Download the app
educalingo
Search

Meaning of "aufmüpfig" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD AUFMÜPFIG

zu müpfig = widersprechend, schweizerische Form von ↑muffig.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF AUFMÜPFIG IN GERMAN

aufmüpfig  [a̲u̲fmüpfig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AUFMÜPFIG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
aufmüpfig is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES AUFMÜPFIG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «aufmüpfig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

obstreperous

Aufmüpfig

Aufmüpfig is an adjective and means, according to the dictionary Duden "rebellious", "opposites". Originally mainly used in Austria and Bavaria, it was also known throughout the German-speaking world in the 1960s and 1970s. The corresponding noun is Aufmüpfigkeit. Aufmüpfig ist ein Adjektiv und bedeutet gemäß dem Wörterbuch Duden „aufsässig“, „widersetzlich“. Ursprünglich vor allem in Österreich und in Bayern gebräuchlich, wurde es in den 1960er- und 1970er-Jahre auch darüber hinaus im gesamten deutschen Sprachraum bekannt. Das zugehörige Substantiv lautet Aufmüpfigkeit.

Definition of aufmüpfig in the German dictionary

defiant, contradictory example from the once so good boy had become a rebellious lad. aufsässig, widersetzlichBeispielaus dem früher so braven Jungen war ein aufmüpfiger Bursche geworden.
Click to see the original definition of «aufmüpfig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH AUFMÜPFIG


dampfig
dạmpfig
dickköpfig
dịckköpfig
dumpfig
dụmpfig
glatzköpfig
glạtzköpfig
hitzköpfig
hịtzköpfig
hohlköpfig
ho̲hlköpfig
janusköpfig
ja̲nusköpfig
kahlköpfig
ka̲hlköpfig
kindsköpfig
kịndsköpfig
krampfig
krạmpfig
lüpfig
lụ̈pfig
querköpfig
que̲rköpfig
schwachköpfig
schwạchköpfig
starrköpfig
stạrrköpfig
sumpfig
sụmpfig [ˈzʊmp͜fɪç]
trotzköpfig
trọtzköpfig
vielköpfig
vi̲e̲lköpfig
vierköpfig
vi̲e̲rköpfig
windschlüpfig
wịndschlüpfig
zopfig
zọpfig

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE AUFMÜPFIG

aufmarschieren
Aufm
aufmascherln
aufmeißeln
aufmerken
aufmerksam
Aufmerksamkeit
Aufmerksamkeitsdefizit-Syndrom
Aufmerksamkeitsspanne
aufmerksamkeitsstark
aufmessen
aufmischen
aufmöbeln
aufmontieren
aufmotzen
aufmucken
aufmuntern
Aufmunterung
Aufmüpfigkeit
aufmutzen

GERMAN WORDS THAT END LIKE AUFMÜPFIG

achtköpfig
dreiköpfig
dämpfig
flachköpfig
fünfköpfig
großköpfig
hartköpfig
krausköpfig
kropfig
langköpfig
lockenköpfig
rappelköpfig
schrumpfig
sechsköpfig
siebenköpfig
stierköpfig
sturköpfig
tausendköpfig
wirrköpfig
zweiköpfig

Synonyms and antonyms of aufmüpfig in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AUFMÜPFIG» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «aufmüpfig» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of aufmüpfig

Translation of «aufmüpfig» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AUFMÜPFIG

Find out the translation of aufmüpfig to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of aufmüpfig from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «aufmüpfig» in German.

