Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Ägide" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ÄGIDE

lateinisch aegis < griechisch aigís = Schild des Zeus.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ÄGIDE IN GERMAN

Ägide  [Ägi̲de] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ÄGIDE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Ägide is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ÄGIDE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Ägide» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

aegis

Ägide

Under the aegis, the protection and custody relationship is understood, in which there is a subordinate authority or institution of a higher, protective institution. We speak both of the relationship between states, for example "under the aegis of the Ottoman Empire", as well as in foundations or awards, For example in the sense of patronage, from auspices as protection, custody or guidance. Unter der Ägide versteht man das Schutz- und Obhutsverhältnis, in dem sich eine untergeordnete Instanz oder Institution einer höheren, schutzgebenden Institution gegenüber befindet. Man spricht sowohl beim Verhältnis von Staaten, zum Beispiel „unter der Ägide des Osmanischen Reiches“, als auch bei Stiftungen oder Auszeichnungen, wie z. B. im Sinne von Schirmherrschaft, von Ägide als Schutz, Obhut oder Leitung.

Definition of Ägide in the German dictionary

Phrases, sayings, proverbs under someone's aegis. Wendungen, Redensarten, Sprichwörterunter jemandes Ägide.
Click to see the original definition of «Ägide» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ÄGIDE


Adelaide
[ˈɛdəleːt] 
Aide
[ɛːt] 
Bride
Bri̲de
Energide
Energi̲de
Guide
französisch: [ɡid]  , englisch: [ɡaɪd] 
Heide
He̲i̲de [ˈha͜idə]
Hybride
Hybri̲de
Inside
[ˈɪnsa͜id] 
Invalide
Invali̲de 
Pide
Pi̲de
Pyramide
Pyrami̲de 
Tide
Ti̲de
beide
be̲i̲de 
frigide
frigi̲de
humide
humi̲de
rapide
rapi̲de [raˈpiːdə]
rigide
rigi̲de
solide
soli̲de 
timide
timi̲de
vide
vi̲de [v…] 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ÄGIDE

Ägid
Ägidius
agieren
agil
agile
Agilität
Agility
Agilolfinger
Agilolfingerin
Ägilops
Ägina
Äginete
Ägineten
Äginetin

GERMAN WORDS THAT END LIKE ÄGIDE

Androide
Audioguide
Augenweide
Bolide
Chrysalide
Ephemeride
Getreide
Gide
Hydrazide
Kasside
Scheide
Seide
Steroide
Styleguide
Sylphide
Weide
bona fide
gravide
offside
stupide

Synonyms and antonyms of Ägide in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ÄGIDE» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Ägide» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Ägide

Translation of «Ägide» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÄGIDE

Find out the translation of Ägide to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Ägide from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Ägide» in German.

Translator German - Chinese

庇护
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

égida
570 millions of speakers

Translator German - English

aegis
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

तत्वावधान
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

درع
280 millions of speakers

Translator German - Russian

эгида
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

égide
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

আশ্রয়
260 millions of speakers

Translator German - French

égide
220 millions of speakers

Translator German - Malay

naungan
190 millions of speakers

German

Ägide
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

イージス
130 millions of speakers

Translator German - Korean

방패
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

aegis
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

sự bảo hộ
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

வழிகாட்டலின்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

आश्रय
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

siper
70 millions of speakers

Translator German - Italian

egida
65 millions of speakers

Translator German - Polish

egida
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

егіда
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

egidă
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

αιγίδα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

beskerming
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

ledning
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Aegis
5 millions of speakers

Trends of use of Ägide

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÄGIDE»

The term «Ägide» is regularly used and occupies the 68.621 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
67
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Ägide» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Ägide
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Ägide».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ÄGIDE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Ägide» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Ägide» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Ägide

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ÄGIDE»

