Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Achtung" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ACHTUNG

mittelhochdeutsch ahtunge, althochdeutsch ahtunga = Meinung, Schätzung, zu ↑achten.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ACHTUNG IN GERMAN

Achtung  [Ạchtung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ACHTUNG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Achtung is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ACHTUNG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Achtung» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of Achtung in the German dictionary

Appreciation, esteem, respect as a call or inscription, to warn for caution or attention as military announcement command. Respectfulness, RespectfulnessExpectationsimperfectlybeingbeingeworthybeingbeingeworthyeachone Respectfullyrecognizingthe esteem of colleaguesbefore someone who has esteemed respect for his parent, has risen in our esteem, fallen, sunk, stands high in our esteem. Hoch-, Wertschätzung, Respekt als Ruf oder Aufschrift, um zur Vorsicht oder Aufmerksamkeit zu mahnen als militärisches Ankündigungskommando. Hoch-, Wertschätzung, RespektBeispieledas gebietet die gegenseitige Achtungeine Achtung gebietende Persönlichkeitjemandem Achtung entgegenbringendie Achtung der Kollegen genießenvor jemandem, etwas Achtung habenaus Achtung vor seinen Elternsie ist in unserer Achtung gestiegen, gefallen, gesunken, steht hoch in unserer Achtung.

Click to see the original definition of «Achtung» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ACHTUNG


Abdichtung
Ạbdichtung
Anfechtung
Ạnfechtung
Ausrichtung
A̲u̲srichtung
Außenbeleuchtung
A̲u̲ßenbeleuchtung [ˈa͜usn̩bəlɔ͜yçtʊŋ]
Beachtung
Beạchtung 
Beleuchtung
Bele̲u̲chtung
Beobachtung
Beo̲bachtung 
Beschichtung
Beschịchtung
Betrachtung
Betrạchtung 
Bildungseinrichtung
Bịldungseinrichtung [ˈbɪldʊŋs|a͜inrɪçtʊŋ]
Dichtung
Dịchtung 
Einrichtung
E̲i̲nrichtung 
Errichtung
Errịchtung
Längsrichtung
Lạ̈ngsrichtung [ˈlɛŋsrɪçtʊŋ]
Richtung
Rịchtung 
Vernichtung
Vernịchtung
Verpflichtung
Verpflịchtung
Vorrichtung
Vo̲rrichtung 
Weihnachtsbeleuchtung
We̲i̲hnachtsbeleuchtung
Übernachtung
Übernạchtung [yːbɐˈnaxtʊŋ]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ACHTUNG

Achttonner
Achtuhrvorstellung
Achtuhrzug
achtundeinhalb
achtundsechzig
Achtundsechziger
Achtundsechzigerin
Achtundvierziger
Achtundvierzigerin
Achtundvierzigflächner
achtundzwanzig
Ächtung
Achtung gebietend
Achtungsapplaus
Achtungsbezeigung
Achtungserfolg
Achtungstellung

GERMAN WORDS THAT END LIKE ACHTUNG

Anhängevorrichtung
Aufrichtung
Begutachtung
Fachrichtung
Geschmacksrichtung
Haltevorrichtung
Himmelsrichtung
Lichtung
Pflegeeinrichtung
Schichtung
Schlachtung
Schlichtung
Straßenbeleuchtung
Unterrichtung
Verachtung
Verdichtung
Verdrahtung
Verpachtung
Wohnzimmereinrichtung
chtung

Synonyms and antonyms of Achtung in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ACHTUNG» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Achtung» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Achtung

Translation of «Achtung» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ACHTUNG

Find out the translation of Achtung to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Achtung from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Achtung» in German.

Translator German - Chinese

注意
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

atención
570 millions of speakers

Translator German - English

Danger
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

ध्यान दें
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

اهتمام
280 millions of speakers

Translator German - Russian

внимание
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

atenção
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

দৃষ্টি আকর্ষণ করছি
260 millions of speakers

Translator German - French

attention
220 millions of speakers

Translator German - Malay

perhatian
190 millions of speakers

German

Achtung
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

注意
130 millions of speakers

Translator German - Korean

주의
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

waé
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

chú ý
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

கவனம்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

लक्ष
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Dikkat
70 millions of speakers

Translator German - Italian

attenzione
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Uwaga
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

увагу
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

atenţie
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

προσοχή
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

aandag
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Var uppmärksam
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

oppmerksomhet
5 millions of speakers

Trends of use of Achtung

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ACHTUNG»

