Meaning of "auftragen" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF AUFTRAGEN IN GERMAN

auftragen  [a̲u̲ftragen ]

GRAMMATICAL CATEGORY OF AUFTRAGEN

auftragen is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb auftragen in German.

WHAT DOES AUFTRAGEN MEAN IN GERMAN?

Definition of auftragen in the German dictionary

to serve on the table, serve on something to paint; Distribute over something to do the job of doing something specific until it is completely worn, tattered to make it appear thicker. to serve on the table, serve, lift up.

zum Essen auf den Tisch bringen, servieren auf etwas streichen; über etwas verteilen den Auftrag geben, etwas Bestimmtes zu tun so lange tragen, bis es völlig abgetragen, zerschlissen ist dicker erscheinen lassen. zum Essen auf den Tisch bringen, servierenGebrauchgehoben.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB AUFTRAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trage auf

du trägst auf

er/sie/es trägt auf

wir tragen auf

ihr tragt auf

sie/Sie tragen auf

Präteritum

ich trug auf

du trugst auf

er/sie/es trug auf

wir trugen auf

ihr trugt auf

sie/Sie trugen auf

Futur I

ich werde auftragen

du wirst auftragen

er/sie/es wird auftragen

wir werden auftragen

ihr werdet auftragen

sie/Sie werden auftragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgetragen

du hast aufgetragen

er/sie/es hat aufgetragen

wir haben aufgetragen

ihr habt aufgetragen

sie/Sie haben aufgetragen

Plusquamperfekt

ich hatte aufgetragen

du hattest aufgetragen

er/sie/es hatte aufgetragen

wir hatten aufgetragen

ihr hattet aufgetragen

sie/Sie hatten aufgetragen

Futur II

ich werde aufgetragen haben

du wirst aufgetragen haben

er/sie/es wird aufgetragen haben

wir werden aufgetragen haben

ihr werdet aufgetragen haben

sie/Sie werden aufgetragen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trage auf

du tragest auf

er/sie/es trage auf

wir tragen auf

ihr traget auf

sie/Sie tragen auf

Futur I

ich werde auftragen

du werdest auftragen

er/sie/es werde auftragen

wir werden auftragen

ihr werdet auftragen

sie/Sie werden auftragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgetragen

du habest aufgetragen

er/sie/es habe aufgetragen

wir haben aufgetragen

ihr habet aufgetragen

sie/Sie haben aufgetragen

Futur II

ich werde aufgetragen haben

du werdest aufgetragen haben

er/sie/es werde aufgetragen haben

wir werden aufgetragen haben

ihr werdet aufgetragen haben

sie/Sie werden aufgetragen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich trüge auf

du trügest auf

er/sie/es trüge auf

wir trügen auf

ihr trüget auf

sie/Sie trügen auf

Futur I

ich würde auftragen

du würdest auftragen

er/sie/es würde auftragen

wir würden auftragen

ihr würdet auftragen

sie/Sie würden auftragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgetragen

du hättest aufgetragen

er/sie/es hätte aufgetragen

wir hätten aufgetragen

ihr hättet aufgetragen

sie/Sie hätten aufgetragen

Futur II

ich würde aufgetragen haben

du würdest aufgetragen haben

er/sie/es würde aufgetragen haben

wir würden aufgetragen haben

ihr würdet aufgetragen haben

sie/Sie würden aufgetragen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auftragen

Infinitiv Perfekt

aufgetragen haben

Partizip Präsens

auftragend

Partizip Perfekt

aufgetragen

SYNONYMS OF «AUFTRAGEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «auftragen» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of auftragen

anfahren · anordnen · anweisen · applizieren · aufbringen · auferlegen · auffahren · aufgeben · auflegen · aufschmieren · aufstreichen · auftafeln · aufwarten · beauftragen · befehlen · beklieren · bepinseln · beschmieren · bestimmen · bestreichen · betrauen · bewirten · darbieten · darreichen · heißen · kleistern · kredenzen · pinseln · reichen · schmieren · servieren · streichen · veranlassen · verfügen · verordnen · verpflichten · verteilen · vorsetzen

ANTONYMS OF «AUFTRAGEN» IN GERMAN

The following German words mean the opposite of «auftragen» and also belong to the same grammatical category.

German antonyms of auftragen

abtragen

TRANSLATION OF AUFTRAGEN

Find out the translation of auftragen to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of auftragen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «auftragen» in German.

