Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "Amnestie" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD AMNESTIE

lateinisch amnestia < griechisch amnēstɪ́a = Vergessen, Vergebung.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF AMNESTIE IN GERMAN

Amnestie  [Amnesti̲e̲ ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AMNESTIE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Amnestie is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES AMNESTIE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Amnestie» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

amnesty

Amnestie

An amnesty is a complete or partial punishment or punishment for a number of cases. An amnesty does not remove the judgment or guilt of the offender. In contrast to the pardon, the amnesty acts beyond individual cases for whole groups of perpetrators. Eine Amnestie ist ein vollständig oder zu Teilen erfolgter Straferlass oder eine Strafmilderung für eine Vielzahl von Fällen. Eine Amnestie beseitigt weder das Urteil noch die Schuld des Straftäters. Im Gegensatz zur Begnadigung wirkt die Amnestie über Einzelfälle hinaus für ganze Tätergruppen.

Definition of Amnestie in the German dictionary

Punishment granted by special law or penalty mitigation for a group of specific cases, especially for political offenses, examples of demanding amnesty for political prisoners, enacted under the amnesty. durch ein besonderes Gesetz verfügter Straferlass oder verfügte Strafmilderung für eine Gruppe bestimmter Fälle, besonders für politische VergehenBeispieleeine Amnestie für politische Gefangene fordern, erlassenunter die Amnestie fallen.
Click to see the original definition of «Amnestie» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH AMNESTIE


Aristie
Aristi̲e̲
Bestie
Bẹstie 
Chemonastie
Chemonasti̲e̲
Dynastie
Dynasti̲e̲
Eucharistie
Eucharisti̲e̲ 
Generalamnestie
Genera̲lamnestie
Gynäkomastie
Gynäkomasti̲e̲
Hostie
Họstie [ˈhɔsti̯ə]
Intelligenzbestie
Intelligẹnzbestie
Mustie
Mụstie […i̯ə] 
Nastie
Nasti̲e̲
Nyktinastie
Nyktinasti̲e̲
Orestie
Oresti̲e̲
Pflegeamnestie
Pfle̲geamnestie
Päderastie
Päderasti̲e̲
Steueramnestie
Ste̲u̲eramnestie [ˈʃtɔ͜yɐ|amnɛstiː]
Theopneustie
Theopneusti̲e̲
Thermonastie
Thermonasti̲e̲
Travestie
Travesti̲e̲
Zooerastie
Zooerasti̲e̲ [t͜soo…]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE AMNESTIE

Ammonit
Ammoniter
Ammoniterin
Ammonium
Ammoniumnitrat
Ammonshorn
Amnesie
amnesisch
Amnestiegesetz
amnestieren
Amnestierung
amnestisch
Amnesty International
Amnion
Amnioskop
Amnioskopie
Amniot
amniotisch
Amniozentese

GERMAN WORDS THAT END LIKE AMNESTIE

Agentie
Aktie
Asymblastie
Demokratie
Diplomatie
Epinastie
Garantie
Haptonastie
Herstellergarantie
Hygronastie
Hypermastie
Hyponastie
Idiotie
Landpartie
Nekrokaustie
Orthodontie
Partie
Polymastie
Seismonastie
Werksgarantie

Synonyms and antonyms of Amnestie in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AMNESTIE» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Amnestie» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Amnestie

Translation of «Amnestie» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AMNESTIE

Find out the translation of Amnestie to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Amnestie from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Amnestie» in German.

