Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Anmaßung" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ANMASSUNG IN GERMAN

Anmaßung  [Ạnmaßung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ANMASSUNG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Anmaßung is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ANMASSUNG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Anmaßung» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Anmaßung

pride

Hochmut

Arrogance, imagination, blasphemy, pretension, obscurity, pride, or arrogance, is an attitude which values ​​the value and rank or abilities of one's own person. The contrast to arrogance is humility. If self-exaggeration is an over-evaluation of one's own abilities, pride and arrogance aim at social distance. They are restrained by decency and courtesy in attitude and manners. Pronouncing causes are vanity and narcissism. On the other hand, conceit is supposed to compensate for the emptiness felt secretly and is felt as presumption. Foolish conceit makes its bearer a snare. The concept of arrogance, as well as arrogance, a. The component -mut in the old meaning of mind. Der Hochmut – auch Anmaßung, Überheblichkeit, Arroganz, Einbildung, Blasiertheit, Prätention, veraltet Hoffart oder Dünkel – ist eine Haltung, die Wert und Rang oder Fähigkeiten der eigenen Person besonders hoch veranschlagt. Der Gegensatz zum Hochmut ist die Demut. Meint man mit Selbstüberschätzung eine Überbewertung eigenen Könnens, so zielen Hochmut und Arroganz auf soziale Distanz. In Haltung und Umgangsform werden sie durch Anstand und Höflichkeit gezügelt. Den Hochmut begünstigende Ursachen sind Eitelkeit und Narzissmus. Dünkel dagegen soll insgeheim gefühlte Leere kompensieren und wird als Anmaßung empfunden. Tölpelhafter Dünkel macht seinen Träger zum Schnösel. Der Begriff Hochmut beinhaltet wie auch Übermut u. a. die Komponente -mut in der alten Bedeutung von Gemüt.

Definition of Anmaßung in the German dictionary

Arrogance, arrogance, unauthorized use. Arrogance, arrogance, for example, we reject this unbelievable, insolent presumption. Überheblichkeit, Arroganz unberechtigte Inanspruchnahme. Überheblichkeit, ArroganzBeispieldiese unglaubliche, freche Anmaßung weisen wir zurück.
Click to see the original definition of «Anmaßung» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ANMASSUNG


Abschließung
Ạbschließung
Abstoßung
Ạbstoßung
Amtsanmaßung
Ạmtsanmaßung
Aufschließung
A̲u̲fschließung
Ausschließung
A̲u̲sschließung
Begrüßung
Begrü̲ßung 
Bemaßung
Bema̲ßung
Bespaßung
Bespa̲ßung
Eheschließung
E̲heschließung [ˈeːəʃliːsʊŋ]
Einschließung
E̲i̲nschließung
Entschließung
Entschli̲e̲ßung [ɛntˈʃliːsʊŋ]
Erschießung
Erschi̲e̲ßung [ɛɐ̯ˈʃiːsʊŋ]
Erschließung
Erschli̲e̲ßung
Gebrauchsanmaßung
Gebra̲u̲chsanmaßung
Mutmaßung
Mu̲tmaßung
Schließung
Schli̲e̲ßung
Schweißung
Schwe̲i̲ßung
Verbüßung
Verbü̲ßung
Verheißung
Verhe̲i̲ßung
Vermaßung
Verma̲ßung

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ANMASSUNG

Anmache
anmächelig
anmachen
Anmacher
Anmacherin
anmahnen
Anmahnung
anmailen
anmalen
Anmarsch
anmarschieren
Anmarschweg
anmaßen
anmaßend
anmaulen
anmeckern
anmeiern
Anmeldeformular
Anmeldefrist

GERMAN WORDS THAT END LIKE ANMASSUNG

Ausgießung
Ausstoßung
Beschießung
Einflößung
Entblößung
Ergießung
Gutheißung
Nutznießung
Punktschweißung
Strafverbüßung
Ultraschallschweißung
Umschließung
Verkehrserschließung
Verrußung
Verschließung
Verschweißung
Verstoßung
Weißung
Werksschließung
Zerreißung

Synonyms and antonyms of Anmaßung in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ANMASSUNG» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Anmaßung» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Anmaßung

Translation of «Anmaßung» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ANMASSUNG

Find out the translation of Anmaßung to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Anmaßung from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Anmaßung» in German.

Translator German - Chinese

假定
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

presunción
570 millions of speakers

Translator German - English

presumption
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

अनुमान
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

قرينة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

презумпция
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

presunção
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

অনুমান
260 millions of speakers

Translator German - French

présomption
220 millions of speakers

Translator German - Malay

anggapan
190 millions of speakers

German

Anmaßung
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

推定
130 millions of speakers

Translator German - Korean

가정
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Praduga
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

giả định
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

புலப்படுகிறது
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

तर्क
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

karine
70 millions of speakers

Translator German - Italian

presunzione
65 millions of speakers

Translator German - Polish

domniemanie
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

презумпція
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

prezumție
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

τεκμήριο
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

vermoede
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

antagande
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

antagelse
5 millions of speakers

Trends of use of Anmaßung

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ANMASSUNG»

