Meaning of "aufhören" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD AUFHÖREN

mittelhochdeutsch ūfhœren, eigentlich wohl = aufhorchend von etwas ablassen.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF AUFHÖREN IN GERMAN

aufhören  [a̲u̲fhören ]

GRAMMATICAL CATEGORY OF AUFHÖREN

aufhören is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb aufhören in German.

WHAT DOES AUFHÖREN MEAN IN GERMAN?

Definition of aufhören in the German dictionary

do not last longer; do not finish with something; Put an end to it. do not last longer; In the end, the rain has stopped, the dizziness stopped suddenly, and the way it stops has to stop! the fun stops there.

nicht länger andauern; enden mit etwas nicht fortfahren; Schluss machen. nicht länger andauern; endenBeispieleder Regen hat aufgehörtdas Schwindelgefühl hörte plötzlich aufan dieser Stelle hört der Weg auf das muss aufhören! da hört der Spaß auf.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB AUFHÖREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich höre auf

du hörst auf

er/sie/es hört auf

wir hören auf

ihr hört auf

sie/Sie hören auf

Präteritum

ich hörte auf

du hörtest auf

er/sie/es hörte auf

wir hörten auf

ihr hörtet auf

sie/Sie hörten auf

Futur I

ich werde aufhören

du wirst aufhören

er/sie/es wird aufhören

wir werden aufhören

ihr werdet aufhören

sie/Sie werden aufhören

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgehört

du hast aufgehört

er/sie/es hat aufgehört

wir haben aufgehört

ihr habt aufgehört

sie/Sie haben aufgehört

Plusquamperfekt

ich hatte aufgehört

du hattest aufgehört

er/sie/es hatte aufgehört

wir hatten aufgehört

ihr hattet aufgehört

sie/Sie hatten aufgehört

Futur II

ich werde aufgehört haben

du wirst aufgehört haben

er/sie/es wird aufgehört haben

wir werden aufgehört haben

ihr werdet aufgehört haben

sie/Sie werden aufgehört haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich höre auf

du hörest auf

er/sie/es höre auf

wir hören auf

ihr höret auf

sie/Sie hören auf

Futur I

ich werde aufhören

du werdest aufhören

er/sie/es werde aufhören

wir werden aufhören

ihr werdet aufhören

sie/Sie werden aufhören

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgehört

du habest aufgehört

er/sie/es habe aufgehört

wir haben aufgehört

ihr habet aufgehört

sie/Sie haben aufgehört

Futur II

ich werde aufgehört haben

du werdest aufgehört haben

er/sie/es werde aufgehört haben

wir werden aufgehört haben

ihr werdet aufgehört haben

sie/Sie werden aufgehört haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hörte auf

du hörtest auf

er/sie/es hörte auf

wir hörten auf

ihr hörtet auf

sie/Sie hörten auf

Futur I

ich würde aufhören

du würdest aufhören

er/sie/es würde aufhören

wir würden aufhören

ihr würdet aufhören

sie/Sie würden aufhören

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgehört

du hättest aufgehört

er/sie/es hätte aufgehört

wir hätten aufgehört

ihr hättet aufgehört

sie/Sie hätten aufgehört

Futur II

ich würde aufgehört haben

du würdest aufgehört haben

er/sie/es würde aufgehört haben

wir würden aufgehört haben

ihr würdet aufgehört haben

sie/Sie würden aufgehört haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufhören

Infinitiv Perfekt

aufgehört haben

Partizip Präsens

aufhörend

Partizip Perfekt

aufgehört

SYNONYMS OF «AUFHÖREN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «aufhören» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of aufhören

abbrechen · abschließen · aufgeben · aufkündigen · aufstecken · ausgehen · ausklingen · auslaufen · aussetzen · beenden · einstellen · enden · schließen · vergehen

TRANSLATION OF AUFHÖREN

Find out the translation of aufhören to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of aufhören from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «aufhören» in German.

• Translator German - Chinese: 停止
• Translator German - Spanish: detener
• Translator German - English: stop
• Translator German - Hindi: रोक
• Translator German - Arabic: توقف
• Translator German - Russian: остановить
• Translator German - Portuguese: parar
• Translator German - Bengali: বন্ধ করা
• Translator German - French: arrêt
• Translator German - Malay: berhenti
• German: aufhören
• Translator German - Japanese: ストップ
• Translator German - Korean: 중지
• Translator German - Javanese: mungkasi
• Translator German - Vietnamese: dừng lại
• Translator German - Tamil: நிறுத்த
• Translator German - Marathi: थांबवू
• Translator German - Turkish: dur
• Translator German - Italian: fermarsi
• Translator German - Polish: zatrzymać
• Translator German - Ukrainian: зупинити
• Translator German - Romanian: stop
• Translator German - Greek: στάση
• Translator German - Afrikaans: stop
• Translator German - Swedish: stanna
• Translator German - Norwegian: stoppe

10 GERMAN QUOTES WITH «AUFHÖREN»

Famous quotes and sentences with the word aufhören.

