Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Akelei" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD AKELEI

mittelhochdeutsch ackelei, althochdeutsch agaleia < mittellateinisch aquileia, Herkunft ungeklärt.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF AKELEI IN GERMAN

Akelei  [Akele̲i̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AKELEI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Akelei is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES AKELEI MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Akelei» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Akelei

columbines

Akeleien

The Akeleien form a planting plant in the family of the buttercup family. The approximately 70 to 75 species are common in the temperate areas of the northern hemisphere. Varieties of some Aquilegia species are used as ornamental plants. Die Akeleien bilden eine Pflanzengattung in der Familie der Hahnenfußgewächse. Die etwa 70 bis 75 Arten sind hauptsächlich in den gemäßigten Gebieten der Nordhalbkugel verbreitet. Sorten einiger Aquilegia-Arten werden als Zierpflanzen verwendet.

Definition of Akelei in the German dictionary

Plant with large, mostly blue, orange or yellow flowers, whose inner petals leak into a spur directed to the rear © Floramedia © Floramedia. Pflanze mit großen, meist blauen, orange oder gelben Blüten, deren innere Blütenblätter in einen nach hinten gerichteten Sporn auslaufen© Floramedia© Floramedia.
Click to see the original definition of «Akelei» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH AKELEI


Ankerwickelei
Ạnkerwickelei
Ferkelei
Ferkele̲i̲
Filethäkelei
File̲thäkelei
Gackelei
Gackele̲i̲
Gaukelei
Gaukele̲i̲
Hakelei
Hakele̲i̲
Häkelei
Häkele̲i̲
Katzbuckelei
Katzbuckele̲i̲
Krakelei
Krakele̲i̲
Kränkelei
Kränkele̲i̲
Munkelei
Munkele̲i̲
Mäkelei
Mäkele̲i̲
Packelei
Packele̲i̲
Plänkelei
Plänkele̲i̲
Quackelei
Quackele̲i̲
Rekelei
Rekele̲i̲
Schaukelei
Schaukele̲i̲
Schnörkelei
Schnörkele̲i̲
Ukelei
U̲kelei
Wackelei
Wackele̲i̲

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE AKELEI

Akatalepsie
Akataphasie
Akathisie
Akathistos
Akatholik
Akatholikin
akatholisch
akausal
akaustisch
Akazie
akephal
Akephalie
akephalisch
AKH
Aki
Akinakes
Akinesie
Akineten
akinetisch
Akk.

GERMAN WORDS THAT END LIKE AKELEI

Bastelei
Bettelei
Buddelei
Einsiedelei
Fummelei
Gabelhäkelei
Handwerkelei
Heuchelei
Hänselei
Krähwinkelei
Liebelei
Lobhudelei
Prügelei
Rangelei
Schuckelei
Spiegelei
Staffelei
Titelei
Wachtelei
Ziegelei

Synonyms and antonyms of Akelei in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Akelei» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AKELEI

Find out the translation of Akelei to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Akelei from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Akelei» in German.

Translator German - Chinese

鸽的
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

aguileña
570 millions of speakers

Translator German - English

columbine
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

कालंबिन
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

حمامي
280 millions of speakers

Translator German - Russian

водосбор
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Columbine
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

ঘুঘুসংক্রান্ত
260 millions of speakers

Translator German - French

ancolie
220 millions of speakers

Translator German - Malay

burung dara
190 millions of speakers

German

Akelei
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

オダマキ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

비둘기의
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

columbine
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

cây lâu đẩu
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

கொலம்பைன்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

columbine
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

hasekiküpesi
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Colombina
65 millions of speakers

Translator German - Polish

orlik
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

водозбір
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

căldăruşă
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

κολομπίνα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Columbine
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

columbine
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Columbine
5 millions of speakers

Trends of use of Akelei

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AKELEI»

The term «Akelei» is quite widely used and occupies the 42.091 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
80
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Akelei» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Akelei
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Akelei».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AKELEI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Akelei» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Akelei» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Akelei

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «AKELEI»

