Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Auftrag" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AUFTRAG IN GERMAN

Auftrag  [A̲u̲ftrag ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AUFTRAG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Auftrag is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES AUFTRAG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Auftrag» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

assignment

Auftrag

An order is a request to another person to perform a specific action. It is irrelevant whether it is an activity with or without a tangible result. To this extent, a distinction must not be drawn between a service contract and a production order. Typically for the order is the confirmation of the performer to the commissioner. A much more comprehensive understanding of the contract situation in the Swiss Code of Obligations can be distinguished from the classical contract, which is modeled on Roman law, as a free invitation. Ein Auftrag ist eine Aufforderung an eine andere Person, eine bestimmte Handlung vorzunehmen. Dabei ist es unbeachtlich, ob es sich um eine Verrichtung mit oder ohne ein dingliches Ergebnis handelt. Insoweit muss zwischen einem Dienstauftrag und einem Herstellungsauftrag zunächst nicht unterschieden werden. Typisch für den Auftrag ist die Rückmeldung des Ausführenden an den Beauftragenden. Vom klassischen, dem römischen Recht nachempfundenen Auftrag als unentgeltliche Aufforderung, ist das viel umfassendere Verständnis des Auftragsverhältnisses im schweizerischen Obligationenrecht zu unterscheiden.

Definition of Auftrag in the German dictionary

Transfer; task assigned task order commitment, mission to apply, applying something to something. Transfer; Task delegated to completion examplesSimple, difficult, honorable assignment of an order was made on behalf of his company Abbreviation in letter signatures: i. A. or I. A. Weisung; zur Erledigung übertragene Aufgabe Bestellung Verpflichtung, Mission das Auftragen, Aufbringen von etwas auf etwas. Weisung; zur Erledigung übertragene AufgabeBeispieleein wichtiger, schwieriger, ehrenvoller Auftragsich eines Auftrages entledigener kam im Auftrag seiner FirmaAbkürzung in Briefunterschriften: i. A. oder I. A.
Click to see the original definition of «Auftrag» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH AUFTRAG


Arbeitsauftrag
Ạrbeitsauftrag
Bildungsauftrag
Bịldungsauftrag
Dauerauftrag
Da̲u̲erauftrag [ˈda͜uɐ|a͜uftraːk]
Druckauftrag
Drụckauftrag
Eilauftrag
E̲i̲lauftrag [ˈa͜il|a͜uftraːk]
Folgeauftrag
Fọlgeauftrag
Forschungsauftrag
Fọrschungsauftrag [ˈfɔrʃʊŋs|a͜uftraːk]
Freistellungsauftrag
Fre̲i̲stellungsauftrag
Geheimauftrag
Gehe̲i̲mauftrag [ɡəˈha͜im|a͜uftraːk]
Großauftrag
Gro̲ßauftrag [ˈɡroːs|a͜uftraːk]
Kampfauftrag
Kạmpfauftrag [ˈkamp͜f|a͜uftraːk]
Kaufauftrag
Ka̲u̲fauftrag [ˈka͜uf|a͜uftraːk]
Kompositionsauftrag
Kompositio̲nsauftrag
Lehrauftrag
Le̲hrauftrag [ˈleːr|a͜uftraːk]
Leistungsauftrag
Le̲i̲stungsauftrag
Lieferauftrag
Li̲e̲ferauftrag
Nachsendeauftrag
Na̲chsendeauftrag
Prüfauftrag
Prü̲fauftrag
Rechercheauftrag
Rechercheauftrag
Überweisungsauftrag
Überwe̲i̲sungsauftrag

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE AUFTRAG

Auftraggeber
Auftraggeberin
Auftragnehmer
Auftragnehmerin
Auftragsabwicklung
Auftragsarbeit
Auftragsbestand
Auftragsbestätigung
Auftragsboom
Auftragsbuch
Auftragseingang
auftragsgemäß
Auftragskiller
Auftragskillerin
Auftragslage
Auftragsmord
Auftragspolster
Auftragsrückgang

GERMAN WORDS THAT END LIKE AUFTRAG

Abschöpfungsauftrag
Bankauftrag
Beitrag
Börsenauftrag
Einziehungsauftrag
Exportauftrag
Fahrauftrag
Kreditauftrag
Millionenauftrag
Offshoreauftrag
Parteiauftrag
Pfändungsauftrag
Pionierauftrag
Postauftrag
Regierungsauftrag
Rüstungsauftrag
Sammelauftrag
Weckauftrag
Wählerauftrag
Zirkaauftrag

Synonyms and antonyms of Auftrag in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AUFTRAG» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Auftrag» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Auftrag

Translation of «Auftrag» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AUFTRAG

Find out the translation of Auftrag to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Auftrag from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Auftrag» in German.

