WHAT DOES AMERIKANISIEREN MEAN IN GERMAN?
Click to
see the original definition of «amerikanisieren» in the German dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of amerikanisieren in the German dictionary
equip with typical US properties equip with US capital, put under US administration. mit typisch US-amerikanischen Eigenschaften ausstatten mit US-amerikanischem Kapital ausstatten, unter US-amerikanische Leitung stellen.
Click to
see the original definition of «amerikanisieren» in the German dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
CONJUGATION OF THE GERMAN VERB AMERIKANISIEREN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich amerikanisiere
du amerikanisierst
er/sie/es amerikanisiert
wir amerikanisieren
ihr amerikanisiert
sie/Sie amerikanisieren
Präteritum
ich amerikanisierte
du amerikanisiertest
er/sie/es amerikanisierte
wir amerikanisierten
ihr amerikanisiertet
sie/Sie amerikanisierten
Futur I
ich werde amerikanisieren
du wirst amerikanisieren
er/sie/es wird amerikanisieren
wir werden amerikanisieren
ihr werdet amerikanisieren
sie/Sie werden amerikanisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe amerikanisiert
du hast amerikanisiert
er/sie/es hat amerikanisiert
wir haben amerikanisiert
ihr habt amerikanisiert
sie/Sie haben amerikanisiert
Plusquamperfekt
ich hatte amerikanisiert
du hattest amerikanisiert
er/sie/es hatte amerikanisiert
wir hatten amerikanisiert
ihr hattet amerikanisiert
sie/Sie hatten amerikanisiert
Futur II
ich werde amerikanisiert haben
du wirst amerikanisiert haben
er/sie/es wird amerikanisiert haben
wir werden amerikanisiert haben
ihr werdet amerikanisiert haben
sie/Sie werden amerikanisiert haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich amerikanisiere
du amerikanisierest
er/sie/es amerikanisiere
wir amerikanisieren
ihr amerikanisieret
sie/Sie amerikanisieren
Futur I
ich werde amerikanisieren
du werdest amerikanisieren
er/sie/es werde amerikanisieren
wir werden amerikanisieren
ihr werdet amerikanisieren
sie/Sie werden amerikanisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe amerikanisiert
du habest amerikanisiert
er/sie/es habe amerikanisiert
wir haben amerikanisiert
ihr habet amerikanisiert
sie/Sie haben amerikanisiert
Futur II
ich werde amerikanisiert haben
du werdest amerikanisiert haben
er/sie/es werde amerikanisiert haben
wir werden amerikanisiert haben
ihr werdet amerikanisiert haben
sie/Sie werden amerikanisiert haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich amerikanisierte
du amerikanisiertest
er/sie/es amerikanisierte
wir amerikanisierten
ihr amerikanisiertet
sie/Sie amerikanisierten
Futur I
ich würde amerikanisieren
du würdest amerikanisieren
er/sie/es würde amerikanisieren
wir würden amerikanisieren
ihr würdet amerikanisieren
sie/Sie würden amerikanisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte amerikanisiert
du hättest amerikanisiert
er/sie/es hätte amerikanisiert
wir hätten amerikanisiert
ihr hättet amerikanisiert
sie/Sie hätten amerikanisiert
Futur II
ich würde amerikanisiert haben
du würdest amerikanisiert haben
er/sie/es würde amerikanisiert haben
wir würden amerikanisiert haben
ihr würdet amerikanisiert haben
sie/Sie würden amerikanisiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
amerikanisieren
Infinitiv Perfekt
amerikanisiert haben
Partizip Präsens
amerikanisierend
Partizip Perfekt
amerikanisiert
10 GERMAN BOOKS RELATING TO «AMERIKANISIEREN»
Discover the use of
amerikanisieren in the following bibliographical selection. Books relating to
amerikanisieren and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:
Jh. vereinzelt belegten Nebenformen amerikanieren und amerikanifizieren (zu a)
. Amerikanismus M. (-; Amerikanismen), Mitte 18. Jh. vereinzelt, erst seit.
amerikanisieren a: Creuzer 1831 Br. a. Boisserée (1937 ZG Oberrhein XC 257)
Auch ...
Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995
2
Metasprachdiskurse: Einstellungen zu Anglizismen und ihre ...
Besonders eng ist dieser Bezug auch bei der Verwendung der Formen
Amerikanisierungl amerikanisieren (62-mal) bzw. Angloamerikanisierungl anglo-
amerikanisieren (7-mal), da hier die Amerikanisierung der Sprache< schon rein ...
3
Nationale Identität und transnationale Einflüsse: ...
Jahrhunderts seien die Begriffe »amerikanisieren« und »Amerikanisierung« in
Frankreich abwertend im Zusammenhang mit Materialismus und Modernität
verwendet worden. In der Zwischenkriegszeit des 20. Jahrhunderts aber habe es
das ...
4
Deutsche Wortbildung: Hauptteil. Kühnhold, I. und Wellmann, ...
In diesen Fällen folgt immer die Suffixvariante -isier-(en); vgl. 1.2.2. 1.3.1.6. Bei
Adjektiven auf -isch wird diese Endung regelmäßig in der Ableitung getilgt und
ebenfalls durch -isier-(en) ersetzt8: amerikanisch > etw. ljmdn. amerikanisieren (s
.
