Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Amateur" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD AMATEUR

französisch amateur < lateinisch amator = Liebhaber.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF AMATEUR IN GERMAN

Amateur  [amaˈtøːɐ̯]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AMATEUR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Amateur is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES AMATEUR MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Amateur» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

amateur

Amateur

An amateur (French, from Latin amator, lover ') is a person who - in contrast to the professional - pursues an activity out of hobby without making a profession or receiving money for his achievement. An amateur is a layman (Greek: λαός laós, 'people'), who are 'members of the people' and 'Latin' laicus of the "(lay) layman") and his work is not formally trained "). The term says little about the expertise of amateurs who can have a very professional level. On the other hand, the term "amateurish" is used in the sense of "not on a professional level". For this reason, the notion of "semi-professionalism" is frequently used to describe an activity that is performed as an amateur, but still a professional one. Ein Amateur (französisch, von lateinisch amator ‚Liebhaber‘) ist eine Person, die – im Gegensatz zum Profi – eine Tätigkeit aus Liebhaberei ausübt, ohne einen Beruf daraus zu machen bzw. Geld für seine Leistung zu erhalten. Ein Amateur ist ein Laie (griech. λαός laós ‚Volk‘ über λαϊκός laikós ‚zum Volk gehörig‘ und kirchenlateinisch laicus der ‚(kirchliche) Laie‘) und für seine Tätigkeit nicht formal ausgebildet, im Unterschied zum Fachmann („dem im Fachgebiet ausgebildeten“). Der Begriff sagt wenig über die Sachkenntnis von Amateuren aus, die durchaus professionelles Niveau haben kann. Dagegen wird der Begriff „amateurhaft“ abwertend im Sinne von „nicht auf professionellem Niveau“ gebraucht. Aus diesem Grund wird zur Beschreibung einer zwar als Amateur ausgeübten, aber dennoch als professionell anzusehenden Leistung häufig der Begriff der „Semi-Professionalität“ verwendet.

Definition of Amateur in the German dictionary

someone who does an activity of hobby, as a hobby someone who tries to accomplish a task without the necessary skills Active in a sports club, which operates its sport regularly, but not for a fee. someone who does a hobby business, as a hobby. For example, the movie has been shot by an amateur. jemand, der eine Tätigkeit aus Liebhaberei, als Hobby betreibt jemand, der eine Aufgabe ohne die nötigen Fachkenntnisse zu bewältigen versucht Aktiver in einem Sportverein, der seinen Sport regelmäßig, aber nicht gegen Entgelt betreibt. jemand, der eine Tätigkeit aus Liebhaberei, als Hobby betreibtBeispielden Film hat ein Amateur gedreht.
Click to see the original definition of «Amateur» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH AMATEUR


Agent Provocateur
[aˈʒãː provokaˈtøːɐ̯] 
Animateur
[…ˈtøːɐ̯] 
Aspirateur
[…ˈtøːɐ̯] 
Dekorateur
[dekoraˈtøːɐ̯] 
Dessinateur
[dɛsinaˈtøːɐ̯] 
Fixateur
[fɪksaˈtøːɐ̯] 
Funkamateur
Fụnkamateur [ˈfʊŋk|amatøːɐ̯]
Gasinstallateur
Ga̲sinstallateur
Improvisateur
[…ˈtøːɐ̯]
Installateur
[…ˈtøːɐ̯]  , österreichisch meist: […ʃt…]
Mediateur
[…ˈtøːɐ̯] 
Navigateur
[…ˈtøːɐ̯]
Operateur
[opəraˈtøːɐ̯] 
Prestidigitateur
[…diʒitaˈtøːɐ̯] 
Provokateur
[…ˈtøːɐ̯] 
Radioamateur
Ra̲dioamateur [ˈraːdi̯o|amatøːɐ̯]
Reparateur
[…ˈtøːɐ̯] 
Restaurateur
[…oraˈtøːɐ̯]
Sanitärinstallateur
Sanitä̲rinstallateur
Stuckateur
[…ˈtøːɐ̯] 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE AMATEUR

Amateurbestimmungen
Amateurboxer
Amateurboxerin
Amateurboxsport
Amateurfilm
Amateurfilmer
Amateurfilmerin
Amateurfoto
Amateurfotograf
Amateurfotografin
Amateurfunk
Amateurfunker
Amateurfunkerin
Amateurfußball
Amateurfußballer
Amateurfußballerin
amateurhaft
Amateurin
Amateurismus

GERMAN WORDS THAT END LIKE AMATEUR

Auditeur
Dekateur
Destillateur
Elektroinstallateur
Expropriateur
Fassadenstuckateur
Filmamateur
Fotoamateur
Fußballamateur
Kollaborateur
Konspirateur
Kooperateur
Kreateur
Moniteur
Pasteur
Planifikateur
Schaufensterdekorateur
Staatsamateur
Terrible Simplificateur
Translateur

Synonyms and antonyms of Amateur in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AMATEUR» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Amateur» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Amateur

ANTONYMS OF «AMATEUR» IN GERMAN

The following German words mean the opposite of «Amateur» and also belong to the same grammatical category.
German antonyms of Amateur

Translation of «Amateur» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AMATEUR

Find out the translation of Amateur to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Amateur from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Amateur» in German.

