Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ärger" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ÄRGER IN GERMAN

ärger play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ÄRGER MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «ärger» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
ärger

trouble

Ärger

Anger, also annoyance, is a spontaneous, internal, negative-emotional response to an unpleasant or unwanted situation, person or memory. What causes annoyance - the annoyance - can be a frustration, such as an offense. The conscious excitation of this emotion by others is described as annoying. Anger is a group of negative feelings, which can have different levels of excitement and intensities. The strongest form is the rage, which is seldom hidden from the other by aggressive behavior. Less arousing forms of anger are discomfort, displeasure, or displeasure. These emotions, as internal reactions, are spontaneous and generally unavoidable. In society, the showing of anger is usually considered tactless. Especially in collectivist cultures such as the Chinese, violations of the harmony, for example by showing anger and anger, lead to "loss of face". Ärger, auch Verdruss, ist eine spontane, innere, negativ-emotionale Reaktion auf eine unangenehme oder unerwünschte Situation, Person oder Erinnerung. Das, was Ärger hervorruft – das Ärgernis –, kann eine Frustration, etwa eine Kränkung sein. Das bewusste Hervorrufen dieser Emotion durch Andere wird als ärgern bezeichnet. Mit Ärger umschreibt man eine ganze Gruppe negativer Gefühle, die verschiedene Erregungsniveaus und Intensitäten aufweisen können. Die stärkste Form ist die Wut, die dem Gegenüber aufgrund aggressiven Verhaltens selten verborgen bleibt. Weniger erregende Formen des Ärgers sind Unbehagen, Unmut oder Missmut. Diese Emotionen sind als innere Reaktionen zunächst spontan und in aller Regel unvermeidbar. In Gesellschaft gilt das Zeigen von Ärger in der Regel als taktlos. Insbesondere in kollektivistischen Kulturen wie der chinesischen führen Verstöße gegen das Harmoniegebot, etwa durch Zeigen von Ärger und Wut zum „Gesichtsverlust“.

Click to see the original definition of «ärger» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ÄRGER


Augsburger
A̲u̲gsburger
Birger
Bịrger
Brandenburger
Brạndenburger
Burger
Bụrger 
Bürger
Bụ̈rger 
Cheeseburger
[ˈt͜ʃiːsbøːɐ̯ɡɐ] 
Durchschnittsbürger
Dụrchschnittsbürger [ˈdʊrçʃnɪt͜sbʏrɡɐ]
Habsburger
Ha̲bsburger
Hamburger
Hạmburger 
Heidelberger
He̲i̲delberger
Merger
[ˈməːd͜ʃɐ] 
Merseburger
Mẹrseburger
Nürnberger
Nụ̈rnberger
Salzburger
Sạlzburger
Selbstversorger
Sẹlbstversorger
Straßburger
Stra̲ßburger
Versorger
Versọrger
Vorarlberger
Vorạrlberger, auch: [ˈfoːɐ̯…]
Weltbürger
Wẹltbürger [ˈvɛltbʏrɡɐ]
Wittenberger
Wịttenberger

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ÄRGER

ärgerlich
ärgerlicherweise
Ärgerlichkeit
ärgern
Ärgernis
Arginase
Arginin
Arglist
arglistig
Arglistigkeit
arglos
Arglosigkeit
Argo
Argolis
Argon
Argonaut
Argonnen
Argot
ärgste

GERMAN WORDS THAT END LIKE ÄRGER

Arger
Bamberger
EU-Bürger
Ehrenbürger
Entsorger
Leonberger
Limburger
Luxemburger
Magdeburger
Marburger
Naumburger
Neubürger
Oldenburger
Ravensberger
Regensburger
Siebenbürger
Staatsbürger
Stromversorger
Wolfsburger
Würzburger

Synonyms and antonyms of ärger in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ärger» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÄRGER

Find out the translation of ärger to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of ärger from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ärger» in German.

