Meaning of "aromatisieren" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF AROMATISIEREN IN GERMAN

aromatisieren  [aromatisi̲e̲ren]

GRAMMATICAL CATEGORY OF AROMATISIEREN

aromatisieren is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb aromatisieren in German.

WHAT DOES AROMATISIEREN MEAN IN GERMAN?

Aroma

Aroma

The flavor refers to the specific smell and / or taste caused by individual chemical compounds or mixtures of substances in products such as foods and medicines. Many aromas are due to chemical compounds belonging to the class of aromatics, esters, terpenes, alkylpyrazines, aldehydes or ketones. The production of aromas is gaining in importance. In 2011, around US $ 10.6 billion of aromas was used worldwide, mainly for use in industrial processed and packaged food. Industrial products are often added to concentrated solutions of odorants in order to avoid costly use of natural products and to avoid quality fluctuations during production. If natural aromas are not sufficient, natural or nature-identical aromas are used as food additives. The prices for flavors vary greatly between the respective subgroups.

Das Aroma bezeichnet den spezifischen Geruch und/oder auch Geschmack, der durch einzelne chemische Verbindungen oder Stoffgemische in Erzeugnissen wie Lebensmitteln und Arzneimitteln verursacht wird. Viele Aromen sind auf chemische Verbindungen zurückzuführen, die zur Klasse der Aromaten, Ester, Terpene, Alkylpyrazine, Aldehyde oder Ketone gehören. Die Herstellung von Aromastoffen gewinnt wirtschaftlich zunehmend an Bedeutung. Im Jahr 2011 wurden weltweit rund 10,6 Mrd. US$ mit Aromastoffen umgesetzt, was insbesondere an der Verwendung in industriell verarbeiteten und verpackten Nahrungsmitteln liegt. Oftmals werden Industrie-Erzeugnissen konzentrierte Lösungen von Geruchsstoffen beigemengt, um aus Kostengründen die Verwendung natürlicher Produkte zu umgehen und Qualitätsschwankungen bei der Produktion zu vermeiden. Wenn das Eigenaroma nicht ausreicht, werden deshalb natürliche oder naturidentische Aromastoffe als Lebensmittelzusatzstoff verwendet. Die Preise für Aromen variieren stark zwischen den jeweiligen Untergruppen.

Definition of aromatisieren in the German dictionary

flavored example: tobacco, flavor tea.

mit Aroma versehenBeispielTabak, Tee aromatisieren.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB AROMATISIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich aromatisiere

du aromatisierst

er/sie/es aromatisiert

wir aromatisieren

ihr aromatisiert

sie/Sie aromatisieren

Präteritum

ich aromatisierte

du aromatisiertest

er/sie/es aromatisierte

wir aromatisierten

ihr aromatisiertet

sie/Sie aromatisierten

Futur I

ich werde aromatisieren

du wirst aromatisieren

er/sie/es wird aromatisieren

wir werden aromatisieren

ihr werdet aromatisieren

sie/Sie werden aromatisieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aromatisiert

du hast aromatisiert

er/sie/es hat aromatisiert

wir haben aromatisiert

ihr habt aromatisiert

sie/Sie haben aromatisiert

Plusquamperfekt

ich hatte aromatisiert

du hattest aromatisiert

er/sie/es hatte aromatisiert

wir hatten aromatisiert

ihr hattet aromatisiert

sie/Sie hatten aromatisiert

Futur II

ich werde aromatisiert haben

du wirst aromatisiert haben

er/sie/es wird aromatisiert haben

wir werden aromatisiert haben

ihr werdet aromatisiert haben

sie/Sie werden aromatisiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich aromatisiere

du aromatisierest

er/sie/es aromatisiere

wir aromatisieren

ihr aromatisieret

sie/Sie aromatisieren

Futur I

ich werde aromatisieren

du werdest aromatisieren

er/sie/es werde aromatisieren

wir werden aromatisieren

ihr werdet aromatisieren

sie/Sie werden aromatisieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aromatisiert

du habest aromatisiert

er/sie/es habe aromatisiert

wir haben aromatisiert

ihr habet aromatisiert

sie/Sie haben aromatisiert

Futur II

ich werde aromatisiert haben

du werdest aromatisiert haben

er/sie/es werde aromatisiert haben

wir werden aromatisiert haben

ihr werdet aromatisiert haben

sie/Sie werden aromatisiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich aromatisierte

du aromatisiertest

er/sie/es aromatisierte

wir aromatisierten

ihr aromatisiertet

sie/Sie aromatisierten

Futur I

ich würde aromatisieren

du würdest aromatisieren

er/sie/es würde aromatisieren

wir würden aromatisieren

ihr würdet aromatisieren

sie/Sie würden aromatisieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aromatisiert

du hättest aromatisiert

er/sie/es hätte aromatisiert

wir hätten aromatisiert

ihr hättet aromatisiert

sie/Sie hätten aromatisiert

Futur II

ich würde aromatisiert haben

du würdest aromatisiert haben

er/sie/es würde aromatisiert haben

wir würden aromatisiert haben

ihr würdet aromatisiert haben

sie/Sie würden aromatisiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aromatisieren