1

Artur Fischer

Wenn Sie bei jeder Entwicklung gleich anfangen zu rechnen, was Sie damit verdienen, dann können Sie gleich aufhören.

2

Clement Attlee

Die Demokratie ist eine Regierungsform, die freie Diskussion voraussetzt, doch ist dies nur erreichbar, wenn die Leute aufhören zu quatschen.

3

Ernst Reuter

Die Sozialdemokratie wird niemals aufhören, eine Arbeiterpartei zu sein.

4

Frank Sinatra

Ich werde aufhören zu trinken und zu rauchen - zum Beispiel unter der Dusche.

5

Frederick Banting

Dem gesunden Menschen ist es nicht gegeben, zufrieden zu sein. Wäre dies der Fall, so würde jeglicher Fortschritt aufhören.

6

Freya Klier

In Den Haag kann man jetzt sehen, dass der Grundsatz, nachdem [sic!] heute Recht sein muss, was früher Unrecht war, in unserer Zeit eben nicht mehr gilt. Die Täter wurden besser behandelt als die Opfer. Das muss aufhören.

7

Friedrich Dürrenmatt

Man darf nie aufhören, sich die Welt vorzustellen, wie sie am vernünftigsten wäre.

8

Harrison Ford

Sie mögen mich nicht mehr sehen, aber ich werde nicht aufhören.

9

Heinrich Kolb

Es ist Sache des Einzelnen zu entscheiden, wann er aufhören will zu arbeiten, nicht die Sache des Staates.

10

Heinrich Lübke

Mit diesen paar Worten möchte ich aufhören, meinen Schluß machen. Es wird, glaube ich, ganz gut - und würde für mich ganz gut sein, wenn ich einige Stunden ins Bett käme. Guten Morgen., 1967.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «AUFHÖREN»

Discover the use of aufhören in the following bibliographical selection. Books relating to aufhören and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Wenn Hundeherzen aufhören zu schlagen ...: Abschiedsverse ...

Abschiedsverse für den geliebten Begleiter Bettina Lichtner. Wie ein Fluss, der immerzu sein Wasser ohne Rast und Ruh' sicher durch das Flussbett trägt, wird auch unsre Zeit bewegt. Wellenreiter, die wir sind, leben manchmal zu geschwind.

Bettina Lichtner, 2009

Cool ohne Rauch: Wie Sie endlich mit dem Rauchen aufhören

"Der Tag ist gekommen, an dem Sie Ihren n chsten und letzten Versuch machen werden, mit dem Rauchen aufzuh ren - es wird Ihnen gelingen, wenn Sie die sinneswandelnden Potentiale unserer "speziellen Eingreiftruppe" benutzen, die mit ...

Ute Schmidt, 2010

Und im Kopf macht's "klick"!: wie Sie einfach mit dem ...

Jochen Kaufmann, selbst seit Jahren gesunder und gl cklicher Ex-Raucher, erkl rt Ihnen in diesem Buch die Zusammenh nge, die es Ihnen erm glichen, auf leichte und dennoch effektive Weise, dauerhaft vom Rauchen loszukommen.

Jochen Kaufmann, 2010

Sucht und Sehnsucht, wenn Du mit einer Droge aufhören willst.

Beatus Gubler. Liebe Dich selbst... Die wichtigsten Übungen des Lebens sind meiner Erfahrung nach die Selbstliebe und das Sterben. Denn wer sich selber nicht lieben kann, der kann andere nicht lieben, und wer nicht sterben kann, der  ...

Beatus Gubler, 2009

Monika Hauser - nicht aufhören anzufangen: eine Ärztin im ...

In jedem Krieg leiden Frauen unter Vergewaltigung als Kriegsstrategie, so auch im Jugoslawienkrieg.

Chantal Louis, 2008

"Es soll nicht aufhören Saat und Ernte": Studien zu ...

Studien zu traditionellen und christlichen Erntefesten in Kamerun: das Beispiel der Bakossi und der Presbyterian Church Armin Zimmermann. Reihe Theologie Band 4 "Es soll nicht aufhören Saat und Ernte" Studien zu traditionellen und ...

Armin Zimmermann, 2000

Vollständiges Stamm- und sinnverwandtschaftliches ...