Translator German - Chinese

愤怒
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

cólera
570 millions of speakers

Translator German - English

trouble
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

क्रोध
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

غضب
280 millions of speakers

Translator German - Russian

гнев
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

raiva
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

রাগ
260 millions of speakers

Translator German - French

colère
220 millions of speakers

Translator German - Malay

kemarahan
190 millions of speakers

German

ärger
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

怒り
130 millions of speakers

Translator German - Korean

분노
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

nesu
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

sự phẫn nộ
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

கோபம்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

राग
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

öfke
70 millions of speakers

Translator German - Italian

rabbia
65 millions of speakers

Translator German - Polish

złość
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

гнів
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

furie
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

θυμός
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

woede
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

ilska
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

sinne
5 millions of speakers

Trends of use of ärger

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÄRGER»

The term «ärger» is very widely used and occupies the 8.971 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ärger» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ärger
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «ärger».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ÄRGER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ärger» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ärger» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about ärger

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «ÄRGER»

Famous quotes and sentences with the word ärger.
1
Alexander Pope
Eine Entschuldigung ist ärger und schrecklicher als eine Lüge; denn eine Entschuldigung ist eine geschützte Lüge.
2
Magnus Gottfried Lichtwer
Die offenbaren Feinde sind arg, noch ärger sind die, die still in heimlich gehn, doch wißt, die lobenden sind ärger als die zween.
3
Sigismund
Die Heuchler und Schmeichler sind ärger als die Raben; diese stechen den Toten die Augen aus; die Heuchler und Fuchsschwänzer aber verblenden die Lebendigen, daß sie die Wahrheit nicht sehen können.
4
Valerius Herberger
Ein böses Gewissen ist ein böses Tier; es macht, daß der Mensch sein eigener Feind wird. Niemand in der Welt kann ihn ärger quälen.
5
Friedrich von Hagedorn
Wer lüget, wer verleumdet, ist ärger als ein Dieb.
6
Abraham a Sancta Clara
Wenn indessen von einer Seite ein zänkisches Weib die größte Plage ist, so liegt wohl manchmal und sehr oft der Fehler bei den Männern. Sie sind ärger, als der Satan. Wenn diese Menschen nur bedenken wollten, daß sie mit ihrem Toben, und zornig Sein, nichts nützen, wohl aber viel schaden.
7
Felix Dahn
Die Philister waren arge Tyrannen: Die Genies, die jagten sie von dannen: Kaum waren die Genies Minister, Trieben sie's ärger als die Philister.
8
Erasmus von Rotterdam
Manche Laster lassen im Alter nach, andere werden ärger.
9
Zhuangzi
Es gibt keinen größeren Räuber als planmäßige Tugendhaftigkeit. Noch ärger ist es allerdings, wenn die Planmäßigkeit zwinkert, denn durch das Zwinkern entsteht selbstgefällige Betrachtung des inneren Ich. Solche Betrachtung des inneren Ich führt zu Verderben.
10
Friedrich Hebbel
Ein Dieb suchte einmal seinen Diebstahl zu rechtfertigen, ja zur Tugend zu erheben, indem er anführte: es ging einer hinter oder neben mir, der war ärger wie ich, und hätte nicht allein die Früchte gepflückt, sondern auch die Zweige geknickt.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ÄRGER»