Discover the use of Ägide in the following bibliographical selection. Books relating to Ägide and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Wirtschaftliche Transformation unter der Ägide ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Globalisierung, pol.
Jürg Vollenweider, 2008
2
Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:
Ägide F. (-; ohne PI.), im späteren 18. Jh. entlehnt aus gleichbed. lat. aegis, Gen. aegidis (< griech. cdyiç 'Schild des Zeus und der Athene', vermutlich zu aïÇ ' Ziege, Ziegenfell', also eigentlich 'der mit dem Ziegenfell überzogene Schild'), ...
Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995
3
a-Präfix - Antike
sich in .meinem Thun und Lassen wie mit einer Ägide beschirtriti ders. 1199 Sammler [WA l' 12,85) Et ist die Art der Herren Philnsriphen, daß aie- ni|,;l| hinter atzrnitlerbaren типы, wie h inter einer Ägide, irri Streire einherbewegen; I B13 ...
‎1996
4
Das Artefakt: Roman
Dymond, Cregan: Kurator der Ägide-Niederlassung auf der Aun-Welt Eckrote. Eckrote: Welt der Aun im Barrnoch-System, etwa 200 Lichtjahre von Kedra entfernt, am Rand der »Roten Nebel« gelegen. Eisschrein: Heiligtum der Ascar in ihrer ...
Andreas Brandhorst, 2012
5
Sämtliche Werke: einzige vollständige Ausgabe : dabei ...
Der vordere Theil der Ägide bei unsrer Statue ist wie Schupen gear» beitet/ und hat «inen Medusakopf in der Mitte; dieses Kopfes habe ich bei Gelegenheit eines Basre» liefs/ das sich auf den Hektor bezieht/ unter Nu» m er o36 Erwähnung ...
Johann Joachim Winckelmann, Joseph Eiselein, 1825
6
Johañ Winckelmañs sämtliche Werke
Der vordere Theil der Ägide bei unsrer Statue ist wie Sehupen gearbeitet, und hat einen Medusakopf in der Mitte; dieses Kopfes habe ich bei Gelegenheit eines Basreliefs, das sich auf den Hektor bezieht, unter Nu« mer o 36 Erwähnung.
Johann Joachim Winckelmann, Joseph Eiselein, 1825
7
Samtliche Werke: Einzige vollständige Ausgabe ..
Der vordere Theil der Ägide bei unsrer Statue ist wie Schupen gearbeitet/ und hat einen Medusa kopf in der Mitte; dieses Kopfes habe ich bei Gelegenheit eines Basre« liefs/ das sich auf den Hektor bezieht/ unter Numero Zl> Erwähnung ...
Johann Joachim Winckelmann, 1825
8
Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...
Ägide Agilvlfi»ger 185 Ägide (griech. Aigis) hieß der von Hephaftus geschmiedete Schild des Zeus, welchen bei Homer, auch andere Götter, wie Athene und Apollo«, führten. Wenn Zeus zürnt, schwing« er die Ägide; wenn er sie schüttelt, ...
9
Johan̄ Winckelman̄s sämtliche werke. Einzige vollständige ...
Jupiter »hne Bart, stehend, zu seinen Füße» der Adler, der zu ihm aufblikt; er hält den Bliz in der Rechten ; der linke Arm ist in die Ägide, d. h. in das Fell der Ziege AmaltKea, »ach Art eines Castus, cingewikclt. Die Gestalt der Ägide, wie sie ...
Johann Joachim Winckelmann, Josef Eiselein, 1825
10
Johann Winckelmanns sämtliche Werke. Einzige vollständige ...
Jupiter ohne Bart, stehend, zu seinen Fußen der Adler, der zu ihn, aufblilt; er hält de» Bliz in der Rechten ; der linke Arm ist in die Ägide, d. h, in das Fell der Ziege ?! m a l t h e » , nach Art eines Castus, eingewikelt. Die Gestalt der Ägide, wie ...
Johann Joachim Winckelmann, Joseph Eiselein, 1825

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÄGIDE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Ägide is used in the context of the following news items.
1
50 Jahre Universität Konstanz: Humboldt am Bodensee
Allerdings sei „Humboldt“ vom Kopf auf die Füße gestellt worden: Die Berliner Gründung von 1809 wurde unter Hegels Ägide um die Philosophische Fakultät ... «Tagesspiegel, Jun 16»
2
Bastelfrauen spenden an den Freundeskreis Martinskirche
Mengen vr Die Bastelfrauen des Schwäbischen Albvereins unter der Ägide von Maria Beck haben dem Vorsitzenden des Freundeskreises der Martinskirche, ... «Schwäbische Zeitung, Jun 16»
3
Ex-Notenbank-Chef Liebscher im Hypo-U-Ausschuss
Auch die Beraterkosten seien unter seiner Ägide gesunken, so Liebscher, der ... Die Stellungnahme der Beraterfirma Oliver Wyman war noch unter der Ägide ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Jun 16»
4
Nordsee Österreich: Der Fisch fängt am Kopf zu strahlen an
Bis 2018 sollen unter der Ägide von Nordsee Österreich-Geschäftsführer Alexander Pietsch, 33 österreichische Filialen, für die er verantwortlich ist und die ... «WirtschaftsBlatt.at, Jun 16»
5
Morgen startet das beliebte Ottweiler Altstadtfest – Rückblick auf ein ...
So wuchs das Fest, zeitweise mit 5000-Mann-Zelt, unter der Ägide der Stadt Ottweiler, deren Rathaus-Mannschaft sich gewaltig reinhängte, weiter und weiter. «saarbruecker-zeitung.de, Jun 16»
6
Staatsversagen: Angela Merkel führt uns in ein ideologisches ...
War die Ägide der Angela Merkel nicht eine glückliche Zeit? Und Deutschland das Musterbild einer erfolgreichen, weltzugewandten Gesellschaft? «DIE WELT, May 16»
7
Rückverstaatlichung der Bewährungshilfe: ...
Zurück unter die Ägide des Landes: Ab kommendem Jahr wird die Bewährungshilfe nach rund zehn Jahren wieder verstaatlicht – die Heidenheimer Mitarbeiter ... «Südwest Presse, Apr 16»
8
Kuka: Was beim Roboterhersteller für Unruhe sorgt
Unter seiner Ägide hat sich der Umsatz des drittgrößten Industrieroboterherstellers der Welt auf knapp drei Milliarden Euro mehr als verdreifacht. Kuka aus ... «WirtschaftsWoche, Apr 16»
9
So entsteht aus 100'000 Lego-Steinen das Legionslager Vindonissa
Das eindrückliche Werk ist seit dem 6. Dezember 2015 unter der Ägide des Vereins SwissLUG (Swiss Lego Users Group) entstanden. «Eigentlich schade, dass ... «az Aargauer Zeitung, Apr 16»
10
Das neue Mini Cabrio: Sonne auf Knopfdruck
Uns dagegen schieben in dem nagelneuen Cooper S Cabrio, Mitglied der dritten Mini-Generation unter der BMW-Ägide, 192 PS nach oben. Das Gaspedal voll ... «Tagesspiegel, Feb 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ägide [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/agide>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z