Handbuch für Schule, ...

Der Abenteuer- und Erlebnissport ist mittlerweile zum "Renner" im Sport geworden. Sowohl Vereine als auch verschiedene Institutionen der Jugendarbeit haben den Abenteuer- und Erlebnissport in ihr Programm aufgenommen.

Jörg Böhnke, 2000

Abenteuer mit dem Sternchen "EL"

Abenteuer mit dem Sternchen EL" Jonas, ist ein kleiner Junge, der Sterne ber alles liebt.

Ema Dartson, 2008

Motorrad, Winter, Abenteuer: Fjordrally ; Berichte und ...

Die Fjordrally ist ein Motorradtreffen f r Solofahrer und findet im Winter zwischen den Gletschern Norwegens statt.

Thomas Sadewasser, 2008

Die Abenteuer Des Kleinen Tobadillo

Die Abenteuer des Kleinen Tobadillo ist ein satirisches Mrchenbuch fr KLEINE und KLEINGEBLIEBENE.

Lothar Schenk, 2010

65 Jahre Freude am Leben und Du? Teil II: 15 Jahre Abenteuer ...

Ein Leben mit unvorstellbaren Hohen und ebensolchen Abgrunden. 42 Umzuge und spannende Abenteuer in vier Kontinenten.

Maximilian S. Freund, 2011

Abenteuer einer Energiearbeitein: Praxishandbuch für ...

In diesem wohl ungew hnlichsten Buch ber Esoterik und Spiritualit t beschreibt die Autorin Ihren Weg der spirituellen Entwicklung.

Desiree Elisa Sea, 2009

Abenteuer Europa oder Die Suche nach dem besseren Leben: ...

Minderj hrige Asylsuchende allein in Europa?

Daniela Duff, 2008

Das Abenteuer Deines Werdens

Das ist ein optimistisches Buch.

Manfred Sliwka, 2005

Abenteuer Offenstall: Private Pferdehaltung auf dem eigenen Hof

Pferdehaltung in Eigenregie ist ein Projekt, bei dem es viele Dinge zu bedenken gibt.

Claudia Bender, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ABENTEUER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Abenteuer is used in the context of the following news items.

Norwegen: Das Abenteuer Einsamkeit in der Hütte am Fjord

Vor kurzem zog unser Kolumnist nach Norwegen aufs Land, in seine erste eigene Wohnung. Hier genießt er neuerdings Ruhe und Sesshaftigkeit – ein Gefühl, ... «DIE WELT, Jun 16»

Abenteuer Donau: Skoda Euro Trek 2016

Echte Abenteuer warten nur am anderen Ende der Welt? Von wegen: Der Skoda Euro Trek führte 2016 von Sibiu ans Schwarze Meer. Und der Weg durch ... «DIE WELT, May 16»

Adriano beendet US-Abenteuer vorzeitig

Nach drei Monaten, zwei Spielen und einem Tor hat Brasiliens einstiger Superstar Adriano bereits wieder einen Schlussstrich unter sein Abenteuer in den USA ... «sport.de, May 16»

Weltweit Nummer eins Offroad-Messe ABENTEUER & ALLRAD …

Seit Fronleichnam wird dort auf rund 100.000 Quadratmetern wieder die Abenteuer & Allrad veranstaltet, die größte Offroad-Messe der Welt. 200 Aussteller ... «Osthessen News, May 16»

Dominikanische Republik: Das ist das beste karibische Abenteuer …

Nach Seesternen schnorcheln, im Regenwald herumlaufen. Durch den Dschungel reiten und am Wasserfall baden. So spannend kann Familienurlaub in der ... «DIE WELT, May 16»

Land Rover Experience-Tour 2017: Das Abenteuer beginnt in Bad …

Von Unterfranken durch ganz Deutschland nach Südamerika: Auf der „Abenteuer & Allrad“ in Bad Kissingen startet Land Rover vom Donnerstag, 26. Mai bis ... «Auto.de, May 16»

Abenteuer & Allrad 2016: Off-Road-Messe in Bad Kissingen

Mai) startet in Bad Kissingen mit der "Abenteuer und Allrad" wieder die größte Off-Road-Messe der Welt. Mehr als 250 Aussteller präsentieren ihre Produkte, ... «inFranken.de, May 16»

Gruppenreisen bieten kalkulierbare Abenteuer

Studienreiseveranstalter nehmen neue Kunden ins Visier. Mehr Sportangebote und individuelles Entdecken in der Gruppe sollen junge Leute locken. «DIE WELT, May 16»

Studieren in Schanghai: Abenteuer in einer anderen Welt

Denn Schanghai ist ein Abenteuer. Bars, Restaurants und Clubs gibt es hier im Überangebot und in jeder Preisklasse: An 23 Hochschulen in der Stadt können ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 16»

Castorf inszeniert "Abenteuer des guten Soldaten Svejk"

München (dpa/lby) - Der Intendant der Berliner Volksbühne, Frank Castorf (64) inszeniert heute am Münchner Residenztheater «Die Abenteuer des guten ... «DIE WELT, Apr 16»