The term «Anmaßung» is regularly used and occupies the 62.892 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
70
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Anmaßung» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Anmaßung
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Anmaßung».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ANMASSUNG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Anmaßung» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Anmaßung» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Anmaßung

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «ANMASSUNG»

Famous quotes and sentences with the word Anmaßung.
1
Adolphe Thiers
Jede gewaltsame Anmaßung eines Besitzes findet ihre furchtbare Vergeltung und jeder, der sich eine solche erlaubt, sollte daran denken, wenigstens aus Rücksicht für seine Nachkommen, die fast immer für sein Vergehen büßen müssen.
2
Christopher Pitt
Der Krieg mit all seinen Übeln ist einem Frieden vorzuziehen, in welchem man nur Anmaßung und Ungerechtigkeit findet.
3
Edmond Rostand
Wenn man ein Gewächs Unkraut nennt, zeigt sich darin die ganze Anmaßung des Menschen.
4
Gerhard Szczesny
Schlimmer noch als Anmaßung und Unredlichkeit der Christen ist die Tatsache, daß diejenigen, die keine Christen sind, solches hinnehmen.
5
Johann Heinrich Merck
Unter dem Mantel des Genies und der Anmaßung einer feurigen Einbildungskraft, die keinen Aufenthalt auf Kleinigkeiten zulasse, liefert man einen Traum statt einer Geschichte und Gespenster statt Gestalten.
6
Oswald Bumke
Vieles, was nach außen als Anmaßung und Hochmut erscheint, ist in Wirklichkeit Unsicherheit oder gar Angst.
7
Umberto Eco
Der Teufel ist nicht der Fürst der Materie, der Teufel ist die Anmaßung des Geistes, der Glaube ohne ein Lächeln, die Wahrheit, die niemals vom Zweifel erfasst wird.
8
Paracelsus
Die Anmaßung ist ein unfreundlich schroffes Verhalten im Gespräch.
9
Phil Bosmans
Es wird eine neue Zeit geboren. Geburt ist mit Schmerzen verbunden, manchmal mit viel Schmerzen, mit Geburtswehen. Wir brauchen Menschen, die wissen, wo die Wunden sind, die den Grund der Schmerzen kennen, die den Finger auf die Wunden legen, sachgerecht und sanft zugleich. Wir brauchen Menschen wie Franziskus - ein armer Mann Gottes ohne Ehrgeiz und Anmaßung, ein einfacher Mensch mit der Heilkraft der Armut, ein kleiner Bruder voller Freude, der sich jedem zuwendet mit einer Liebe ohne Maß.
10
David Hume
Einer unverzeihlichen Anmaßung macht sich der schuldig, der daraus, daß ein Beweisgrund seiner eigenen Spürkraft sich entzogen hat, schließt, es bestehe keiner in Wirklichkeit. Voreilig wäre es auch, deshalb, weil alle Gelehrten verschiedener Zeitalter vergebliche Mühe auf die Erforschung eines Gegenstandes angewendet haben, bestimmt zu folgern, daß der Gegenstand alles Menschliche übersteige.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ANMASSUNG»

Discover the use of Anmaßung in the following bibliographical selection. Books relating to Anmaßung and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Die verhängnisvolle Anmaßung: die Irrtümer des Sozialismus
English summary: In this book Friedrich A. von Hayek summarizes the main arguments for the free market economy and presents his manifesto on the errors of socialism.
Friedrich A. von Hayek, Viktor Vanberg, 2011
2
That's Why Equality. Warum die Gleichheitspräsumtion keine ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Politik - Politische Theorie und Ideengeschichte, Note: 1,0, Freie Universitat Berlin (Otto-Suhr-Institut fur Politikwissenschaft), Veranstaltung: HS Gerechtigkeit und Gleichheit, 6 Quellen im ...
Robert Rädel, 2007
3
Gesammelte Schriften in deutscher Sprache
Die Anmaßung von Wissen Der besondere Anlaß zu dieser Vorlesung und zugleich das wichtigste praktische Problem, dem die Nationalökonomen heute gegenüberstehen, haben hinsichtlich des Gegenstandes kaum eine Wahl gelassen.
Friedrich A. von Hayek, Friedrich August Hayek, Alfred Bosch, 2007
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Anmaßung, die, das Anmaßen, 1) die Usurpirung, Ansichreißung eines Rechtes. Wegen unbefugter Zolls-Anmaßungen (Zollanmaßungen); Kreittm. C«ä, «i v, Anm. 2 , 728. Bei der Ahndung der unbefugten Anmaaßung (Anmaßung) eines ...
Christian Wurm, 1859
5
Commentar über das Criminal-Gesetzbuch für das Königreich ...
Die Anmaßung eines Staatsamts gehört in die Kategorie der betrüglichen Handlungen; dieses, nicht aber, daß die Anmaßung des Amts einen besonderen Betrug voraussetze, soll damit gesagt fein, wenn es im Art. 150 heißt „betrüglich ...
Hannover (Kingdom), 1851
6
Über die stillschweigend übernommene Verbindlichkeit zu ...
1) ob der oben erwähnte feltene) vom Abfender zu beweifendeFall eintritt) daß die Zufendung auf das Intereffe des Empfängers gerichtet und dies Leßterein zu r Zeit der Anmaßung bekannt gewefen ift) oder 2) ob ein folches offenkundiges ...
Heinrich Hermann Klemm, 1854
7
Johann Gottfried v. Herder's sämmtliche Werke in vierzig Bänden
Zur Anmaßung und diese Anmaßung zur Mode, also daß jeder Höfling Alexanders den Kops wie sein König trüge und ihn so tragen müßte; wer sühlt nicht daß der linde Scherz sich hier in einen höheren Scherz, in leisen Spott verwandle?
Johann Gottfried Herder, Karoline Herder, Jakob Balde, 1853
8
Über die stillschweigend übernommene Verbindlichkeit zu ...
Nach gemeinem Cirilrecht Heinrich Hermann Klemm. 1) ob der oben erwähnte seltene, vom Absender zu beweisende Fall eintritt, daß die Zusendung auf das Interesse deS Empfängers gerichtet und dies Letzterem zur Zeit der Anmaßung ...
Heinrich Hermann Klemm, 1854
9
Handbuch der Literatur des Criminalrechts und dessen ...
Was ist eine Anmaßung von Hoheits-Rechten im Sinne der §§. 229 ff. des all«, preuß. Landrechts II. 20? Gehört das Eichungsrccht Hinsicht« lich der zum öffentlichen Gebrauche bestimmten Maße und Gewichte zu den Hoheits-Rechten ?
Friedrich Kappler, 1838
10
Beyträge zur Criminalgesetzgebung, in einer vergleichenden ...
Rechte jeder Art sein; wir reden indeß hier nur vorzug- lich von der Anmaßung fremder Eigenthumsrechte in ge- winnsüchtiger Absicht. Dem Begriffe nach unterscheidet sich dieselbe von dem Diebstahle theils durch den Gegen- stand ( bei ...
Eduard Henke, 1813