Grübeln herausAnshofi'en (haften) i. aufhören zu hoffen.d.Hofinungaufgeben. Ausho'hlen (union) t. hohl machen. vertiefen. ansgraben. die Aushöhlung. Höhlung. das Loch. die Vertiefung. Grube. Aushöhnen (haonan) t. verhöhnen. verfpotten.

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854

Phänomenologie der Hoffnung

Im Verlaufe unserer Darlegungen haben wir des öfteren von einem „Aufhören" des Hoffens gesprochen, das nicht ein Aufhören in einem Erfüllungs- bzw. Nichterfüllungs-erlebnis war. Zunächst hört die aktuelle Hoffensregung wie jede andere ...

Heinrich Middendorf, 1985

Trennungskompetenz in allen Lebenslagen: Vom Loslassen, ...

Johanna Müller-Ebert zeigt, wie wir überkommene Trennungsmuster erkennen und verändern und mit neuem Handlungsrepertoire mehr Trennungskompetenz erwerben. Mit spannendem Test: Welcher Trennungstyp bin ich?

Johanna Müller-Ebert, 2012

Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...

Ausbildern,Bilder ganz durchblättern ; aufhören B.z.besehen. die Ausbildung, das Auswachsen, die Reife, Geistesbildung. Ausbinden (pintan) !. auflösen, los-, entbinden, hinaus lassen. Ausbirten (vicrsn) «.erbitten, sich vorbeb, alteo, bestimmt ...

J. H. Kaltschmidt, 1834

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AUFHÖREN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term aufhören is used in the context of the following news items.

Fernsehen: Ans Aufhören denkt er nicht - Wilfried Klaus wird 75

Er selbst denkt aber noch lange nicht ans Aufhören, wie der Schauspieler der Deutschen Presse-Agentur sagte. Am kommenden Freitag (8. Juli) wird Wilfried ... «FOCUS Online, Jul 16»

Paul Simon: Das Folk-Urgestein denkt ans Aufhören

Nun denkt das Folk-Urgestein aber tatsächlich ans Aufhören. Das hat Simon der "New York Times" in einem aktuellen Interview verraten. — ANZEIGE —. «VIP.de, Star News, Jun 16»

Weltnichtrauchertag 2016: Aufhören mit dem Rauchen: So kann es ...

Nicht mehr Rauchen: Das ist nicht nur am heutigen Welt-Nichtrauchertag 2016 das Ziel vieler Raucher. Aber wie funktioniert das Aufhören? Unsere Leser ... «Augsburger Allgemeine, May 16»

Rauchentwöhnung: Rauchen aufhören:Wie kann die ...

Es gibt viele Gründe mit dem Rauchen aufzuhören. Doch die Entwöhnung ist komplexer, als man denkt, sagt eine Expertin. Diese Tipps könnten helfen. «Augsburger Allgemeine, May 16»

Aufhören!

Vielleicht sollte Gabriel den Rat des vormaligen amerikanischen Verteidigungsministers Rumsfeld beherzigen und einfach mit dem Graben aufhören, wo er ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, May 16»

"Nicht ganz mit dem Trinken aufhören"

Ein vollständiger Verzicht auf Alkohol aber ging dem Präsidenten des osteuropäischen Landes dann doch zu weit, denn "wenn man ganz aufhört mit Trinken, ... «General-Anzeiger, Apr 16»

Ex-Red-Bull-Pilot: "Vettel soll aufhören zu jammern!"

(Motorsport-Total.com) - Sebastian Vettel sorgte nach dem Großen Preis von China für die Szenen des Formel-1-Wochenendes. Nachdem Daniil Kwjat (Red ... «Motorsport-Total.com, Apr 16»

VfB Stuttgart II: Cacau denkt nicht ans Aufhören

Bald wird Cacau 35 Jahre alt. Doch ans Aufhören denkt der aktuelle Stürmer der zweiten Mannschaft des VfB nicht. „Ich habe noch viel Spaß am ... «Stuttgarter Zeitung, Mar 16»

Buena-Vista-Sängerin „will nie aufhören zu singen“

„Musik ist mein Leben, ich werde nie aufhören zu singen“, sagte die 85-Jährige der Nachrichtenagentur AFP in Hongkong. Omara Portuondo, Sängerin des ... «ORF.at, Mar 16»

Stranzl: "Mit so einer Verletzung will niemand aufhören"

Stranzl: "Mit so einer Verletzung will niemand aufhören". Als sich Martin Stranzl (35) an der Seitenlinie zur Einwechslung bereit machte, erhoben sich die ... «kicker, Feb 16»