• Translator German - Chinese: 申请
• Translator German - Spanish: aplicar
• Translator German - English: apply
• Translator German - Hindi: लागू
• Translator German - Arabic: تطبق
• Translator German - Russian: применять
• Translator German - Portuguese: aplicar
• Translator German - Bengali: প্রয়োগ করা
• Translator German - French: appliquer
• Translator German - Malay: memohon
• German: auftragen
• Translator German - Japanese: 適用します
• Translator German - Korean: 적용
• Translator German - Javanese: aplikasi
• Translator German - Vietnamese: ứng dụng
• Translator German - Tamil: விண்ணப்பிக்க
• Translator German - Marathi: लागू
• Translator German - Turkish: uygulamak
• Translator German - Italian: applicare
• Translator German - Polish: zastosować
• Translator German - Ukrainian: застосовувати
• Translator German - Romanian: aplica
• Translator German - Greek: ισχύουν
• Translator German - Afrikaans: aansoek doen
• Translator German - Swedish: ansöka
• Translator German - Norwegian: gjelder

4 GERMAN QUOTES WITH «AUFTRAGEN»

Famous quotes and sentences with the word auftragen.

1

Heinz Rühmann

Man kann Humor nicht auftragen wie auf einem Servierteller. Der Ton macht die Musik - und der Resonanzboden muss das Herz sein.

2

Benjamin Disraeli

Komplimente muß man mit der Maurerkelle auftragen.

3

Samuel Butler (Dichter)

Der Vorteil, wenn man sich selber lobt, liegt darin, daß man so dick und genau an der richtigen Stelle auftragen kann.

4

August Pauly

Nur einmal im Leben weidet unsere Seele auf der lieblichen Himmelswiese ihrer Träume – in der Kindheit. Leitet sie darum leise in dieser einzigen Zeit, daß sie nicht dann schon das harte Geschirr fühlt, das Ihr ihr auftragen werdet.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «AUFTRAGEN»

Discover the use of auftragen in the following bibliographical selection. Books relating to auftragen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

MINERAL MAKEUP: Von A wie Auftragen, bis Z wie Zinkoxid

Mineral Makeup ist spatestens seit dem Jahr 2008 in aller Munde.

Conny Warmuth, 2009

Auftragen eines leicht oxidativen Tönungspräparates in ...

Er kennt die benötigten Werkzeuge und angewandten Techniken größtenteils aus vorherigen Unterweisungen sowie durch die Berufsschule. Die unbekannten Werkzeuge und Techniken müssen selbstverständlich erklärt werden.

‎2005

Theoretische Entwickelung und praktische Darstellung des ...

Vom Auftragen der Figuren. nic. „ l Einleitung. . 4 1 Das Auftragen einer auf dem Felde gemeffenen Figur ,ift nichts auf -dem Felde vollkommen ähnlich tft. Da aber ähnliche' Vielecke gegenfeitig gleiche Winkel haben tniiffen, man mag fichdiefe ...

Eduard Bürkner, 1836

Trinkwasserbehälter: Planung, Bau, Betrieb, Schutz und ...

Planung, Bau, Betrieb, Schutz und Instandsetzung Gerhard Merkl. Abb.l Füllen von Rissen mit Reaktionsharzen oder Zementlelm Abb 2 Ausfüllen von ortlichen Fehlstellen mit Mörtel oder Beton • i — * . • • • ,O * t . * , 1 GroOflächiges Auftragen  ...

Gerhard Merkl, 2005

Das Spiel mit dem Licht: Farbnahme und Schichttechniken für ...

Dreidimensionale Ausrichtung 95 Auftragen von Enamel & Windows 96 Dreidimensionale Ausrichtung 98 Auftragen von Base Dentine 99 Auftragen von Effect Chroma 6 100 Auftragen von Effect Chroma 1 101 Auftragen von Enamel L 102 1.

Daniel Carmona Cando, 2005

Was verschweigt die Schulmedizin?

... auf feuchten Waschlappen, auftragen, abwaschen • Aphten (Geschwüre der Mundschleimhaut): 10T/G Wasser, spülen • Ausschläge, Hautausschläge: Ein Versuch mit 3-5T/EL Öl lohnt, 2-3 mal täglich auftragen • Beingeschwüre: siehe unter ...

