Download the app
educalingo
Search

Meaning of "anachronistisch" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ANACHRONISTISCH IN GERMAN

anachronistisch  [anachronịstisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ANACHRONISTISCH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
anachronistisch is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ANACHRONISTISCH MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «anachronistisch» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
anachronistisch

anachronism

Anachronismus

An anachronism refers to the incorrect temporal classification of ideas, events, things, or persons in a context. Someone or something is placed in a historical context in which he / she no longer existed or existed. This can be done erroneously or out of ignorance of historical facts, but can also be used in art as an intended means. The word is also used in the sense of "obsolete", when one thinks that something is no longer "out of date" and therefore has lost its right to exist, whereby a histori- cistic concept of progress is usually assumed. The corresponding adjective "anachronistic" means "not belonging to a particular time segment", "untimely" or "untimely". Ein Anachronismus bezeichnet die falsche zeitliche Einordnung von Vorstellungen, Ereignissen, Dingen oder Personen in einem Zusammenhang. Jemand bzw. etwas wird in einen historischen Kontext gestellt, in der er/es nicht mehr existierte oder noch nicht existierte. Dies kann irrtümlich oder aus Unkenntnis des geschichtlichen Sachverhalts geschehen, in der Kunst aber auch als beabsichtigtes Mittel eingesetzt werden. Das Wort wird auch im Sinne von „obsolet“ verwendet, wenn man meint, dass etwas nicht mehr zeitgemäß/inzwischen ‚überholt‘ ist und daher seine Existenzberechtigung verloren hat, wobei meist eine historizistische Fortschrittskonzeption unterstellt ist. Das entsprechende Adjektiv „anachronistisch“ bedeutet „nicht in einen bestimmten Zeitabschnitt gehörend“, „zeitwidrig“ oder „unzeitgemäß“.

Definition of anachronistisch in the German dictionary

wrongly arranged in time, not in a certain time, epoch fitting and therefore outdated; time unconstitutional. wrongly arranged in time, not in a certain time, epoch fitting and therefore outdated; An example of what appears anachronistic is an anachronistic office, procedure. zeitlich falsch eingeordnet nicht in eine bestimmte Zeit, Epoche passend und daher überholt; zeitwidrig. zeitlich falsch eingeordnet nicht in eine bestimmte Zeit, Epoche passend und daher überholt; zeitwidrigBeispieledas erscheint anachronistischein für die Demokratie anachronistisches Amt, Verfahren.
Click to see the original definition of «anachronistisch» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ANACHRONISTISCH


Fetisch
Fe̲tisch
Schreibtisch
Schre̲i̲btisch 
Stammtisch
Stạmmtisch 
alphabetisch
alphabe̲tisch 
analytisch
analy̲tisch
aromatisch
aroma̲tisch [aroˈmaːtɪʃ]  , österreichisch auch: [aroˈmatɪʃ] 
asiatisch
asia̲tisch, österreichisch auch: [aˈzi̯atɪʃ]
athletisch
athle̲tisch 
automatisch
automa̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
drastisch
drạstisch 
fantastisch
fantạstisch, phantạstisch [fanˈtastɪʃ] 
identisch
idẹntisch 
kritisch
kri̲tisch  , auch: [ˈkrɪ…] 
optisch
ọptisch
politisch
poli̲tisch  , auch, österreichisch nur: […ˈlɪt…]
praktisch
prạktisch 
realistisch
realịstisch 
romantisch
romạntisch 
systematisch
systema̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
theoretisch
theore̲tisch 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ANACHRONISTISCH

ana partes aequales
Anabaptismus
Anabaptist
Anabaptistin
anabatisch
Anabiose
anabol
Anabolie
Anabolikum
Anabolismus
Anachoret
Anachoretentum
anachoretisch
Anachronismus
Anachronist
Anacidität
Anadiplose
Anadiplosis
Anadyomene
anaerob

GERMAN WORDS THAT END LIKE ANACHRONISTISCH

Esstisch
Klapptisch
Wickeltisch
antistatisch
authentisch
dramatisch
egoistisch
erotisch
futuristisch
kroatisch
mystisch
optimistisch
pathetisch
problematisch
skeptisch
taktisch
touristisch
unproblematisch
unrealistisch
ästhetisch

Synonyms and antonyms of anachronistisch in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ANACHRONISTISCH» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «anachronistisch» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of anachronistisch

Translation of «anachronistisch» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ANACHRONISTISCH

Find out the translation of anachronistisch to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of anachronistisch from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «anachronistisch» in German.