Translator German - Chinese

顺序
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

orden
570 millions of speakers

Translator German - English

assignment
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

क्रम
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

ترتيب
280 millions of speakers

Translator German - Russian

заказ
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

ordem
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

ক্রম
260 millions of speakers

Translator German - French

ordre
220 millions of speakers

Translator German - Malay

perintah
190 millions of speakers

German

Auftrag
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

オーダー
130 millions of speakers

Translator German - Korean

순서
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

supaya
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

trật tự
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

ஆர்டர்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

ऑर्डर
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

sipariş
70 millions of speakers

Translator German - Italian

ordine
65 millions of speakers

Translator German - Polish

zamówienie
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

замовлення
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

comandă
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

παραγγελία
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Om
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

beställa
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

for
5 millions of speakers

Trends of use of Auftrag

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AUFTRAG»

The term «Auftrag» is very widely used and occupies the 9.008 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Auftrag» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Auftrag
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Auftrag».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AUFTRAG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Auftrag» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Auftrag» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Auftrag

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «AUFTRAG»

Famous quotes and sentences with the word Auftrag.
1
Carl Friedrich von Weizsäcker
Die Kirche hat nicht den Auftrag, die Welt zu verändern. Wenn sie aber ihren Auftrag erfüllt, verändert sich die Welt.
2
Erich Sixt
Der Auftrag des Unternehmers heißt, Geld zu verdienen. Und sonst nichts.
3
Erwin Kräutler
Es ist Auftrag der Kirche, noch mehr für eine weltumspannende Liebe zwischen Nationen und Völkern einzutreten und auch selbst konkrete Zeichen zu setzen. Es geht um die Gerechtigkeit, ohne die es nun einmal keinen dauerhaften Frieden geben wird.
4
Hans-Wolf Aengeneyndt
In der Wirtschaft zählen allein Goldmedaillen. Wer nur Silber oder Bronze holt, verliert den Auftrag.
5
Hartmut von Hentig
Der Computer wird die Schule und ihren Auftrag verändern, gleich ob sie sich auf ihn einlässt oder nicht. Sie wird sich vermutlich um so mehr ändern, je weniger sie sich mit ihm befasst.
6
Henry Laurence Gantt
Die Autorität, einen Auftrag zu erteilen, beinhaltet die Verantwortung, darauf zu achten, daß der Auftrag ausgeführt wird.
7
Teilhard de Chardin
Eines Tages, nachdem wir Herr der Winde, der Wellen, der Gezeiten und der Schwerkraft geworden sind, werden wir uns in Gottes Auftrag die Kräfte der Liebe nutzbar machen. Dann wird die Menschheit, zum zweiten Mal in der Weltgeschichte, das Feuer entdeckt haben.
8
Wolfgang Gerhardt
Wir möchten ein Bewusstsein dafür schaffen, dass die Marktwirtschaft einen sozialen Wert und einen sozialen Auftrag hat.
9
Axel Springer
Die Einheit des Vaterlandes in Freiheit - das ist unser Auftrag.
10
Basilius der Große
Mensch: Das Wesen, das den Auftrag hat, Gott zu werden.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «AUFTRAG»

