Download the app
educalingo
Äuglein

Meaning of "Äuglein" in the German dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ÄUGLEIN IN GERMAN

Ä̲u̲glein


GRAMMATICAL CATEGORY OF ÄUGLEIN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Äuglein is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ÄUGLEIN MEAN IN GERMAN?

Definition of Äuglein in the German dictionary

Dimensional form to eye.


GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ÄUGLEIN

Englein · Fräulein · Helferlein · Kindlein · Krüglein · Männlein · Näglein · Phenolphthalein · Ringlein · Schweinsäuglein · Sonderzüglein · Stänglein · Särglein · Vöglein · Wänglein · Zänglein · Zünglein · allein · klein · klein-klein

GERMAN WORDS THAT END LIKE ÄUGLEIN

Acrolein · Blümlein · Brüderlein · Burgfräulein · Bächlein · Bäuchlein · Büchlein · Entlein · Geißlein · Herrlein · Kinderlein · Kirchlein · Kämmerlein · Küchlein · Lichtlein · Röslein · Töchterlein · Weiblein · Zicklein · klitzeklein

Synonyms and antonyms of Äuglein in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Äuglein» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ÄUGLEIN

Find out the translation of Äuglein to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Äuglein from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Äuglein» in German.
zh

Translator German - Chinese

小眼睛
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

ojillos
570 millions of speakers
en

Translator German - English

eye
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

छोटी आँखें
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

عيون صغيرة
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

глазенки
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

olhinhos
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

সামান্য চোখ
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

petits yeux
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

mata kecil
190 millions of speakers
de

German

Äuglein
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

少し目
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

작은 눈
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

mata sethitik
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

đôi mắt nhỏ
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

சிறிய கண்கள்
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

थोडे डोळे
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

küçük gözleri
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

occhietti
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

małe oczy
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

оченята
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

puțin ochii
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

λίγο τα μάτια
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

ogies
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

små ögon
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

små øyne
5 millions of speakers

Trends of use of Äuglein

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÄUGLEIN»

Principal search tendencies and common uses of Äuglein
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Äuglein».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Äuglein

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ÄUGLEIN»

Discover the use of Äuglein in the following bibliographical selection. Books relating to Äuglein and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Stippstörchen für Äuglein und Öhrchen (Voll Illustriert und ...
Die Serie "Meisterwerke der Literatur" beinhaltet die Klassiker der deutschen und weltweiten Literatur in einer einzigartigen Sammlung für Ihren eBook Reader.
Wilhelm Busch, 2012
2
Stippstörchen Für Äuglein und Oerchen
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Wilhelm Busch, 2012
3
Der Morgenstern: Eine Zeitschr. Für Litteratur u. Kritik
"Lange Glückseligkeit der Getwerche unter dem Regimente der Äuglein, vor und nach der Zeit Schilbung's." "Von den demagogischen Umtrieben des gemeinen Abend- theurers, Hans Däumling, wie er den gesegneten Thron der Äuglein ...
Alfred Hartmann, 1836
4
Deutsches Wörterbuch
ÄUGLEIN, n. ocellus, euglcin, s. augelein: zwei brauDe euglein schieszen der lieben zum Tensler ein. Uuland 182 ; sein äuglein liesz er sinken. 236; >ie sitzt auf ihrer bammer, weint ibre äuglein seidcnrolh. km. 38; 0 weine nicht die äuglein  ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
5
Deutsches Worterbuch
ÄUGLEIN, n. ocellus, euglein, j. äugelcin: zwei braune euglein schieszen der lieben zum fetisler ein. Uhland 182; sein äuglein liesz er sinken. 236; tie sitzt auf ihrer kammer, weinl ihre äuglein seidenroth. km. 38; 0 weine nicht die äuglein rolli, ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
6
Multiversum
Neulich, auf dem Empfang, hat er neben ihm gestanden; seine verschmitzten Äuglein haben ihn und Miriam betrachtet. Er hat ge- wusst, was hinter diesen Äuglein vor sich ging. Er hat hinter die Äuglein geblickt und die Eiseskälte gesehen, ...
Art Arneburg, 2010
7
Weihnachtslieder
0 Jesulein zart O Jesulein zart, dein Kripplein ist hart 0 Jesulein zart, wie liegst du so hart Ach, schlaf, ach, tu dein Äuglein zu schlaf und gib uns die ewige Ruh O Jesulein zart, wie liegst du so hart O Jesulein zart, dein Kripplein ist hart Schlaf, ...
Frank Weber, 2013
8
Teufeliaden: Erzählungen
Verblüffenderweise waren seine Augenbrauen ewig hochgezogen wie bei einem Chinesen, und die achatfarbenen Äuglein darunter sahen dem Gesprächspartner nie in die Augen. Gekleidet war der junge Mann makellos modisch: schmales, ...
Michail Bulgakow, 2012
9
Bericht von dem Vogelstellen
Darnach macht man ein cyscrn Oradtglüent/vndhelt inen denselbigcn in. oder vffs äuglein/ biß es wässert / sowächsct mit der zeit ein dickes häutlein darüber. Etzliche sollen ein grosses glüendcs Lysen nur vor die äugen halten/ daß sie jhn  ...
Johann Conrad Aitinger, 1626
10
Der Hinduismus
Herr, wein' dir nicht die Äuglein naß, Trala, Trala, Du, der die ganze Welt durchmaß, Trala, Trala. Der Reiter auf dem mächt'gen Stier, Shiva, schenkt dies Gehänge hier Mit Perlen und Granaten dir. Herr, wein' dir nicht die Äuglein naß, Trala, ...
Helmuth von Glasenapp, 1954