Translator German - Chinese

大赦
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

amnistía
570 millions of speakers

Translator German - English

amnesty
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

आम माफ़ी
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

عفو عام
280 millions of speakers

Translator German - Russian

амнистировать
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

anistia
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

রাজক্ষমা
260 millions of speakers

Translator German - French

amnistie
220 millions of speakers

Translator German - Malay

pengampunan
190 millions of speakers

German

Amnestie
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

恩赦
130 millions of speakers

Translator German - Korean

특사
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

amnesty
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

sự ân xá
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

பொதுமன்னிப்பு
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

सर्वसाधारण माफी
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

af
70 millions of speakers

Translator German - Italian

amnistia
65 millions of speakers

Translator German - Polish

amnestia
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

амністувати
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

amnistie
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

αμνηστία
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

amnestie
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

amnesti
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

amnesti
5 millions of speakers

Trends of use of Amnestie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AMNESTIE»

The term «Amnestie» is quite widely used and occupies the 27.242 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
87
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Amnestie» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Amnestie
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Amnestie».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AMNESTIE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Amnestie» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Amnestie» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Amnestie

EXAMPLES

3 GERMAN QUOTES WITH «AMNESTIE»

Famous quotes and sentences with the word Amnestie.
1
Egon Bahr
Amnestie ist Gnade, die Schuld nicht auslöscht, sondern vor Verfolgung freistellt.
2
Victor Hugo
Amnestie ist das schönste Wort der menschlichen Sprache.
3
Elmar Kupke
Jede hohe Parteispende wirkt wie eine Amnestie auf das schlechte Gewissen...

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «AMNESTIE»

Discover the use of Amnestie in the following bibliographical selection. Books relating to Amnestie and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Amnesie, Amnestie oder Aufarbeitung?: Zum Umgang mit ...
Nicht nur in Deutschland ist die politische Gegenwart durch Belastungen einer autoritären Vergangenheit gekennzeichnet.
Sigmar Schmidt, Gert Pickel, Susanne Pickel, 2009
2
Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:
General-Amnestie (konkurrierend mit Generalpardon) sowie in Wendungen wie eine Amnestie fordern, verkünden, erlassen, unter eine Amnestie fallen. Als Grund- und Bestimmungswort in Zss. wie Alters-, Selbstamnestie; Amnestiedebatte, ...
Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995
3
Das juristische Erbe des "Dritten Reiches": Beschädigungen ...
Die Amnestie, das sanktionsfreie >Vergessen< von Straftaten, das üblicherweise in eine allgemeine gesetzliche Form gegossen wird, ist - wie Otto Kirchheimer erkannte - zunächst nichts anderes als ein technisches Mittel, das ...
Joachim Perels, 1999
4
Staats- und Gesellschafts-Lexikon: neues ...
158. Amnestie. enthalten ist. Sie erscheint auch unter dem von uns aufgestellten Gesichtspunkt als durchaus gerechtfertigt, weil hier die Rechtsverletzung eben nicht in verbrecherischer Natur und Neigung, sondern in der Schwierigkeit ...
Friedrich Wilhelm Hermann Wagener, 1859
5
Allgemeine Zeitung München
Am t l März berieth die Tagsatzung über die der Regierung von Luzern anzusinnende Amnestie. Die Gesandtschaft dieses Kantons erklart über 128 politische Angeklagte sey die Hauptuntersuchung verhängt; in Zeit von neun Monaten werde ...
Johann Friedrich ¬von Cotta, 1845
6
Das Staats Lexikon, Encyklopädie der sämmtlichen ...
Den Ausreißern, die treulos ihre Fahnen verlassen, um sich dem Dienste, zudem sie verpflichtet, zu entziehen oder gar zum Feinde überzugehen, wird gewöhnlich nach geschlossenem Frieden Amnestie, Begnadigung oder Pardon bewilligt.
Karl Wenceslaus R. von Rotteck, Hermann von Rotteck, 1845
7
Einführung in das koreanische Recht
Amnestie Art. 79 Verfassung regelt die Kompetenz des Staatspräsidenten bezüglich Amnestie, Strafmilderung und Rehabilitation: Der Staatspräsident kann nach Maßgabe der Gesetze Amnestie, Strafmilderung und Rehabilitation anordnen ...
Korea Legislation Research Institute, 2010
8
Deutsches Staats-Wörterbuch: Bd. A-Belagerungszustand
Darum pflegt auch in diesem Falle die Amnestie auf einen Zeitraum beschrankt zu werden (z. B. die Amnestie, welche der Großhcrzog von Baden unter dem 2. Juni 1849, also noch vor Bewältigung der damaligen Revolution erließ), so daß ...
Johann Caspar Bluntschli, Karl Brater, 1857
9
Deutsches Staats-Wörterbuch: in Verbindung mit deutschen ...
Darum pflegt auch in diesem Falle die Amnestie auf einen Zeitraum beschränkt zu werden (z. B. die Amnestie, welche der Großherzog von Baden unter dem 2. Juni 1849, also noch vor Bewältigung der damaligen Revolution erließ), so daß ...
Karl Brater, 1857
10
Deutsches Staats- Wörterbuch, herausg. von J.C. Bluntschli ...
Darum pflegt auch in diesem Falle die Amnestie auf einen Zeitraum beschränkt zu werden (z. B. die Amnestie, welche der Großhcrzog von Baden unter dem 2. Juni 1849, also noch vor Bewältigung der damaligen Revolution erließ), so daß ...
Deutsches Staats-Wörterbuch, Johann Caspar Bluntschli, 1857