Discover the use of Akelei in the following bibliographical selection. Books relating to Akelei and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Pflanzennamen im Vergleich: Studien zur Benennungstheorie ...
Im Lexikon der christlichen Ikonographie erfährt man ferner zur Symbolik von „ Akelei": „Die A[kelei] (Aquilegia vulgaris L.) als hl. Pflanze wird mit der kabbalistischen Ligatur AGLA (Atha gibbor leolam adonai = Du Held in Ewigkeit. mein Herr.
Friedhelm Sauerhoff, 2001
2
BILD-Wissensbibliothek 5. Pflanzen und Umwelt. Das große ...
Nagel, in die Kelchröhre hinein. die Akelei eine sog. Marienblume ist? Mit ihrer gesenkten Blüte galt sie früher als Symbol der Demut und ist deshalb oft zusammen mit Maria, der Mutter Jesu, auf Gemälden abgebildet. es auch strauchförmige ...
Florian von Heintze, 2006
3
Garten-Flora für Norddeutschland: Eine Anweisung zum ...
H. Moünä», I'i8oKsr st I_.»llsm»ftä. Anmuthige Akelei. H. 2', Z. 6—7. 24. Sibirien. Sporn gekrümmt, doppelt kürzer als die Spreite ;, Kelch und Blumenkrone groß und blau; Balgkapfeln fein drüfenhaarig. H. ßll»uäulo8», ^i»oK. Drüsige Akelei.
Friedrich Christian Laban, 1867
4
Hahnenfußgewächse: Akeleien, Eisenhut, Gemeine Akelei, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 85. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
5
Blumen
Quadratische Version der Akelei Akelei, gerade Nähte, Frontansicht Akelei, gerade Nähte, Seitenansicht Akelei, gerade Nähte, Blatt und Knospe Für eine etwas kompliziertere Version der Akelei habe ich drei quadratische Blöcke entworfen.
‎2004
6
Margaret Fullers transnationales Projekt: Selbstbildung, ...
Wie auch Novalis' blaue Blume wird die Akelei, die im Gegensatz zu der Blume des deutschen Frühromantikers jedoch keine artifizielle und ... Neben diesen Eigenschaften sind die zentralen Charakteristika der Akelei, die Margaret Fuller in ...
Christel-Maria Maas, 2006
7
Natürliche Heilmittel von A - Z
Die Akelei hilft bei Lymphdrüsenschwellungen welche keine Schmerzen verursachen. Kinder mit geschwollenen Lymphdrüsen sollten täglich ein frisches Akeleiblatt ausdem Garten kauen. Es kann aber auch Akelei Urtinktur mir Akeleipulver ...
Gerold Knobloch, 2013
8
Botanisches Wörterbuch für Gärtner und Floristen: mit über ...
... cannabinum 1 Hundsgift Apocynäceae Aquilegia flabelläta 1 Akelei Ranunculäceae Aquilegia canadensis l Akelei Aquilegia chrysäntha l Akelei Aquilegia olympica l Akelei Aquilegia -Hybriden x Akelei Aquilegia vulgaris 1,1a Akelei Arabis ...
Hans Jessen, Helmut Schulze, 2008
9
Kartuschenbilder mit Blumenkränzen und Fruchtgirlanden: zur ...
Die Akelei (lat. Aquilegia) wird ebenfalls zu den Marienblumen gezählt,218 so erscheint sie beispielsweise im Frankfurter Paradiesgärtlein und in Hans Memlings Blumenvase in Madrid neben Madonnen- und Schwertlilie.219 Besonders ...
Constanze Köster, 2012
10
Pflegepraktischer Umgang mit Dekubitus: Leitfaden und ...
... 1 Hundsgift Apocynäceae Aquilegia flabelläta 1 Akelei Ranunculäceae Aquilegia canadensis 1 Akelei Aquilegia chrysäntha 1 Akelei Aquilegia olympica 1 Akelei Aquilegia -Hybriden x Akelei Aquilegia vulgaris 1,1a Akelei Ärabis x arendsii ...
Stefanie Hellmann, Rosa Rösslein, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AKELEI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Akelei is used in the context of the following news items.
1
Filigrane Sommerschönheit
Akeleien Schöne Farben und zarte Blüten sind Markenzeichen der Akeleien. Besonders in naturnahen Gärten versprüht die Staude nostalgischen Charme. «Schwäbische Post, Jun 16»
2
Akeleien sind echte Hingucker im Garten
Die verschiedenen Arten der Akeleien sind mehrjährige robuste Pflanzen. Sie können im Frühjahr ausgesät oder als Jungpflanze fürs Staudenbeet gekauft ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Jun 16»
3
Faszination von Akelei bis Zinnie
Die Zehntausendermarke wurde heuer beim Gartenfest in Kloster Veßra zwar nicht geknackt, aber Veranstalter André König zieht dennoch eine gute Bilanz. «inSüdthüringen.de, May 16»
4
Wetter im Mai: Warmer Regen, Freude der Gartenbesitzer
Die Akelei prunktet mit ihrer Farbenpracht. Wie schafft sie es nur, in jedem Jahr neue Rot/Rosa/Lila/Violett-Töne hervor zu zaubern? Besonders vielseitig zeigt ... «8ung.info - Kunst, Kultur und Natur genießen, May 16»
5
Die 10 schönsten Blütenstauden im Mai
Ebenfalls typisch für Bauerngärten sind Akeleien (Aquilegia). Sie gedeihen an verschiedenen Plätzen im Garten. Während die Gewöhnliche Akelei und ihre ... «Mein schöner Garten, May 16»
6
Pflanzentausch von Akelei bis Zitronenmelisse
Von Akelei bis Zitronenmelisse: Ein Erfolg war der erste Kahlgründer Pflanztauschtag des Schöllkrippener Obst- und Gartenbauvereins (OGV) am Samstag. «Main-Echo, May 16»
7
Terrassenbeet zum Nachpflanzen
Die weiße Akelei und die karminrote Spornblume finden ihren Platz zwischen den anderen Stauden. Beide sind kurzlebig, samen sich aber aus. Tipp: bei zu viel ... «Mein schöner Garten, May 16»
8
Akelei: Bienen schätzen aparte Blüten
Im Garten gehört die Akelei zu den wenigen Prachtstauden, die auch problemlos im Halbschatten wachsen. Der Boden sollte locker und humos sein. «Nordwest-Zeitung, Apr 16»
9
Akelei bis Zyperngras
Diesmal hatte sie neben Akelei- und Heckenpflanzen auch noch ein paar Hefte von „Mein schöner Garten“dabei. „Vielleicht hat ja jemand Interesse, darin zu ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Apr 16»
10
Nationalpark Schwarzwald: Hier kommt die Wildnis zurück
Siebenschläfer, Kreuzotter, Akelei und Wollgras - im Nationalpark Schwarzwald können sie sich wieder ungehindert ausbreiten. Ein neuer Bildband fängt die ... «GEO.de, Apr 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Akelei [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/akelei>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z