Click to see the original definition of «anlegen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
berthing
Anlegemanöver
A mooring maneuver is a maneuver in which a vessel drives a berth to moor there. The maneuver is divided into three phases. After the planning, into the considerations of the landing stage, the wind, the flow and possible stranger help, the ordered and possibly guided execution of the maneuver takes place. Finally, the actual mooring is performed. Depending on the size of the watercraft, quays, dolts, harbor moles or piers can be used as mooring points. Smaller vehicles can also be moorings. Ein Anlegemanöver ist ein Manöver, bei dem ein Wasserfahrzeug einen Liegeplatz ansteuert, um dort festzumachen. Das Manöver unterteilt sich in drei Phasen. Nach der Planung, in die Überlegungen zur Anlegestelle, dem Wind, der Strömung und eventueller Fremdhilfe einfließen, geschieht die geordnete und gegebenenfalls geleitete Ausführung des Manövers. Zuletzt wird das eigentliche Festmachen durchgeführt. Als Anlegestellen kommen je nach Größe des Wasserfahrzeugs Kais, Dalben, Hafenmolen oder Piers in Betracht. Kleinere Fahrzeuge können auch an Moorings anlegen.
to put something to someone, put some fuel on the fire, aim the rifle at someone aiming at, decorate with something specific, create planning, invest invest pay, spend refuse, aim conflict land, connect with a power source. To lay something on someone, for example, put the ladder, a ruler, put on cards, put on a bandage putting on seatbelt putting on infant \u003cin figurative meaning\u003e: apply a strict standard. an jemanden, etwas legen Brennmaterial aufs Feuer legen das Gewehr in Anschlag bringen mit dem Gewehr auf jemanden zielen anziehen, sich mit etwas Bestimmtem schmücken planvoll erstellen, gestalten investieren zahlen, ausgeben absehen, abzielen Streit suchen landen, festmachen mit einer Stromquelle verbinden. an jemanden, etwas legenBeispieledie Leiter, ein Lineal, Karten anlegen einen Verband anlegenden Sicherheitsgurt anlegenden Säugling anlegen <in übertragener Bedeutung>: einen strengen Maßstab anlegen.
Click to see the original definition of «anlegen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
The translations of anlegen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «anlegen» in German.
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «anlegen».
FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ANLEGEN» OVER TIME
The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «anlegen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «anlegen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.
Examples of use in the German literature, quotes and news about anlegen
EXAMPLES
10 GERMAN QUOTES WITH «ANLEGEN»
Famous quotes and sentences with the word anlegen.
1
George Bernard Shaw
Der einzige Mensch, der sich vernünftig benimmt, ist mein Schneider. Er nimmt jedesmal neu Maß, wenn er mich trifft, während alle anderen immer die alten Maßstäbe anlegen in der Meinung, sie passten auch heute noch.
2
Honoré Gabriel de Mirabeau
Ich weiß das wohl, allein ich weiß auch, daß man dem Tiger den Maulkorb zwar abnehmen, nicht aber wieder anlegen kann.
3
Moritz Lazarus
Wer in irgend einer Lebensrichtung ein hohes Streben verfolgt, wird gar bald einsehen, daß man der großen Masse und fast allen Menschen leichter genügt, als sich selber; er wird selbst einen höheren Maßstab für sich anlegen, als er in anderen gehandhabt findet.
4
Papst Johannes Paul I.
Je mehr einer für den Himmel begeistert ist, um so mehr muß er Hand anlegen, um hier auf der Erde Gerechtigkeit zu verwirklichen.
5
Philip L. Carret
Ich habe nicht genug Gefühl dafür, wann ich Bargeld anlegen soll, deshalb ist unser gesamtes Vermögen immer in Aktien angelegt.
6
Helmut Qualtinger
Handschellen, die man ums Herz trägt. (Eine interessante Definition, finden Sie nicht auch? Wer legt sich schon selbst Handschellen an? Warum aber lassen wir uns von wildfremden Menschen Fesseln anlegen - und sogar so, daß sie uns das Blut gleich am Herzen abschnüren? Über guten Streß, der beflügelt, und schlechten Streß, der tötet, wollen wir uns jetzt Gedanken machen...)
7
Kristiane Allert-Wybranietz
Liebe...voneinander gefesselt sein und doch keine Ketten anlegen.
8
Thomas Moore
Wo alle an alles das Geld als Maßstab anlegen, wird kaum jemals eine gerechte und glückliche Politik möglich sein.
9
D. H. Lawrence
Eins von den Dingen, nach denen ich am meisten Sehnsucht habe mein Leben zu verbringen, ohne jemals irgendeine Art von Kleidung anlegen zu müssen.
10
Ron Kritzfeld
Worte sparen heißt, Gedanken anlegen, verzinsen und im richtigen Augenblick auszahlen.
10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ANLEGEN»
Discover the use of anlegen in the following bibliographical selection. Books relating to anlegen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Anlegen einer Personalakte (Unterweisung Bürokaufmann / ...
Das Anlegen der Personalakte.
Matthias Kettl, 2010
2
Anlegen und Führen einer Personalakte (Unterweisung ...
Richtlernziel Das Richtlernziel ist §3 Abs. 1, Nr. 6.2 des Ausbildungsrahmenplans „Aufgaben der bereichsbezogenen Personalverwaltung“.
Claudia Wemper, 2010
3
Vermögen international anlegen: Mit Sonderteil: Währungswelt ...
Handbuch für flexible Steuerzahler Kapital anlegen, wo es sich auch leben lässt Finanzkrise, Staatsschulden, Währungsturbulenzen, der Fortfall des Bankgeheimnisses, verstärkte Kontrollen und mehr Transparenz bei grenzüberschreitenden ...