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AMNESTIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Amnestie is used in the context of the following news items.
1
Skopje: Protest wegen Amnestie
Nach der international heftig kritisierten Amnestie für 56 Politiker und deren Mitarbeiter vergangenen Dienstag, mit der der mazedonische Präsident Gjorge ... «derStandard.at, Apr 16»
2
Regierung: Venezuelas Verfassungsgericht erklärt Amnestie für ...
Die Maduro nahestehenden Richter erklärten das Gesetz für nicht verfassungsgemäß, unter anderem mit Verweis darauf, dass von der Amnestie auch ... «DIE WELT, Apr 16»
3
Bericht über Willkür-Verhaftungen | Ist Assads „Amnestie“ nur eine ...
Der Verdacht: Mit der geplanten Amnestie in den nächsten Tagen, die die Vereinten Nationen bei den Friedensverhandlungen von Genf neben der Öffnung ... «BILD, Mar 16»
4
Syrien: Assad im ARD-Interview
Assad bot Rebellen eine Amnestie und gegebenenfalls eine „Rückkehr in ihr normales ziviles Leben“ an. Bedingung sei, dass sie die Waffen abgeben. Zugleich ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»
5
Syrien-Gespräche: Vereinte Nationen gegen Amnestie für ...
"Im Fall von Syrien erinnern wir alle daran, dass es keine Amnestie geben darf, wenn Anschuldigungen die Schwelle zu Kriegsverbrechen oder Verbrechen ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»
6
Abgas-Affäre - Volkswagen: Wer auspackt, wird nicht gefeuert
Das soll sich jetzt ändern, mit Hilfe eines Zauberworts, das schon bei Siemens und anderen Konzernen gewirkt hat: Amnestie. Das heißt: Wer auspackt, fliegt ... «Süddeutsche.de, Oct 15»
7
Amnestie vor Papstbesuch: Kuba begnadigt mehr als 3500 Häftlinge
Vor dem Hintergrund des bevorstehenden Papstbesuches hat die kubanische Regierung eine Amnestie für tausende Gefangene angekündigt. "Anlässlich des ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Sep 15»
8
Bürgerkrieg in Syrien: Assad verkündet Amnestie für Deserteure
Der syrische Präsident Baschar al Assad hat eine umfassende Amnestie für Deserteure erlassen. Er verlas im staatlichen Fernsehen eine Verordnung, wonach ... «tagesschau.de, Jul 15»
9
Kim Jong Un: Nordkorea kündigt Amnestie für Strafgefangene an
Nordkorea hat eine Amnestie für Häftlinge angekündigt. Anlass dafür seien die 70. Jahrestage der Befreiung der koreanischen Halbinsel von japanischer ... «WirtschaftsWoche, Jul 15»
10
Griechenland: Regierung strebt Amnestie für Steuerflüchtlinge an
Wohlhabende Griechen verschieben Milliardensummen ins Ausland, etwa in die Schweiz. Die Regierung in Athen erwägt schon seit Längerem eine Amnestie ... «SPIEGEL ONLINE, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Amnestie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/amnestie>. May 2020 ».
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z