Translator German - Chinese

业余
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

aficionado
570 millions of speakers

Translator German - English

amateur
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

शौकिया
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

الهاوي
280 millions of speakers

Translator German - Russian

любитель
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

amador
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

অপেশাদার
260 millions of speakers

Translator German - French

amateur
220 millions of speakers

Translator German - Malay

amatur
190 millions of speakers

German

Amateur
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

素人
130 millions of speakers

Translator German - Korean

아마추어
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

amateur
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

nghiệp dư
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

அமெச்சூர்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

हौशी
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

amatör
70 millions of speakers

Translator German - Italian

dilettante
65 millions of speakers

Translator German - Polish

amator
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

любитель
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

amator
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ερασιτέχνης
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

amateur
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

amatör
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

amatør
5 millions of speakers

Trends of use of Amateur

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AMATEUR»

The term «Amateur» is very widely used and occupies the 1.246 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
97
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Amateur» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Amateur
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Amateur».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AMATEUR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Amateur» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Amateur» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Amateur

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «AMATEUR»

Famous quotes and sentences with the word Amateur.
1
Aaron Nimzowitsch
Ein typischer, sehr verbreiteter Gedankenschädling ist der, dass der betreffende Amateur von der Annanhme ausgeht, dass jeder einzelne Zug etwas zu leisten habe.
2
John Updike
Ich bin ein Amateur.
3
Niki Lauda
Die besten Rennfahrer der Welt sollten in der Lage sein, auch ohne Bremsleuchten rechtzeitig zu bremsen. Das kann doch nur ein Vorschlag von einem Amateur sein.
4
Peter Jacobson
Der einzige Unterschied zwischen einem Pro und einem Amateur ist, dass ein Schlag, der nach rechts weggeht, beim Pro Fade heißt, während er beim Amateur Slice genannt wird.
5
Phil Mickelson
Meine drei Putts am achten Loch waren Fehler, wie sie einem Amateur unterlaufen. Zum Glück bin ich einer.
6
Vladimir Horowitz
Klavierspiel besteht aus Vernunft, Herz und technischen Mitteln. Alles sollte gleichermaßen entwickelt sein. Ohne Vernunft sind Sie ein Fiasko, ohne Technik ein Amateur, ohne Herz eine Maschine.
7
Rolf Hochhuth
Wer etwas zum Beruf macht, besiegt den Amateur - die Frau betreibt die Liebe als Beruf, der Mann als Amateur.
8
Pavel Kosorin
Jeder Politiker ist ein Amateur — wenn er das nicht zugibt, ist er kein Profi.
9
Wieslaw Brudzinski
Das Lügen ist eine menschenfreundliche Kunst. Selbst dem Amateur lässt sie eine kleine Chance.
10
Günter Seipp
Der Profi ist nie so sehr von seiner Arbeit überzeugt wie der Amateur.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «AMATEUR»