5
Der Vertrag von Versailles und seine Folgen: Propagandakrieg ...
Präsident Wilson will nicht unser Gebiet, wohl aber unsere Seelen
amerikanisieren." 12) Präsident' Wilson wollte allerdings mehr als nur „unsere
Seelen amerikanisieren". Der internationale Freimaurerkongreß, vom
französisehen Großorient ...
Ich glaube, wir haben das Gefuhl, dass wir sie nicht so amerikanisieren sollten.«
»Amerikanisieren!«, sagte Ziba. »Wir amerikanisieren doch niemanden!« (Als
könnte man eine Person durch irgendeine Sache amerikanisieren, dachte
Maryam ...
Anne Tyler, Gesine Strempel, 2007
7
Theologische Quartalschrift
Man erfährt allerdings, daß man nicht etwa diejenigen amerikanisieren will, die in
gesetzlosem, unamerikanischem Fanatis- mus es gutheißen, wenn irgend eine
Horde gewalttätiger Personen es ohne Autorität übernimmt, auf dem Wege des ...
8
Aber hier war alles anders--: Amerikabilder der ...
Die zahlreichen Aufrufe in der deutschsprachigen Exilpresse, beispielsweise im
Aufbau, sich eingehender mit der amerikanischen Kultur zu beschäftigen und
sich zu amerikanisieren, sollten dieser Tendenz entgegenwirken. Dennoch war
die ...
9
Typisch amerikanisch: Wie die Amerikaner wurden, was sie sind
Von Anfang an war die junge Nation bestrebt, sich ganz bewusst zu
amerikanisieren. Das führte rasch dazu, dass neue Einwanderer von den
Alteingesessenen als Fremdlinge empfunden und darum mit Misstrauen
betrachtet wurden.
Hans-Dieter Gelfert, 2012
II, 239), Goethes ‚sternbaldieieren, kloslerbrnderisieren (ebd. 254),
homerisierrapnlcerieieren, pasteurisieren, amerikanisieren, pclcnisieren (aber
rucsifizieren). - Paare wie dichten — diktieren, ordnen — ordinieren, opfern —
operieren stehen ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AMERIKANISIEREN»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
amerikanisieren is used in the context of the following news items.
Warum es manchmal vorteilhaft ist, ein Fremdsprachler zu sein
So habe ich lange unermüdlich versucht, meine Aussprache ganz zu amerikanisieren. Nachdem mir Yoga-Schüler sagten, mein leichter deutscher Akzent sei ... «Psychologie heute, Jun 16»
Ami go Home: Deutschland, Knecht der USA
Aus diesem Grund versuchten die USA auch alles, um Deutschland und seine Bevölkerung zu amerikanisieren. Hat nicht wirklich einwandfrei funktioniert, ... «Buergerstimme - Nachrichten ehrlich und direkt, May 16»
Man will alles abdecken
Da musste gar nicht erst Disney kommen, um den Dschungel zu amerikanisieren oder, wenn man so will, zu sentimentalisieren. Der Dschungel lag von Beginn ... «Junge Welt, Apr 16»
Obama will IS-"Hauptstädte" noch dieses Jahr befreien
Man wolle alelrdings den Kampf gegen den IS nicht "amerikanisieren", betonte US-Verteidigungsminister Ashton Carter gegneüber Elitesoldaten. Nur so könne ... «Heute.at, Jan 16»
Präsidentenwahlen: Die US-Republicans sind auf klarem ...
Zweitens zeigen Studien, dass die Einwanderer von heute sich sogar noch schneller amerikanisieren als die Deutschen, Italiener, Chinesen, Iren etc. pp., die ... «DIE WELT, Oct 15»
Roxette-Sänger Per Gessle im Interview: Der Pop-Postbote
Wir wollten uns nie amerikanisieren lassen. Im Prinzip folgen wir der Erfolgsformel von Abba. einestages: Mit einem Unterschied - Roxette schafften in den USA ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 15»
Spanien will EZB noch mehr amerikanisieren
Die Arbeitslosigkeit ist hoch, die Staatsschulden sind erdrückend: Spanien sucht sein Heil nun ausgerechnet darin, eine Ausweitung des Mandats der ... «Bayernkurier, May 15»
Autozoom: VW auf Cowboy-Kurs
VW will in den USA um jeden Preis zur Massenmarke werden und wird sein Produktportfolio deshalb radikal amerikanisieren: Mit einem großen Geländewagen ... «WirtschaftsWoche, Oct 14»
Standortdebatte: Deutsche Firmen auf der Flucht
Die Energieexpertin soll die Siemens-Kernsparte amerikanisieren, um den US-Markt zu erobern. Nach der verlorenen Bieterschlacht um den französischen ... «WirtschaftsWoche, Jul 14»
Erster Weltkrieg: USA könnten Englands Fehler von 1914 wiederholen
... in "Liberty Cabbage" (Freiheitskohl) umgetauft. Viele Deutsche ließen ihre Namen amerikanisieren, aus Schmidt wurde Smith, Müller hieß ab sofort Miller. «DIE WELT, Mar 14»
