Download the app
educalingo
Search

Meaning of "anrauen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ANRAUEN IN GERMAN

anrauen  [ạnrauen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ANRAUEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
anrauen is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb anrauen in German.

WHAT DOES ANRAUEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «anrauen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of anrauen in the German dictionary

The surface is a bit rough on the surface. The fabric is slightly roughened on the underside. an der Oberfläche ein wenig rau machenBeispielder Stoff ist auf der Unterseite leicht angeraut.

Click to see the original definition of «anrauen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB ANRAUEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich raue an
du raust an
er/sie/es raut an
wir rauen an
ihr raut an
sie/Sie rauen an
Präteritum
ich raute an
du rautest an
er/sie/es raute an
wir rauten an
ihr rautet an
sie/Sie rauten an
Futur I
ich werde anrauen
du wirst anrauen
er/sie/es wird anrauen
wir werden anrauen
ihr werdet anrauen
sie/Sie werden anrauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angeraut
du hast angeraut
er/sie/es hat angeraut
wir haben angeraut
ihr habt angeraut
sie/Sie haben angeraut
Plusquamperfekt
ich hatte angeraut
du hattest angeraut
er/sie/es hatte angeraut
wir hatten angeraut
ihr hattet angeraut
sie/Sie hatten angeraut
conjugation
Futur II
ich werde angeraut haben
du wirst angeraut haben
er/sie/es wird angeraut haben
wir werden angeraut haben
ihr werdet angeraut haben
sie/Sie werden angeraut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich raue an
du rauest an
er/sie/es raue an
wir rauen an
ihr rauet an
sie/Sie rauen an
conjugation
Futur I
ich werde anrauen
du werdest anrauen
er/sie/es werde anrauen
wir werden anrauen
ihr werdet anrauen
sie/Sie werden anrauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe angeraut
du habest angeraut
er/sie/es habe angeraut
wir haben angeraut
ihr habet angeraut
sie/Sie haben angeraut
conjugation
Futur II
ich werde angeraut haben
du werdest angeraut haben
er/sie/es werde angeraut haben
wir werden angeraut haben
ihr werdet angeraut haben
sie/Sie werden angeraut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich raute an
du rautest an
er/sie/es raute an
wir rauten an
ihr rautet an
sie/Sie rauten an
conjugation
Futur I
ich würde anrauen
du würdest anrauen
er/sie/es würde anrauen
wir würden anrauen
ihr würdet anrauen
sie/Sie würden anrauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte angeraut
du hättest angeraut
er/sie/es hätte angeraut
wir hätten angeraut
ihr hättet angeraut
sie/Sie hätten angeraut
conjugation
Futur II
ich würde angeraut haben
du würdest angeraut haben
er/sie/es würde angeraut haben
wir würden angeraut haben
ihr würdet angeraut haben
sie/Sie würden angeraut haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
anrauen
Infinitiv Perfekt
angeraut haben
Partizip Präsens
anrauend
Partizip Perfekt
angeraut

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ANRAUEN


Gottvertrauen
Gọttvertrauen [ˈɡɔtfɛɐ̯tra͜uən]
Grauen
Gra̲u̲en 
Morgengrauen
Mọrgengrauen [ˈmɔrɡn̩ɡra͜uən]
Selbstvertrauen
Sẹlbstvertrauen 
Tagesgrauen
Ta̲gesgrauen
Urvertrauen
U̲rvertrauen
anvertrauen
ạnvertrauen 
aufrauen
a̲u̲frauen [ˈa͜ufra͜uən]
betrauen
betra̲u̲en 
brauen
bra̲u̲en 
ergrauen
ergra̲u̲en
getrauen
getra̲u̲en [ɡəˈtra͜uən]
grauen
gra̲u̲en 
herantrauen
herạntrauen
misstrauen
misstra̲u̲en 
rauen
ra̲u̲en
trauen
tra̲u̲en 
vergrauen
vergra̲u̲en
vertrauen
vertra̲u̲en 
zutrauen
zu̲trauen 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ANRAUEN

anradeln
anrainen
Anrainer
Anrainergrundstück
Anrainerin
Anrainermacht
Anrainerstaat
Anrainerverkehr
anranzen
Anranzer
anrasen
anrasseln
anraten
anrattern
anrauchen
anräuchern
Anraum
anraunzen
Anraunzer
anrauschen

GERMAN WORDS THAT END LIKE ANRAUEN

Litauen
anschauen
antrauen
aufbauen
ausbauen
ausgrauen
bauen
bemisstrauen
blauen
einbauen
ferntrauen
heimtrauen
hervortrauen
hinaustrauen
hineintrauen
krauen
rantrauen
schauen
verstauen
zusammenbrauen

Synonyms and antonyms of anrauen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «anrauen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ANRAUEN

Find out the translation of anrauen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of anrauen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «anrauen» in German.