Werner Goller, 2009

Deutsches Wörterbuch

9, 2; ein landstreicher oder loltcrbub kam in ein herberg und liesz im tapfer auftragen. Uiiland 618; an einem ort tregt man wüst gift auf, am andern geschmückt gift. Garj¡. 46a; tregt das beste aus dem hackstock auf. "3*; trag auf mit schalle!

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

W?rterbuch der deutschen Sprache

Krettßen, auf .relaxen-i 'die-"Ie-_rgaider' dat *alle .um Bergolben ha. den, wenn " fie er auftragen Mfen. ' Auftragen , r. nneegelnt. (f. Tragen). L) tre. in den Sihnielghntten, 'rz 'und-ohm' W'Ü'n'Wutthafetheagen, welehe. rnit Hulfe der Auftrag-oder ...

J.H. Campe

Deutsches Worterbuch

AUFTRAGEN, imponere, aufseilen, nnl. opdragen: 1) eibos mensae imponere, schusseln, teller, speise auf den lisch tragen: und er trug auf butter und milch, und von dem kalbe, das er zuhereit hatte und salzts inen fur. l.Wos. 18, 8; und man ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Die Verfammlung in der Bahn und in den Shranken ihres Auftrags zu halten; Z. Daß bis jeth fogar allgemeine Bitten und Befhwerden den Provincial-Stände- Mitgliedern in Auftrag egeben wurden; Z. Siehe die Zufammeneßungen. 1. Auftragen ...

Christian Wurm, 1859

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AUFTRAGEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term auftragen is used in the context of the following news items.

Immobilien - Streichtipp: Lack im Kreuzgang auftragen

Köln (dpa/tmn) - Wer etwas lackiert, verteilt die Farbe am besten im sogenannten Kreuzgang: erst in Längsrichtung auftragen, dann quer und noch einmal längs ... «Süddeutsche.de, Jun 16»

Lidschatten auftragen: Mit diesen 5 Tipps gelingt es garantiert

Ihr werdet merken, dass sich der Lidschatten viel besser auftragen lässt. Im Handel gibt es spezielle Grundierungslidschatten, doch es eignen sich auch ... «SAT.1, Jun 16»

Mehr als nur abdecken: Was dein Concealer alles kann

Für das beste Ergebnis solltest du deinen Concealer im Dreieck auftragen, mit der breiten Seite unter deinem Auge und der spitzen Seite in Richtung Wange. «Elle, Oct 15»

Deo richtig auftragen: 6 fatale Fehler, die ALLE Frauen machen!

Mit einem Deo können wir unangenehmem Körpergeruch vorbeugen. Aber wusstet ihr, dass wir diese 6 Dinge beim Deo auftragen oft falsch machen? «gofeminin.de, Sep 15»

Deos und Antitranspirantien: Lieber abends auftragen?

Das hängt von der Sorte Deo ab. Es gibt reine Deodorants, die Schweißgeruch bekämpfen. Und es gibt Antitranspirantien, die mithilfe von Aluminiumsalzen ... «Stiftung Warentest, Aug 15»

CPU-Wärmeleitpaste richtig auftragen - so geht's

Hier ist die Montage zwar einfacher, doch mit der klassischen Wärmeleitpaste erreichen Sie eine bessere Kühlleistung. Vor dem Auftragen sollten Sie generell ... «PC-Welt, Aug 15»

Eyeliner auftragen - so geht's ganz leicht!

Ein Eyeliner veredelt das Augen-Make-up - vorausgesetzt man weiß, wie man ihn richtig aufträgt. Welcher Eyeliner und welche Lidstrich-Form passt zu mir? «gofeminin.de, May 15»

Grundierung nach Auftragen auf Holzfenster anschleifen

Wird ein Holzfenster gestrichen, muss auch nach dem Auftragen der Grundierung noch einmal geschliffen werden. © Franziska Gabbert. 0 Kommentare. «Merkur Online, Apr 15»

Wärmeleitpaste richtig auftragen: PCGH-Basiswissen im Video

18.02.2015 um 14:30 Uhr Wie trägt man Wärmeleitpaste eigentlich richtig auf? In unserem zeitlosen "Retro-Video" zeigt Reinhard heute, wie man seinen ... «PC Games Hardware, Feb 15»

Bronzer auftragen: Tipps für den perfekten Teint

Die Bräune vom Sommerurlaub ist verschwunden, stattdessen ist die Haut blass und fahl. Die Lösung: Bronzer auftragen! Ein wenig Bronzepuder auf die ... «gofeminin.de, Dec 14»