The term «Achtung» is very widely used and occupies the 3.154 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
97
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Achtung» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Achtung
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Achtung».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ACHTUNG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Achtung» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Achtung» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Achtung

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «ACHTUNG»

Famous quotes and sentences with the word Achtung.
1
Alcide De Gasperi
Die große Hoffnung scheint jeden Tag mehr Leben und Geschichte des neuen Europa zu werden. Und Europa wird jeden Tag mehr Garantin für Frieden und eine sichere Kraft, die sich Achtung verschafft.
2
Heinrich von Kleist
Vertrauen und Achtung, das sind die beiden unzertrennlichen Grundpfeiler der Liebe, ohne welche sie nicht bestehen kann, denn ohne Achtung hat die Liebe keinen Wert und ohne Vertrauen keine Freude.
3
Johann Baptist von Hirscher
Ist es recht, nach der Achtung unserer Mitmenschen zu streben, so ist es auch recht, dieser Achtung gewiß sein, folglich Beweise derselben empfangen zu wollen.
4
Josef von Sternberg
Wir verbringen einen großen Teil des Lebens damit, die Achtung anderer zu erwerben. Aber Selbstachtung zu gewinnen, darauf verwenden wir wenig Zeit.
5
Mario Vargas Llosa
Das Werk eines Schriftstellers verändert weder die Welt noch die Menschheit. Aber es veranlasst uns, Werte zu achten, ohne die in der Welt Verzweiflung herrschen und die Menschen ihre gegenseitige Achtung verlieren würden.
6
Nikolai Gneditsch
Dort, wo es keine Achtung vor der Sprache gibt, ist auch keine Achtung vor dem Schriftsteller zu finden.
7
Sully Prudhomme
Die unerfüllte Liebe ist unvollkommen, Liebe ohne Zärtlichkeit und ohne Achtung desgleichen.
8
Wladimir Kramnik
Ich habe zu viel Achtung vorm Schach, als dass ich bloß auf das Resultat hinspielen könnte.
9
August Hermann Niemeyer
Die meisten Enthusiasten haben etwas an sich, was sie über den gemeinen Menschen erhebt, was irre führen kann, aber doch an sich immer Achtung und, für große Zwecke benutzt und den moralischen Gesetzen untergeordnet, Bewunderung verdient.
10
Christian Garve
Tue was gut ist! Die Liebe und Achtung deiner Mitmenschen wird darauf folgen, wenn sie kann, wo nicht, so wirst du ihrer zu entbehren wissen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ACHTUNG»