Translator German - Chinese

任性的
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

turbulento
570 millions of speakers

Translator German - English

obstreperous
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

प्रचंड
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

ضاج
280 millions of speakers

Translator German - Russian

беспокойный
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

turbulento
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

চাঁচল্যকর
260 millions of speakers

Translator German - French

tapageur
220 millions of speakers

Translator German - Malay

bising
190 millions of speakers

German

aufmüpfig
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

喧しいです
130 millions of speakers

Translator German - Korean

시끄러운
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

obstreperous
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

huyên náo
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

ஆரவாரமுள்ள
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

बोलभांड
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

yaygaracı
70 millions of speakers

Translator German - Italian

indisciplinato
65 millions of speakers

Translator German - Polish

niesforny
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

неспокійний
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

turbulent
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

θορυβώδης
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

moedswillig
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

obstreperous
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

obstreperous
5 millions of speakers

Trends of use of aufmüpfig

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AUFMÜPFIG»

The term «aufmüpfig» is regularly used and occupies the 85.084 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
59
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «aufmüpfig» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of aufmüpfig
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «aufmüpfig».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AUFMÜPFIG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «aufmüpfig» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «aufmüpfig» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about aufmüpfig

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «AUFMÜPFIG»

Famous quotes and sentences with the word aufmüpfig.
1
Hildegard Knef
Man muss an das glauben, was man tut - und ab und zu etwas aufmüpfig sein.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «AUFMÜPFIG»