Infinitiv Perfekt

aromatisiert haben

Partizip Präsens

aromatisierend

Partizip Perfekt

aromatisiert

TRANSLATION OF AROMATISIEREN

Find out the translation of aromatisieren to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of aromatisieren from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «aromatisieren» in German.

• Translator German - Chinese: 味
• Translator German - Spanish: sabor
• Translator German - English: flavor
• Translator German - Hindi: स्वाद
• Translator German - Arabic: نكهة
• Translator German - Russian: аромат
• Translator German - Portuguese: sabor
• Translator German - Bengali: গন্ধ
• Translator German - French: saveur
• Translator German - Malay: rasa
• German: aromatisieren
• Translator German - Japanese: 味
• Translator German - Korean: 맛
• Translator German - Javanese: roso
• Translator German - Vietnamese: hương thơm
• Translator German - Tamil: சுவை
• Translator German - Marathi: चव
• Translator German - Turkish: lezzet
• Translator German - Italian: sapore
• Translator German - Polish: smak
• Translator German - Ukrainian: аромат
• Translator German - Romanian: aromă
• Translator German - Greek: γεύση
• Translator German - Afrikaans: geur
• Translator German - Swedish: smak
• Translator German - Norwegian: smaken

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «AROMATISIEREN»

Discover the use of aromatisieren in the following bibliographical selection. Books relating to aromatisieren and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Wissenschaft im Kochtopf: Küchengeheimnisse wissenschaftlich ...

Aromatisieren. von. Speisen. –. eine. neuesteErfindung? Aromazusatz, wo auch immer, kann also der Irreführung und der Manipulation dienen. Ich finde an dem weitverbreiteten Aromazusatz in Fertigprodukten, Süßspeisen, Getränken usw.

Carsten Meyerhoff, Friederike Bischof, 2013

Handbuch für Hobby-Whiskybrenner

Aromatisieren ist nichts für Puristen. Ich selbst habe es nur für Versuchszwecke gemacht. Der Whisky lebt von seiner Aromenvielfalt, nicht von einem dominanten Aroma, daher erfolgen alle Aromazugaben in homöopathischen Dosierungen.

Dirk Gasser, 2012

Wörterbuch der Pflanzennamen im Altwestnordischen

... akrkäl 1, akrmura (P), akrsüra, fjallhvonn, grps, heimilunjöli (M), hvonn, laukr, mora 1 (M), mora 2, mura 1, mura 3 (M), süra 1, spl, pang, pari 1.1.8. Getränke, Aromatisieren von Getränken humall (M), humla, humli, isope, krxkiber, laukr ...

Wilhelm Heizmann, 1993

Das Little Black Book der Pasta

Aromatisieren. und. Färben. des. Pastateigs. Durch die Zugabe von Aromen bei der Teigbereitung kann sowohl der Geschmack, als auch – je nachdem, welche Zutat verwendet wird – die Farbe der Pasta verändert werden. An die Intensität ...

Barbara Grundler, 2013

Zucker und Zuckerwaren

Zum Färben und Aromatisieren von Hartdragees werden nach STOCK (1968, 1973) wasserlösliche Farbstoffe verwendet, deren wässerige Lösungen dann mit der eigentlichen Dragierlösung vermischt werden. Die Farbstofflösungen sollten  ...

Hartmut Hoffmann, Werner Mauch, Werner Untze, 2004

Spirituosen-Technologie

Der auf den Gehalt an Cumarin zurückzuführende aromatische Geruch und Geschmack einiger Vertreter der Pflanzenfamilie der Süßgräser (Poaceae) wird zum Aromatisieren von Spirituosen genutzt. So wird das in Nord- und Osteuropa  ...