Discover the use of Auftrag in the following bibliographical selection. Books relating to Auftrag and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Führen mit Auftrag: Handbuch für militärische Führer; ...
Aus der Praxis - für die Praxis Führen mit Auftrag ist der praktische Helfer für militärische Führer und Führergehilfen bis zur Bataillonsebene.
Rainer Oestmann, 2010
2
Entdecke deinen Auftrag: Erlebe das Abenteuer deines Lebens
Steig mit ein, in den gr ten Auftrag des Universums! Stimmen zum Buch: Mit warmen Herzen empfehle ich dieses Buch von Marco zu lesen und ber das Gelesene zu beten! Der Herr meint DICH!
Marco Kassebaum, 2012
3
Top Secret - Der Auftrag
Band 4 der erfolgreichen Krimiserie um Undercoveragent James Eigentlich ein Routinejob: Um eine Reihe von Autodiebstählen aufzudecken, ermittelt James undercover in einer Londoner Familie.
Robert Muchamore, 2009
4
Anklage: Im Auftrag der Gerechtigkeit
Absolute Thrillerqualität: Anwalt Markus Schollmeyer schildert anhand unglaublicher Fälle seinen Kampf um Gerechtigkeit.
Markus Schollmeyer, 2010
5
Gottinger Handel-beitrage: Im Auftrag Der Gottinger ...
English summary: Gottinger Handel-Beitrage vol. 13 presents papers on the life, work and impact of Georg Friedrich Handel.
Hans Joachim Marx, Wolfgang Sandberger, 2010
6
Auftrag in Teheran
Cyrus gehort der adligen iranischen Familie Salaar an.
Hassan M. M. Tabib, 2010
7
Die Geschäftsführung ohne Auftrag als ...
Andreas Bergmann counters with a new concept for the benevolent intervention in another's affairs as an independent legal institution.
Andreas Bergmann, 2010
8
Im Auftrag des Grafen: Historischer Roman
Was muss man tun, um einen finsteren Plan zu vereiteln und seinen König zu schützen?London, 1102: Verschwörer versuchen König Henry zu stürzen und seinem Bruder, dem Herzog der Normandie, zum Thron zu verhelfen.
Simon Beaufort, Simon Beaufort, 2008
9
Organisation, Auftrag, öffentliche Kontrolle und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Rundfunk und Unterhaltung, Note: 1,3, Universitat Leipzig (Kommunikations-und Medienwissenschaft), Veranstaltung: Einfuhrung in das Mediensystem der BRD, Sprache: ...
Karin Aldinger, 2010
10
Akquisition - Auftrag - Profit: Wie Sie Kunden und Projekte ...
Genau darum geht es in diesem Buch. Wolf W. Lasko zeigt anschaulich und praxisnah, wie Sie Kunden und Projekte mit Ihren Losungen gewinnen konnen.
Wolf Lasko, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AUFTRAG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Auftrag is used in the context of the following news items.
1
Tunnel für Pariser U-Bahn: Millionen-Auftrag für Implenia
Implenia und drei Partnerfirmen haben einen Auftrag im Volumen von knapp 300 Millionen Euro erhalten. Für die Pariser Metro soll das Bauunternehmen einen ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Jun 16»
2
Meyer Burger erhält Auftrag aus China
(AWP/CF) Der Solarzulieferer Meyer Burger (MBTN 3.52 2.33%) meldet einen weiteren Auftrag über 21 Mio. Fr. für einen chinesischen Tier-One-Anbieter aus ... «Finanz und Wirtschaft, Jun 16»
3
Historischer Flugzeugdeal für US-Konzern Boeing sichert sich Giga ...
Der US-Flugzeugbauer Boeing kann auf einen milliardenschweren Auftrag der staatlichen iranischen Fluggesellschaft Iran Air hoffen. Beide Seiten ... «manager-magazin.de, Jun 16»
4
Löws klarer Auftrag gegen Polen - Reise nach Paris
15.06.2016 Paris. Mit Bus und Flugzeug reist der deutsche EM-Tross nach Paris. Dort steht schon beim Training am Abend eine Konfrontation mit der ... «General-Anzeiger, Jun 16»
5
KORREKTUR: Siemens erhält Auftrag für zwei Industriekraftwerke in ...
(In der um 14.11 Uhr gesendeten Meldung "Siemens erhält Auftrag für zwei Industriekraftwerke in Israel" muss es im 1. Satz des 1. Absatzes korrekt heißen: ... «Finanztreff, Jun 16»
6
CDU wirft Regierung mangelnde Unterstützung für U-Boot-Auftrag vor
KIEL (dpa-AFX) - Der CDU-Wirtschaftspolitiker Johannes Callsen hat von der Landesregierung mehr Unterstützung für die Kieler Werft Thyssen Krupp Marine ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jun 16»
7
Anschlag in Hannover - 15-Jährige soll im Auftrag des IS Polizisten ...
Deutsche Sicherheitsbehörden prüfen, ob es in Deutschland erstmals zu einem vom sogenannten Islamischen Staat (IS) in Auftrag gegebenen Terroranschlag ... «Süddeutsche.de, May 16»
8
Parlamentsumbau: Strabag erhielt Auftrag für Ausweichquartier
Wien – Die Strabag AG hat den Auftrag für das Ausweichquartier des Hohen Hauses während des Parlamentsumbaus erhalten. Die temporären Pavillons auf ... «derStandard.at, Apr 16»
9
Australien: ThyssenKrupp verliert Rennen um U-Boot-Auftrag
Das deutsche Unternehmen verpasst einen der lukrativsten Verträge in der Rüstungsbranche. Der milliardenschwere Zuschlag geht an den französischen ... «ZEIT ONLINE, Apr 16»
10
Größerer Pipeline-Auftrag für voestalpine
Die voestalpine hat einen weiteren Auftrag beim russisch-europäischen Ostsee-Gaspipeline-Projekt „Nord Stream II“ erhalten. Geliefert werden laut Konzern ... «ORF.at, Apr 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Auftrag [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/auftrag>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z