Translator German - Chinese

不合时宜
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

anacrónico
570 millions of speakers

Translator German - English

anachronistic
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

कालभ्रमित
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

عفا عليها الزمن
280 millions of speakers

Translator German - Russian

анахроничный
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

anacrônico
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

anachronistic
260 millions of speakers

Translator German - French

anachronique
220 millions of speakers

Translator German - Malay

ketinggalan zaman
190 millions of speakers

German

anachronistisch
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

時代錯誤の
130 millions of speakers

Translator German - Korean

시대 착오적
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

anachronistic
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

lỗi thời
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

காலவரிசையில் தவறான
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

anachronistic
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

kronolojik hatayla ilgili
70 millions of speakers

Translator German - Italian

anacronistico
65 millions of speakers

Translator German - Polish

anachroniczny
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

анахронічний
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

anacronic
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

αναχρονιστικός
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

anachronisties
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

anakronistisk
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

anakronistisk
5 millions of speakers

Trends of use of anachronistisch

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ANACHRONISTISCH»

The term «anachronistisch» is regularly used and occupies the 84.396 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
59
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «anachronistisch» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of anachronistisch
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «anachronistisch».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ANACHRONISTISCH» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «anachronistisch» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «anachronistisch» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about anachronistisch

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ANACHRONISTISCH»