Discover the use of aufmüpfig in the following bibliographical selection. Books relating to aufmüpfig and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Generation Ost: Aufmüpfig, angepaßt, ehrgeizig? Jugendliche ...
Wie sind sie im vereinten Deutschland angekommen? Liane v. Billerbeck hat Vertreter der "Generation Ost" zum Sprechen gebracht.
Liane v. Billerbeck, 2013
2
Bildungsprozesse in Bürgerschaftlichen Initiativen: Eine ...
Sie sagt „wir nannten uns“ und erzählt weiter, ihr Label wirkte sehr aufmüpfig. Sie sagt nicht: wir waren ein Stammtisch für politisch Interessierte und wir waren aufmüpfig, sondern „wir nannten uns“ und „es wirkte aufmüpfig“. Die Diskutantin-  ...
Siglinde Naumann, 2010
3
Mama Mutig: Wie ich das erste Frauendorf Afrikas gründete
ZU. AUFMÜPFIG. FÜR. DAS. EHELEBEN. Mit der Zeit waren in unserem kleinen Städtchen Wamba die ersten bunten Verkaufsbuden, die sogenannten Dukas, entstanden. Hinter ihnen ragte der Ol Doinyo Lengeyo jäh in den Himmel empor.
Birgit Virnich, Rebecca Lolosoli, 2011
4
Warum es nicht so schlimm ist, in der Schule schlecht zu ...
aufmüpfig«. Eine Lehrerin sagte über einen ihrer Schüler: »Er ist gut begabt, ein intelligentes Bürschchen, aber er geht immer auf Konfrontation. Als ich ihn dazu angehalten habe, seine Hausaufgaben ordentlich zu machen, sagte er mir: ›Sie ...
Heidemarie Brosche, 2009
5
Wörterbuch der Kollokationen im Deutschen
... betreuen· schützen· überzeugen y vernachlässigen y akk. sich für die J. engagieren · interessieren y sich um die J. kümmern y in die J. investieren A: blühend y sorglos· vergnügungssüchtig y aufmüpfig · rebellisch y gewaltbereit · gewalttätig ...
Uwe Quasthoff, 2011
6
Das blaue Feuer: Roman
»Aufmüpfig ist sie, richtig?«, sagte ein anderer sehr gut gekleideter Mann beim Fenster. Er war älter als der Herzog, aber nicht viel. Graues Haar, aber die gleichen Augen. Ein Familienmitglied? Er musterte mich so, wie ich Bauern Vieh hatte ...
Janice Hardy, 2010
7
Algebra kompakt für Dummies
... Rechnung, die einen zum Ausgangspunkt zurückbringt. Dieses Verfahren wird hauptsächlich angewendet, um Zahlen loszuwerden, die mit Variablen verbunden sind, damit man an die Lösung für die Variable kommt. Aufmüpfig. sein:.
Mary Jane Sterling, 2012
8
Schüßler-Salze für Ihr Kind
aufmüpfig“. ist? Bei den viel zitierten Grenzen, die Kinder brauchen, werden oft die Spielräume vergessen, die sich innerhalb dieser Grenzen für das Kind auftun sollten. Es reicht eben nicht, nur Verbote aufzustellen, sondern man muss dem ...
Thomas Feichtinger, Susana Niedan-Feichtinger, 2011
9
Algebra für Dummies
Aufmüpfig. sein: Gegenteilig. rechnen. Das Gegenteil von der Addition einer 3 ist die Subtraktion einer 3. Wenn man eine 3 zu 100 addiert, bekommt man 103. Wenn man dann die 3 von der 103 subtrahiert, ist man beim Ausgangspunkt ...
Mary Jane Sterling, 2011
10
Theater im Dialog: heiter, aufmüpfig und demokratisch: ...
Das Theater der Unterdrückten erlebt in Deutschland eine Renaissance, nachdem es jahrelang in sozialpädagogischen Nischen verschwand.
Helmut Wiegand, Augusto Boal, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AUFMÜPFIG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term aufmüpfig is used in the context of the following news items.
1
Laut, aufmüpfig, lustig - und gegen die Politik
Laut, aufmüpfig, lustig - und gegen die Politik. Das Dubioza Kolektiv singt über Politik und ist damit international erfolgreich. Der Bassist erklärt, warum die Band ... «Salzburger Nachrichten, May 16»
2
Wolfsburg im DEL-Finale: Gehen dem Gegner auf den Sack
Wer bei den etablierten Vereinen der DEL nachfragt, was von diesen aufmüpfigen Wolfsburgern eigentlich zu halten sei, stößt auf Respekt und Vorurteile. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 16»
3
Räuber wieder aufmüpfig
Das Laienschauspiel Mainhardt startet mit dem Kartenvorverkauf für die Spielzeit 2016. Am 17. Juni heißt es erstmals: "Aufstand im Mainhardt Wald.". «Südwest Presse, Dec 15»
4
Weil Nancy Holten sich gegen Kuhglocken engagierte: Zu aufmüpfig ...
GIPF-OBERFRICK - Die Aargauer Gemeinde straft Nancy Holten (41) ab und verweigert ihr die Einbürgerung. Dies obwohl die Holländerin seit 30 Jahren in der ... «BLICK.CH, Nov 15»
5
Lustvoll aufmüpfig – Thomas Freitag bietet vom 10.-12. September ...
Banklehre, Zivildienst – Kabarettist. Thomas Freitag ist mit seinen Politiker-Parodien über Brandt, Wehner, Strauß und Co. berühmt geworden. Ob er heute für ... «Allgemeine Zeitung, Sep 15»
6
Oberwil-Lieli AG kämpft gegen alle: Das Dorf der Aufmüpfigen
Regelmässig schafft es die aufmüpfige Aargauer Gemeinde in die Lokalpresse. Sei es wegen eines neuen Affronts des Gemeindeammanns gegenüber den ... «BLICK.CH, Aug 15»
7
Lehrer-Coach Rudi Rhode trainiert Lehrer für Konfliktsituationen
Und die Schüler, die sich hier anschreien, sind auch keine Schüler, sondern Lehrer, die an Rhodes Seminar über einen besseren Umgang mit aufmüpfigen ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 15»
8
Die Liebe macht, was sie will
Quicklebendig und aufmüpfig - so ist es und so bleibt es wohl auch, das Hayinger Naturtheater: hier bei der Premiere von "Romm ond nomm". Ein kleines Dorf ... «Südwest Presse, Jul 15»
9
Frauenfußball-WM in Kanada: Jung, deutsch, aufmüpfig
17.06.2015 10:50 Uhr. Frauenfußball-WM in Kanada : Jung, deutsch, aufmüpfig. Beim 4:0-Sieg gegen Thailand spielen vor allem die jungen deutschen ... «tagesspiegel, Jun 15»
10
Frech, zornig, aufmüpfig
Frech, zornig, aufmüpfig. Die fünf Schauspieler des Aktionstheater Ensemble, allesamt junge Männer, verspritzen in der neuen Produktion „Angry young men“ ... «European Cultural News, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. aufmüpfig [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/aufmupfig>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z