Translator German - Chinese

粗糙化
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

hacer más tosco
570 millions of speakers

Translator German - English

roughen
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

मोटा हो जाना
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

خشن
280 millions of speakers

Translator German - Russian

грубеть
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

encrespar-se
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

কর্কশ
260 millions of speakers

Translator German - French

rendre gros
220 millions of speakers

Translator German - Malay

kasar permukaannya
190 millions of speakers

German

anrauen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

粗くします
130 millions of speakers

Translator German - Korean

거칠게하다
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

roughen
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

làm cho nhám
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

roughen
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

खरबरीत करणे किंवा होणे
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

pürüzlenmek
70 millions of speakers

Translator German - Italian

irruvidirsi
65 millions of speakers

Translator German - Polish

chropowacieć
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

грубеть
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

înăspri
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

αγριεύω
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

ruw maak
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Rugga
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Rubb
5 millions of speakers

Trends of use of anrauen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ANRAUEN»

The term «anrauen» is normally little used and occupies the 118.070 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
43
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «anrauen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of anrauen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «anrauen».

Examples of use in the German literature, quotes and news about anrauen

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ANRAUEN»

Discover the use of anrauen in the following bibliographical selection. Books relating to anrauen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Die Totalprothese
Heraeus-Kulzer. Herstellungstechnische Empfehlungen: Individuelle Form- und Farbgestaltung der Konfektionszähne • Abtragen der Oberfläche mit rotierendem Diamant-Instrument ca. 1,5 mm. • Anrauen der Oberfläche über Sandstrahlen 2 ...
Ulrich Stüttgen, 2005
2
Konservierende Zahnheilkunde und Parodontologie: 66 Tabellen
Parameter, welche die Verbundqualität bei den Komposits beeinflussen, sind: • die werkstoffliche Beziehung der verwendeten Materialien • das mechanische Anrauen der späteren Verbundfläche • die Art der Konditionierung der Oberflächen ...
Peter Gängler, Thomas Hoffmann, Brita Willershausen, 2010
3
Selbstligierende Brackets: Konzepte und Behandlung ; 32 Tabellen
Kleben auf Keramik mechanische Makroretention Anrauen der Oberfläche mit Pulver-Wasserstrahl-Geräten oder einem feinen Diamanten mechanische Mikroretention Konditionierung mit 15- bis 20%iger Flusssäure zusätzliche chemische ...
Björn Ludwig, 2010
4
Malerfachkunde
Nicht auf Kunststoffe mit OEM Grundierung Oberflächenreinigung; alle zu lackierenden Oberflächen mit Plastic Prep oder Pad mit Wasser anrauen; anschließend gründlich mit Wasser nachspülen. Eine gleichmäßige Schicht auf unbehandelte ...
Helmuth Heid, Jürgen Reith, 2010
5
Checkliste XXL Pneumologie
Vorgehen (s.S.524): Rezidivprophylaxe durch Zystenligatur oder Koagulation, evtl. zusätzlich Anrauen der Pleuraoberflächen oder partielle Pleurektomie. Gute Ergebnisse werden mit der „Nadel-Video-Thorakoskopie“ (Intrument mit 3mm ...
Joachim Lorenz, Dennis Nowak, 2009
6
Endodontologie
Ihre Retention ist zwar gegenüber geschraubten Ankern geringer, kann aber durch mechanische Mikroretentionen wie Sandstrahlung des Stiftes bzw. Anrauen der Wurzelkanalwand, geeignete Zementwahl sowie chemische Konditionierung ...
Michael A. Baumann, Rudolf Beer, 2007
7
Wittenbergisches Wochenblatt zum Aufnehmen der Naturkunde ...
_ t) Solcheinnach würde das Anrauen nicht wenig ins Stecken gerathenz zur nbthigfien Zeit Mangel-am Biere entftehenz und alsdenn von Studenten und Soldaten - allerhand Verdruß erfolgen, ) Wenn auch gleich das Loofien zum Hubraum ...
Johann Daniel Titius
8
Ober-Lausitzscher Beitrag zur Gelahrheit und deren Historie
... Grafen zu hören, der allezeic [Zecken bliebe; w0re'eber el? unter währenden Wach-Schreiben etlichemal anfgezdgen wdrden. The ich ihm anrauen kan,daß er vor-ferzlich f0 nachgefchrieben7 f0 muß ich diefer Nachricht aus Liebe glauben.
9
Die Nichtmetalle
Anrauen von Jacketkro- nen-lnnenflächen. Säubern von CoCrMo- Gusskegeln vor der Wiederverwendung. Sulfonsäuren (Abbeizmittel). Beseitigen der Oxidschicht auf gegossenen oder gelöteten Objekten. Die Zinn-lridium-Palladium -Misch- ...
Hans H. Caesar, 2007
10
Neue allgemeine deutsche Bibliothek: Des fünf und ...
Goi2- lx. S. 17.' „Nein-lee) Zutrauenßin) Imre-nen auf die Wahrheit der ehrilklirhen- Religionj anrauen auf Jefurn al' einen göttlieben Lehrer.“ - Wie navolliiändig und u'nheiriedh ' gend! Wo bleiben die Bednreungene'Religipn fele - Ver. trauen ...
‎1798