Discover the use of anachronistisch in the following bibliographical selection. Books relating to anachronistisch and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Autorschaft und Interpretation: methodische Grundlagen einer ...
... Anachronismus angewiesen ist, betont die philosophische Hermeneutik Gadamers nicht den beschränkenden, sondern den produktiven und gewissermaßen wahrheits- enthüllenden Charakter des notwendig anachronistisch verfahrenden ...
Carlos Spoerhase, 2007
2
Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:
1969 bezeichneten die Sowjets . . die westalliierten Militärpatrouillen . . als „ anachronistisch"; ebd. Ist sie [Idee] nicht hoffnungslos romantisch, antiquiert, anachronistisch angesichts der brennenden Fragen, die heute die Welt . . bewegen?; ND ...
Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995
3
Zeit in Mythos und Geschichte: weltweite Untersuchungen zu ...
Die Bezeichnungen June und Juni versuchen damit immerhin, so anachronistisch sie als solche auch sein mögen, der normalen, der etwa einmonatigen Verschiebung des altjapanischen Lunisolarjahres, d.h. eines durch Schaltmonate an ...
Roland Harweg, 2009
4
Theologie in der Kirche: eine Untersuchung der ...
Man kann aber auch die Ausführungen Scheffczyks als anachronistisch anfragen : Ist es tatsächlich sinnvoll, in den 70er Jahren des 20. Jahrhunderts Theologie so zu betreiben, dass sie den Anfragen der neuscholastischen Apologetik ...
Christian Lutz, 2010
5
Gesammelte Schriften in Einzelbänden. Tagebücher und Gedichte
... niemals besteht Zweifel über sein Gravitationszentrum, immer weiß es, wessen Provinz es ist: ob Provinz von Rom oder Paris; und wie anachronistisch es auch sein mag, niemals ist es <anachronistisch schlechthin,; stets anachronistisch, ...
Günther Anders, 1985
6
Land und Freiheit: Machnovščina und Zapatismo als Beispiele ...
Als Ziel agrarischer Protestbewegung wird, so u.a. von Woodcock, die Errichtung einer ,,natural peasant order" definiert; häufig werden sie auch als anachronistisch angesehen. Doch konnte in dieser Untersuchung gezeigt werden, daß diese ...
Dittmar Dahlmann, 1986
7
Kommentar Zu Den Simonideischen Versinschriften
Als Page die Epigramme auf ihren Inhalt prüfte, stellte er fest, daß sich unter den 107 dem Simonides zugeschriebenen Epigramme nicht weniger als 43 Gedichte11 als anachronistisch oder als suppositicia/falso adscripta einordnen lassen.
Andrej Petrovic, 2007
8
Mythomimesis: Mythische Geschichtsbilder in der ...
als anachronistisch ausweist. Implizit zeigt er auf, daß das Erzählen des Mythos, wie Dehn es versteht, keine Berechtigung mehr hat. Dehns Analyse ist durchgängig pessimistisch, denn das Erzählen des Mythos, das ihm zufolge in einer ...
Volker C. Dörr, 2004
9
Aufstieg und Niedergang der römischen Welt (ANRW): ...
Vor allem läßt sich kein Unterschied für die Versammlungsinhalte postulieren, wenn man die beschreibungsinadäquate Kategorie „Wortgottesdienste" als anachronistisch aufgibt wie die Fiktion, daß beim Herrenmahl keine Nichtchristen (wie l ...
Wolfgang Haase, 1995
10
Die Kunst des Barock
rockarchitektur. In. Europa. bereits. anachronistisch. gewordene. Formen der Spätrenaissance und des Manierismus wurden nochmals aktualisiert und den örtlichen Gegebenheiten ange- passt. Dies verdankte sich teilweise der Verwendung ...
Dietrich Erben, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ANACHRONISTISCH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term anachronistisch is used in the context of the following news items.
1
AfD - Aussichtsloser Kulturkampf
Dieser Kampf sei jedoch aussichtslos, sinnlos und anachronistisch. Von Sebastian Engelbrecht. AfD-Vorsitzende Frauke Petry geht beim Parteitag in Stuttgart ... «Deutschlandfunk, May 16»
2
Washington Post spottet über Merkel im Fall Böhmermann
Die Majestätsbeleidigung im deutschen Gesetz sei anachronistisch, spottet die „Washington Post“ über den Fall Böhmermann. „Merkels Geschwafel“, schreibt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 16»
3
Games: E-Sports gehören nicht ins Fernsehen
Das ist anachronistisch. Ein Kommentar von Eike .... Und dass die Verbindung TV+E-Sport anachronistisch sei, ist ne steile These. Internet und TV sind beide ... «ZEIT ONLINE, Jan 16»
4
Flüchtlingskrise: Kanzlerin Merkel verhandelt mit Türkei
Treffend stellt die "Neue Zürcher Zeitung" mit Blick auf Merkel fest: "Ihr präsidialer, auf Konsens zielender Politikstil wirkt anachronistisch in einer Zeit, die nach ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 15»
5
"Blumen sind etwas anachronistisch"
Beim Filmfest Hamburg werden die Filmemacher sonst immer mit Blumen geehrt. In diesem Jahr haben sich die Verantwortlichen gegen Blumen und für ... «NDR.de, Oct 15»
6
Martin Winterkorn - Nach dem VW-Boss werden weitere Köpfe rollen
Die Art und Weise, wie das Unternehmen mit seinen über 600.000 Mitarbeitern geführt wurde, war anachronistisch. Die Vorstellung, ein kleiner Vorstand könne ... «STERN, Sep 15»
7
Compugroup Medical: Vorstand erwartet Gewinnsprung
Das deutsche Gesundheitswesen hält CEO Gotthardt unterdessen für anachronistisch. Es befinde sich "gerade einmal im Wandel vom Fax zur E-Mail, viele ... «DIE WELT, Jul 15»
8
Anachronistische Konflikte: Ein seltsames Gefühl von Déjà-vu
Rassismus, Nationalismus, Stammeskonflikte, Kalter Krieg, Glaubenskämpfe – Anachronismen, wohin man schaut. Man fühlt sich ein halbes Jahrhundert ... «Neue Zürcher Zeitung, Jul 15»
9
Verblisterung: Runter vom Schlauch
Auf ihn wirkten Papierausdrucke mit „zweifelhafter Aktualität“ deshalb „eher anachronistisch“. Jedes Dokument sichere „lediglich die Leistungserbringer gegen ... «DocCheck News, Apr 15»
10
Netanjahus Aufruf sollte Europäern zu denken geben
Vielen mag Netanjahus Aufforderung anachronistisch erscheinen – schließlich ist die Ära homogener Nationalstaaten längst vorbei. Zudem wird die zionistische ... «DIE WELT, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. anachronistisch [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/anachronistisch>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z