Erich Kolb, 2002

Nahrhafte Landschaft

In Oberösterreich verwendete ein Bauer den Waldmeister zum Aromatisieren des Obstlers. Dadurch kann ein weiteres Schnapsprodukt feilgeboten werden. Im Gebirge greift man auf das dort vermehrt vorkommende Gewöhnliche Ruchgras ...

Michael Machatschek, 2004

Grillen für Dummies

... und -stücke können auf dem Grill leicht Flammen schlagen. Lesen stoffs auf Ihrem Grill. Grillgut. mit. Hartholz. aromatisieren. Im Folgenden finden Sie eine Liste mit verschiedenen Harthölzern, die sich zum Grillen besonders gut ...

Marie Rama, John F. Mariani, 2010

Mit Olivenöl gesund und lecker kochen: 100 mediterrane ...

Mit. Safran. aromatisieren. und. färben. Das teuerste Gewürz, das wir kennen, ist Safran. Safran war bereits im Altertum bekannt und wertvoller als Gold. Heutzutage kostet ein Gramm zwischen 4 und 10 Euro. Falls es weniger kostet, sollte uns ...

Marianne Schlüer-Skaliks, 2013

Meine vegane Hexenküche im Jahreskreis

Auf ein mit Backpapier ausgelegtes Blech bringen, mit der Hälfte des Rapsöls beträufeln, dann mit gekörnter Gemüsebrühe und Currypulver aromatisieren. Den Knoblauch pellen und hacken, die Algen in der Hand zerkrümeln und beides auf ...

Amala Krähenfeder, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AROMATISIEREN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term aromatisieren is used in the context of the following news items.

Lammcarré: Ein außergewöhnliches Festtagsessen: Lammcarré

Eine zum Aromatisieren der Kruste fein würfeln und die zweite Zehe für das Fleisch einfach halbieren. Sehr gut zu Lamm passen außerdem Zitronenthymian ... «FOCUS Online, Jun 16»

Mit Tonkabohnen Desserts aromatisieren

Mit Tonkabohnen ist das so eine Sache. Auf der einen Seite wird ihnen eine aphrodisierende Wirkung nachgesagt. Auf der anderen Seite kann die Tonkabohne ... «Hamburger Abendblatt, Apr 16»

Nussbutter - die Wunderwaffe der Küchenchefs

Wer Fleisch oder Fisch aromatisieren möchte, pinselt die Nussbutter einfach nur ... Die Butter kann übrigens auch aromatisiert werden - mit Chili, Ingwer, ... «STERN, Feb 16»

Natürliches Aroma für heiße Getränke

Öle: Tee lässt sich auch mit hochwertigen ätherischen Ölen aromatisieren, geeignet sind Minze, Bergamotte, Süßorange, Mandarine, Kardamom, Vanille, Zimt ... «nachrichten.at, Dec 15»

Jetzt gibt es „Hugo“ zum Aufgabeln

Holunderblütensirup, Minze und Sekt aromatisieren diese fein prickelnde Sommertorte. Sie schmeckt wie der beliebte Aperitif. Von Isolde Stöcker-Gietl, MZ. «Mittelbayerische, Jul 15»

Samstagsküche - Endlich Raucher!

Rauch kann vieles aromatisieren - Fisch, Fleisch, Salami, Käse, Gemüse, Chilischoten, Salz oder Tofu. Heute werden Nahrungsmittel fast nur noch industriell ... «Süddeutsche.de, May 15»

Smoothies für alle Jahreszeiten (4): Sangria aus Zitrusfrüchten und ...

Eine raffinierte Note bekommt der Drink, wenn Sie ihn mit etwas Minze oder Ingwer aromatisieren. Noch mehr Ideen für leckere Smoothies finden Sie in dem ... «Stiftung Warentest, Feb 15»

So ein Käse: Multitalent Ziger

... 100 g Mehl, gesiebt, und 1 TL Backpulver zu einem glatten Teig vermischen, nach Wunsch mit Vanille oder fein abgeriebener Zitrusschale aromatisieren. «annabelle, Feb 15»

Lebensmittelindustrie: Werbetricks mit Aromen und Zusatzstoffen

Um zum Beispiel 100 Kilogramm Joghurt ausreichend zu aromatisieren, bräuchte man nach Berechnungen des Deutschen Zusatzstoffmuseums frische ... «Spiegel Online, Aug 14»

Holunderblütengelee: Ein Nachtisch à la Saison

Wunderbar fruchtig und leicht säuerlich: Aus Holunderblütensirup lassen sich Süßspeisen, Erfrischungsgetränke oder Sekt aufs Feinste aromatisieren – oder ... «Badische Zeitung, Jun 14»