Discover the use of Amateur in the following bibliographical selection. Books relating to Amateur and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Zu: Georges Perec - ,un Cabinet D'amateur
Perec fugt aber geschickt Elemente aus anderen Medien ein und verwendet verschiedene Erzahlstile, um den Ablauf interessant zu gestalten. Diese Elemente machen das Buch zu einem spannenden Objekt der Forschung.
Laura Scheriau, 2011
2
Zu: Georges Perec – „Un cabinet d’amateur“: Die Kunst der ...
Im Rahmen des Hauptseminars „Kunst- und Schreibprozesse im Roman“ beschäftigte mich das Thema der Darstellung von Kunstobjekten im Roman.
Laura Scheriau, 2011
3
Photographische Momente bei Claude Simon Epistemata ...
EXKURS: CLAUDE SIMON ALS PHOTOGRAPH: ALBUM D'UN AMATEUR (1988 ) UND PHOTOGRAPHIES (1992) Simons Auseinandersetzung mit der Photographie beschränkt sich nicht auf seine Texte. Er schreibt über Photographie als ...
Irene Albers, 2002
4
Beruflich Profi oder Amateur?: Was Sie als Ingenieur, ...
Besticht durch absolute Praxisnähe: Ein Spezialist zeigt Fach- und Führungskräften, wie sie ihre Kompetenz klarer sichtbar machen können, um noch deutlicher Profil zu zeigen.
Dirk Preußners, 2008
5
Sport und Politik in den Beziehungen Finnlands zur ...
Sportverbände und -Vereinigungen AIBA [Association Internationale de Boxe Amateur] ATSB AUK [Vsesojuzny Komitet po delam fi- ziceskoi kul'tury i sporta pri sovete mi- nistrov SSSR] CIF [Finlands Svenska Centralidrottsför- bund] CSIT ...
Kristina Exner-Carl, 1997
6
Académie royale de peinture et de sculpture 1648-1793: ...
Saint-Sever; Hon. amateur 24.11.1708; 1710 Mitgl. der Acad. des Inscriptions; † 8.8.1737 Saint-Sever (Gascogne) DBF 2 (1936)/ ABF 22/ GrEnc 3 Anthon – siehe Vidaud d'Anthon Argenson Marc-René, Marquis de Voyer, Vicomte de Paulmy, ...
Gudrun Valerius, 2010
7
Der naturwissenschaftliche Blick: Fotografie, Zeichnung und ...
Er zählte zu den umtriebigsten Mitgliedern des “Club der Amateur-Photographen ” (seit 1914 Camera-Club) in Wien. Dieser vereinigte eine elitäre Gemeinschaft von kunstsinnigen, großbürgerlichen und adeligen Gönnern und Praktikanten ...
Simon Weber-Unger, 2009
8
UHF-Unterlage: Gesamtausgabe, Starthilfe für den UKW-Amateur
Gestaltung von UHF Leitungskreisen, UHF Verstärker, Mischstufen,Mess und Abgleichsmittel zum Selbstbau, Stationsmoduls, UHF Antennentechnik.
K. Weiner, 1980
9
Kicker Fußball-Almanach 2011: Mit aktuellem ...
Amateur-Wettbewerbe. der. UEFA. Die Sieger der Amateur-Europameisterschaft: 1967 Österreich (2:1 gegen Schottland) –1970 Spanien (n. V. 1:1, Elfmeterschießen 2:1 gegen Niederlande) – 1974 Deutschland und Jugoslawien gemeinsam ...
‎2010
10
Oesterreichischer Beobachter
... Hm' W o od hinauf laffen." - Capitän Bai-rie. ergrimmt auffahrend: „Ich habe gefagt. daß dieß die Bande des Hm' Wood fei z" (Zu HM* Wood gewendet :) „J h r e Bande. H"l Wood i" 7 Capitän C o ka u i t t: .Ditfert-wfug :amateur-erden rucbten ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AMATEUR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Amateur is used in the context of the following news items.
1
Amateure: Kurioser Platzverweis wegen Furzes in Schweden
Kuriose Dinge sind im Amateur-Fußball keine Seltenheit, doch in Schweden kam es nun zu einer sehr bizarren Situation. Ein Spieler ließ einen Furz und flog ... «Goal.com, Jun 16»
2
Dänemark: Amateur-Archäologen finden größten Wikinger-Goldschatz
Amateur-Archäologen haben Dänemarks bislang größten bekannten Goldschatz aus der Wikingerzeit gefunden. In der vergangenen Woche seien die drei ... «FOCUS Online, Jun 16»
3
Zwei Tote bei Amateur-Rallye in Deutschland - Event abgebrochen
Motorsport-Magazin.com - Am Samstagabend sind bei einem Event der Deutschen Amateur Rallye Meisterschaft zwei Teilnehmer ums Leben gekommen. «Motorsport-Magazin.com, Jun 16»
4
Amateur-Fußballspiele live am Handy: Start-up bekommt frisches Geld
Spiele von Amateur-Mannschaften fast in Echtzeit am Smartphone verfolgen: Das ermöglicht das niederösterreichische Start-up Sportvideos365. Das vor gut ... «derStandard.at, May 16»
5
VdF-Diskussion über „Mysterium Amateurbereich“
Nach wie vor ist im österreichischen Fußball der Amateur-Bereich schwer zu definieren und nicht konkret geregelt. Wann ist hierzulande ein Fußballer ein ... «LAOLA1.at, Apr 16»
6
CL-Flitzer ist österreichischer Amateur-Kicker
Mit seinem Lauf über das Spielfeld sorgte ein Flitzer in der 81. Minute beim Champions League-Spiel zwischen dem VfL Wolfsburg und Real Madrid für ... «Heute.at, Apr 16»
7
Cristiano Ronaldo: Amateur-Verein stellt Muskeljubel nach
Real Madrid begeisterte die sozialen Medien nach dem Clasico-Sieg mit ihrem Kabinen-Selfie und Ronaldos Muskeljubel. Jetzt zieht ein Amateur-Verein aus ... «FOCUS Online, Apr 16»
8
Jupiter - Amateur-Astronomen filmen Einschlag auf Jupiter
Jupiter Amateur-Astronomen filmen Einschlag auf Jupiter. Von Tanja Banner. Der Planet Jupiter und sein Mond Ganymed (unten). Mitte März wurde Jupiter ... «Frankfurter Rundschau, Mar 16»
9
Tote bei Selbstmordanschlag nach Amateur-Fußballspiel in Bagdad
In der Nähe der irakischen Hauptstadt Bagdad kommt es im Anschluss an eine Amateur-Partie zu einem Selbstmordanschlag. Die Zahl der Opfer könnte noch ... «Sport1.de, Mar 16»
10
Mexiko: Amateur-Fußballer und Fans sterben bei Busunglück
Schweres Unglück in Mexiko: Auf dem Weg zu einem Amateur-Fußballspiel stürzt ein Bus mit Spielern und Fans in einen Fluss. Unter den Opfern befinden sich ... «Sport1.de, Jan 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Amateur [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/amateur>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z