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ANRAUEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term anrauen is used in the context of the following news items.
1
Captain Planet: Ende, Aus, Reihenhaus
Ihre Songs bestehen aus mehr als drei Akkorden und angenehmen Melodien, auch wenn sie die gern anrauen. Die Musiker haben ordentliche Berufe gelernt, ... «ZEIT ONLINE, May 16»
2
Sicher durch die Motorradsaison: Fünf Reifentipps für Biker
... Neumontage ist eine gemäßigte Fahrweise angesagt. Die Laufflächen der Reifen müssen sich nämlich erst anrauen, damit sie über optimalen Grip verfügen. «LIKE-Online.de, May 16»
3
Machen Sie Ihren Rasen jetzt sommertauglich!
Hierzu die Kahlstellen mit einem Rechen leicht anrauen, nachsähen und das Saatgut mit dem Rechen leicht einarbeiten. Danach feucht halten, damit die ... «SWR Nachrichten, Apr 16»
4
GC: Neues Einkomponenten-Universaladhäsiv G-Premio Bond
... G-Premio BOND, allerdings muss der Behandler vorab die Oberfläche der Restauration anrauen, abspülen und trocknen – und bei keramischen Oberflächen ... «ZM Online, Feb 16»
5
Etagere aus altem Geschirr
Wer sicher gehen will, dass alles gut hält, kann die zu klebenden Stellen zuvor mit Schleifpapier anrauen. Teile entsprechend der Anleitung des Spezialklebers ... «NDR.de, Dec 15»
6
Leidet der Schmelz bei Multibrackets?
Dadurch entsteht eine leicht raue Stelle. Das künstliche Anrauen sichert zwar den Halt der Brackets, die einhergehende Beschädigung durch Demineralisation, ... «ZM Online, Nov 15»
7
KfO: Studie als beste Publikation des Jahrgangs ausgezeichnet
Das künstliche Anrauen sichert zwar den Halt der Spange, die einhergehende Beschädigung durch Demineralisation ist dagegen unerwünscht. «Chance Praxis, Nov 15»
8
Anna Prohaska macht aus 12 Cellisten eine Wilde 13
Sie kann ihr Timbre anrauen, wenn sie will, und hält ihre Stimme doch traumhaft biegsam, flirtet im Abendkleid, während sie von Urwaldvögeln singt. «Berliner Morgenpost, Oct 15»
9
Langenfeld: Ganz graziös auf hohen Hacken
Er verrät Tricks wie: zu glatte Sohlen erst 'mal anrauen. Er lässt jede ihre maximale Absatzhöhe und Schrittweite austesten, lässt uns im Kreuzschritt vor und ... «RP ONLINE, Oct 15»
10
Werkstatt-Tipp So tauscht man eine Kupplung
Die neue wird mit Bremsenreiniger an der Druckplatte und zartem Anrauen an der Kupplungsscheibe für die nächsten 100.000 Kilometer präpariert. Wer viel ... «auto motor und sport, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. anrauen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/anrauen>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z