Hans-Lothar Merten, 2012
4
Anlegen einer Personalakte nach der Leittextmethode ...
Silka Martens. Im Folgenden soll aufgrund der gewählten Methode für die
Ausbildungseinheit in diesem Konzept auf die Leittextmethode näher
eingegangen werden. Bei der Leittextmethode eignet sich die/der Auszubildende
mithilfe eines ...
Silka Martens, 2007
5
Anlegen und Ablegen eines Absturzgeschirrs mit vorheriger ...
Da es im alltäglichen Betriebsablauf zu Arbeiten, Reparaturen oder Wartungen an höherliegenden oder schwer zu erreichenden Stellen kommen kann, ist es je nach örtlichen Gegebenheiten nötig, ein Absturzsgeschirr zur Absturzsicherung ...
Milan Waggeling, 2009
6
Anlegen eines Kundenordners (Unterweisung Industriekaufmann ...
1. Thema der Unterweisung Anlegen eines Kundenordners nach firmeninternen Kriterien 2.
Anke Grökel, 2003
7
Anlegen eines Druckverbandes (Unterweisung Arzthelfer / -in)
Rahmeninformationen Ausbildungsberuf: Arzthelfer/in Thema der Unterweisung: Anlegen eines Druckverbandes Ziel der Unterweisung: Selbständiges Anlegen eines Druckverbandes Ausbildungsort: Arztpraxis, Labor Unterweisungsform: Vier- Stufen- ...
Petra Waidmann, 2004
8
Praxis der konservativen Orthopädie: 175 Tabellen
Anlegen. der. Stützverbände. Lagerung. des. Patienten. Der Patient muss eine
entspannte und somit bequeme Lage einnehmen. Verbände an den oberen
Gliedmaßen und an der Halswirbelsäule werden im Sitzen oder Stehen angelegt
, ...
Hans Peter Bischoff, 2007
9
Anlegen einer Kundenakte nach betrieblicher Richtlinie ...
In der folgenden Unterweisung wird eine mögliche Durchführung einer Ausbildungseinheit schriftlich vorgestellt.
Matthias Dahlke, 2006
10
Anlegen eines Druckverbandes (Unterweisung Sicherheit und ...
1. Ausbildungsthema Während der Ausbildungseinheit soll dem Auszubildenden das richtige Anlegen eines Druckverbandes vermittelt werden.
Malte Sönnichsen, 2006
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ANLEGEN»
Find out what the national and international press are talking about and how the term anlegen is used in the context of the following news items.
1
Auch Hausboote dürfen an Sportboot-Stegen anlegen
Mobile Hausboote dürfen auch an Sportbootstegen anlegen. Das entschied das Verwaltungsgericht Berlin. Nach einem Urteil der zuständigen Kammer des ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Jul 16»
2
Schiffe können nicht anlegen
In Bottighofen sind die Pfosten zum Anlegen zu kurz. “Weitere Einschränkungen gibt es zwischen Rorschach und Rheineck, diese Kurse sind bis auf weiteres ... «FM1Today, Jun 16»
3
Verantwortliches Anlegen: Pensionskassen haben viel zu tun
Zwar beschäftigen sich die grössten Schweizer Pensionskassen inzwischen mit dem Thema verantwortliches Anlegen. Blickt man tiefer, wie es der WWF getan ... «Neue Zürcher Zeitung, May 16»
4
Anlegen: Vorsicht vor den großen Jungs
Welchen Teil seines Vermögens sollte man in Aktien anlegen? Wie schuldet man Hauskredite um? Blogger beantworten Fragen der ZEIT-ONLINE-Leser. 13. «ZEIT ONLINE, Apr 16»
5
Kostenlose Bildbearbeitung GIMP: Neue Ebenen anlegen
Mit einem Trick lassen sich neue Ebenen schneller anlegen. Will man eine neue Ebene ohne diesen Zwischenschritt anlegen, hält man einfach beim Klick auf ... «Westdeutsche Zeitung, Mar 16»
6
Besser anlegen: Wie Sie möglichst viel aus 45 000 Euro machen
Unsere Tester wollten 45 000 Euro für zehn Jahre anlegen. Sie waren bereit, einen Teil des Geldes mit etwas Risiko anzulegen. Bei Bedarf sollte das Kapital ... «Stiftung Warentest, Mar 16»
7
Google Play Games: Spieler können jetzt eine Gamer ID zur ...
Alle Spieler werden in den nächsten Tagen und Wochen mit dieser Änderung Zwangsbeglückt und müssen diese ID anlegen. Bestehende Spieler werden beim ... «GoogleWatchBlog, Feb 16»
8
Computer-Tipps: Lesezeichen in Chrome anlegen
Wer sich die Adresse einer Website merken will, um das gelungene Webangebot später erneut besuchen zu können, der legt im Browser ein Lesezeichen an. «N24, Jan 16»
9
Geld anlegen: Da geht noch was
Wie wir trotzdem optimistisch anlegen können. Von Bettina Schulz. 3. Januar 2016 DIE ZEIT Nr. 51/2015, 17. Dezember 2015 28 Kommentare. Jahresabschluss ... «ZEIT ONLINE, Jan 16»
10
Anlegen 2016 - Teil 9 - Devisenmarkt: Kostet ein Euro bald nur noch ...
Mit Wetten gegen die europäische Gemeinschaftswährung haben Anleger 2015 viel Geld verdient. Doch im kommenden Jahr halten Experten eine fortgesetzte ... «Handelsblatt, Dec 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. anlegen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/anlegen>. Apr 2024 ».