Discover the use of ärger in the following bibliographical selection. Books relating to ärger and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Ärger: Befreiung aus dem Teufelskreis destruktiver Emotionen
Thich Nhat Hanh lehrt uns, Ärger nicht zu unterdrücken oder zu verstecken, sondern ihn in die positiven Energien des Verstehens und des Mitgefühls umzuwandeln.
Thich Nhat Hanh, 2009
2
Ärger mit der Religion?
Welche Unterschiede gibt es zwischen religi sen und nicht-religi sen Menschen?
Marco Thomas, 2000
3
Ärger im Straßenverkehr: Keine Frage offen
Sie sind an einem Verkehrsunfall beteiligt und was nun?
Jens Zucker, 2010
4
30 Minuten Ärger und Frustration auflösen
Dieses Buch stellt Ihnen Methoden vor, mit deren Hilfe Sie Ärger und Frustrationen aller Art komplett abstellen können.
Moritz Börner, 2012
5
Ärger, eine negative Emotion mit Funktion - seine Diagnostik
1 Mensch ärger dich nicht ?
Ulrike Franke, 2008
6
Der kleine Ärger und die große Wut
Baer und Frick-Baer widmen sich den aggressiven Gefühlen, wie Ärger, Wut und Zorn, und zeigen, wie wir uns in dieser äLandschaft aggressiver Gefühleä zurechtfinden können.
Udo Baer, Gabriele Frick-Baer, 2009
7
Jeden Tag weniger ärgern!: Das Anti-Ärger-Buch 59 konkrete ...
Jeden Tag weniger ärgern ist ein konkurrenzloses Feuerwerk innovativer Ideen, aber auch ein Leitfaden auf der Entdeckungsreise zu sich selbst und für ein ausgeglicheneres,entspannteres Leben.
Vera F. Birkenbihl, 2006
8
Die 50 besten Ärger-Killer
Prof. Dr. Christoph M. Bamberger ist Internist und Direktor des Medizinischen Präventions-Centrums Hamburg. Aus der Arbeit mit seinen Patienten kennt er die Bedeutung der Stressbewältigung. Dr. med. habil.
Christoph M. Bamberger, Ana-Maria Bamberger, 2013
9
Fernsehen und Ärger: Eine Studie zu Ärger über ...
Fernsehen ruft Ärger hervor. Dieser wird sowohl durch die Fernsehinhalte als auch durch Situationen rund ums Fernsehgerät ausgelöst. Christine Meinhardt-Remy nimmt in der vorliegenden Arbeit erstmals beides in den Blick.
Christine Meinhardt-Remy, 2009
10
Immer Ärger mit den Männern: Roman
Frecher Liebesroman und heißer Krimi in einem!
Susan Andersen, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÄRGER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ärger is used in the context of the following news items.
1
Trump hat neuen Ärger: Internationale Spendenanfragen sind ...
Donald Trump hat sich mit Bittbriefen an Parlamentarier anderer Länder neuen Ärger eingehandelt. Die von seiner Kampagne versandten E-Mails sind verboten ... «Berliner Zeitung, Jun 16»
2
Ärger im Heim: An wen Senioren sich wenden können
Wenn Senioren Ärger im Heim haben, sollten sie sich zunächst an die verantwortliche Pflegekraft wenden. Die Inhalte des Gespräches notieren sie am besten, ... «Frankfurter Neue Presse, Jun 16»
3
Brautkleider: Ärger mit Schnäppchen aus dem Netz
Doch Vorsicht: Um Ärger zu vermeiden, sollten die Schnäppchenjägerinnen unter den Bräuten die Shopseiten genau prüfen - und dabei insbesondere auf den ... «tz.de, Jun 16»
4
Ärger im Job: Nicht immer negativ
Vallendar (ots) - Wer Ärger im Beruf hat, neigt nicht zwangsläufig zur Kündigung. Das hat eine Studie der WHU - Otto Beisheim School of Management ... «Finanzen.net, Jun 16»
5
NOZ: Niedersachsen: Weiter Ärger um rechtswidrige Mehrarbeit an ...
Osnabrück. Die vergangenes Jahr vom niedersächsischen Oberverwaltungsgericht gekippte Mehrarbeit für Gymnasiallehrer sorgt weiter für Ärger. Wie die ... «Finanzen.net, Jun 16»
6
Ärger wegen Spaniens König Felipe bei Atletico vs. Bayern
Weil König Felipe zum Halbfinal-Kracher zwischen Atletico und Bayern ins Stadion geht, müssen zahlreiche Fans warten und machen ihrem Ärger Luft. «Sport1.de, Apr 16»
7
Jens Lehmann droht Ärger mit der bayerischen Justiz
Ex-Nationaltorhüter Jens Lehmann hat Ärger mit der bayerischen Justiz. Der 46-Jährige sei auf der Autobahn mit zu hohem Tempo geblitzt worden, habe aber ... «t-online.de, Mar 16»
8
Ärger um Art Cologne 2017 wegen Termin-Kollision
Während die Kunstmesse Art Cologne für Mitte April in Köln vorbereitet wird, gibt es bereits Ärger um die darauffolgende Ausgabe im Frühjahr 2017. Grund ist ... «WDR Nachrichten, Mar 16»
9
Brief an Merkel nach Fan-Ärger vor Bayern-Spiel in Turin
Nach dem Ärger um Kontrollen vor der Bayern-Partie erhält nun gar die Bundeskanzlerin einen Beschwerde-Brief. Darin wird das Verhalten der Polizei ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 16»
10
Teurer Obersalzberg: Ärger über Kostenexplosion beim NS ...
Doch nun gibt es im Landtag Ärger um die Kosten der Erweiterung. Von: Lorenz Storch. Stand: 19.02.2016 |Bildnachweis. Obersalzberg | Bild: Institut für ... «Bayerischer Rundfunk, Feb 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. ärger [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/arger-1>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z