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ANMASSUNG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Anmaßung is used in the context of the following news items.
1
​Die europäische Variante der Sollbruchstelle
Auch als demokratische Anmaßung. Die Nation darf nicht mehr bestellen, aber soll noch bezahlen. Sie hat zu funktionieren, aber nichts mehr zu sagen. «Die Achse des Guten, Jun 16»
2
Europas moralische Anmaßung
An der türkisch-syrischen Grenze wurden vergangenen Samstag acht Syrer von türkischen Soldaten beim Versuch erschossen, aus ihrer geschundenen Heimat ... «Wiener Zeitung, Jun 16»
3
Anmaßung“ als Solo für einen Schauspieler
Sonst im Stuttgarter Schauspiel, nun im kleinen, atmosphärischen Zeitmaul-Theater am Westring: Im Gastspiel „Die Anmaßung“ setzt sich der preisgekrönte ... «Derwesten.de, May 16»
4
CSU-Generalsekretär Scheuer möchte „eigenen Islam kultivieren“
Scheuers Vorstoß sei eine „ungeheuerliche Anmaßung“. CSU Parteitag 2012 in München © sbamueller @ flickr.com (CC 2.0), bearb. MiG. DATUM14. «MiGAZIN, Apr 16»
5
"Aussichtslose Anmaßung": Deutliche Worte für Erdogans Satire-Kritik
Der CDU-Außenexperte Norbert Röttgen bezeichnete die Einbestellung des deutschen Botschafters als "aussichtslose Anmaßung" der Türkei. Dies sei ein ... «t-online.de, Mar 16»
6
Türkei: Deutsche Politiker protestieren gegen Erdogans Satire ...
"Der Einschüchterungsversuch Staatspräsident Erdogans auf die Meinungs- und Pressefreiheit in Deutschland ist eine aussichtslose Anmaßung", sagte der ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»
7
Wenn Vorstände das Gefühl haben, unantastbar zu sein ...
Im Klartext: Was bei Thomas Middelhoff und anderen zu sehen, ist Hybris, ist Anmaßung, ist Selbstüberschätzung und zwar in extremen Ausprägungen bis hin ... «WirtschaftsWoche, Mar 16»
8
Anmaßung von Copyright: Warner bietet 14 Millionen Dollar "Happy ...
Warner/Chappell verzichtet auf Tantiemen für "Happy Birthday" und zahlt bis zu 14 Millionen US-Dollar zurück – wenn ein US-Gericht das akzeptiert. «Heise Newsticker, Feb 16»
9
Oberkirchs OB hält Stadträtin Anmaßung vor
Mit geharnischten Worten hat Oberbürgermeister Matthias Braun auf Formulierungen von Grünen-Chefin im Gemeinderat, Manuela Bijanfar, reagiert. Sie hatte ... «baden online, Jan 16»
10
„Die Anmaßung“ im Theater Nord: Der Kampf des Dornenboys
Manuel Harder spielt in Carsten Brandaus „Die Anmaßung“ eine Figur namens Manuel Harder. Warum der Abend im Stuttgarter Nord keine Ego-Show ist, ... «Stuttgarter Nachrichten, Jan 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Anmaßung [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/anmabung>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z