Discover the use of Achtung in the following bibliographical selection. Books relating to Achtung and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Achtung, Jetzt Kommt Nicky!
Wenn nach einem Hundesenioren erstmals ein Welpe ins Haus kommt, erkennt man schnell, dass man ber Hunde eigentlich nur die H lfte wei .
Sabine Potyka, 2001
2
Achtung als moralische Triebfeder bei Kant
Ich werde in dieser Hausarbeit Kants Theorie über die Triebfedern der reinen praktischen Vernunft referieren, in der im Wesentlichen dargelegt wird, unter welchen Bedingungen und auf welche Weise das vernünftige Bewusstsein des ...
Janina Stührmann, 2010
3
Achtung Denkfalle!: Die erstaunlichsten Alltagsirrtümer und ...
Der Mathematiker Christian Hesse zeigt in diesem ebenso erhellenden wie unterhaltsamen Buch, wie wir Fehleinschätzungen und Falschentscheidungen aller Art, von Diagnoseirrtümern bis hin zu Unfallauslösern, mit konsequentem logischem ...
Christian Hesse, 2011
4
Achtung! Bissiger Hausmann: Eine subjektive Sozialstudie
Ein Leben in zwanzig Anekdoten.
Gunnar Tödt, 2009
5
Recht auf Achtung des Privat- und Familienlebens (Art. 8 EMRK)
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Jura - Europarecht, Volkerrecht, Internationales Privatrecht, Note: gut (14 Punkte), Universitat zu Koln (Europa- und Volkerrecht), Veranstaltung: Menschenrechtsgewahrleistungen der EMRK im ...
Georg Schäfke, 2007
6
Achtung, freilaufende Berliner!: Alles, was Sie wissen ...
Walter Lendl schaut den Berlinern auf die Schnauze und spießt ihre ganz speziellen Marotten, Leidenschaften und Eitelkeiten auf. Ein unentbehrlicher Begleiter für alle, die es freiwillig oder unfreiwillig in die Metropole verschlägt.
Walter Lendl, 2010
7
Achtung für das Gesetz: Moral und Motivation bei Kant
How can what we view as morally correct be the motive force for our actions? This work investigates this question with a view to Kant’s action theory and moral philosophy, based on a close textual reading.
Steffi Schadow, 2012
8
Achtung vor dem Kind: wie Lehrer ethisch handeln können
Sie wollen experimentieren, das Leben wagen - sie brauchen Führung und Begleitung. Dr. Barbara Staudigl war lange als Lehrerin tätig und ist Professorin für Allgemeine Pädagogik an der Katholischen Universität Eichstätt-Ingolstadt.
Barbara Staudigl, 2009
9
Die Würde und Achtung gegenüber KlientInnen mit ...
Nach unseren Recherchen, sind wir der Ansicht, dass es schwierig ist, im Kontext Sozialer Arbeit, die Würde und Achtung von Menschen mit eingeschränkter Selbstbestimmung immer gerecht zu wahren.
Veronika Wehner, Cindy Gundermann, 2008
10
Formen der Vorurteile aus dem Buch von Sir Peter Ustinov ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Padagogik - Wissenschaft, Theorie, Anthropologie, Note: 2,0, Universitat zu Koln (Padagogisches Seminar), Sprache: Deutsch, Abstract: 1.
Marianne Wenz, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ACHTUNG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Achtung is used in the context of the following news items.
1
Im Video: Achtung, diese Schuhe sollen richtig gefährlich sein!
Ja, wir Frauen lieben Schuhe. Aber es gibt auch viele Männer, die da so einen gewissen Schuh-Tick haben. Aber Achtung: Nicht jeder Schuh ist gesund für ... «Berliner Kurier, Jun 16»
2
Basisdemokratie in Spiez oder "Achtung Baustelle"
Je fetter die Markierungen, desto länger das Warten? So soll die verkehrsberuhigte Ortsdurchfahrt Spiez aussehen. (zVg). In der Zeit, in der ich auf ein paar ... «swissinfo.ch, Jun 16»
3
Schauspieler Russell Crowe: „Ich hatte keine Achtung vor mir“
Früher hatte ich keine hohe Achtung vor mir selbst, und wenn die Leute dann plötzlich mit ihrer Begeisterung auf mich eingeprallt sind, dann war das zu ... «Derwesten.de, Jun 16»
4
Schrebergarten: Achtung, Anarchie!
Schrebergarten: Achtung, Anarchie! Unter diesen Dächern lebt man wild und frei. Der Schrebergärtner Ulrich Ladurner räumt auf mit der Vorstellung vom ... «ZEIT ONLINE, May 16»
5
Achtung, enthält keine heißen Flüssigkeiten!
Es gibt spitzfindige Menschen, die im Spielfilm Troja ein Flugzeug entdeckt haben wollen. Es sei in einer Szene über Achill hinweggeflogen. Und sie haben ... «ZEIT ONLINE, May 16»
6
Donald Trump: Kommentar zum Sieg in Indiana, USA
Jetzt gibt es - Achtung! - wieder eine sichere Prognose vieler Experten: Trump wird bei der eigentlichen Präsidentschaftswahl im November gegen Hillary ... «SPIEGEL ONLINE, May 16»
7
High-Line-Park in New York: Achtung, Schlafwandler!
Ein nackter Mann in Unterhose verwirrt die Spaziergänger im New Yorker High-Line-Park: Mit dieser sehr realistischen Skulptur eines Schlafwandlers nimmt der ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»
8
Achtung! Am Mittwoch Verkehrschaos wegen Streik!
Morgen nicht wundern, morgen ist alles anders. Der große Streik der Gewerkschaft Verdi wird das Leben in Braunschweig zum Teil auf den Kopf stellen: Kitas ... «Braunschweiger Zeitung, Apr 16»
9
Filmfestival „achtung berlin“: Ökumenischer Filmpreis für „Rabbi ...
Der Preis der Ökumenischen Jury beim Filmfestival „achtung berlin – new berlin film award“ geht in diesem Jahr an den Dokumentarfilm „Rabbi Wolff“ von Britta ... «ZENIT, Apr 16»
10
Kommentar zur Rentendebatte: Achtung, Halbwahrheiten!
Riester ist gescheitert? In 15 Jahren ist die Hälfte der Rentner in der Sozialhilfe? Der Nullzins vernichtet die private Vorsorge? Das sind einige der Aussagen, ... «tagesschau.de, Apr 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Achtung [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/achtung>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z