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÄUGLEIN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Äuglein is used in the context of the following news items.
1
Chansons de Simon: Auf Barschels Spuren im Schmuddel-Look
Schicker Drei-Tage-Bart, kleine Äuglein, dazu ein Cap und faltiges Shirt. Nicht zwingend der Aufzug, der Türen öffnet, aber nun, ein bisschen verschmitzt kommt ... «Hamburger Morgenpost, Jul 16»
2
Lob der Realität - Freundinnen-Kommunikation
BESTE FREUNDIN A. Oh was sehen meine zartumwölkten Äuglein? Was lünkern sie? ... Die mit orangegoldnem Lidschatten gepuderten umwölkten Äuglein! «Süddeutsche.de, Jul 16»
3
Zweifelnder Flüchtlingshelfer, Teil II
Und wie das so ist, wenn die Narkosewirkung langsam nachlässt, verschwindet die Traumkulisse Erlebniswelt Sylt, die Äuglein öffnen sich und der geneigte ... «Die Achse des Guten, Jun 16»
4
Biologe entwickelt Hypnose für Babyschildkröten
Also dreht er seine Forschungsobjekte vor jedem Wiegen einfach vorsichtig auf den Rücken und hält ihnen kurz die Äuglein zu. Und schwupps – für kurze Zeit ... «SWR3, Jun 16»
5
Studie zeigt: Darum könnt Ihr nur schwer einschlafen
Wollen die Äuglein abends dann doch einfach nicht zufallen, geht noch etwas spazieren oder lest ein einschläferndes Buch. Habt ihr dann zwei Nächte in Folge ... «VIVA.tv, Jun 16»
6
„Keanu“ im Kino Ohhh, ein Kätzchen!
Die Äuglein groß und dunkel, die dicken Pfötchen nach außen gestellt, das Schwänzlein steil in die Höhe gereckt, hüpft es durch den Heroinstaub haarscharf an ... «taz.de, Jun 16»
7
Digimon Story Cyber Sleuth: Chapter 10 komplett gelöst ...
Welches Digimon hier wohl seine Äuglein öffnen wird? Der nächste Kampf ist dann wieder machbar, besiegt dazu: Sakuyamon; TigerVespamon; Hououmon. «Spieletipps.de, Jun 16»
8
Erfolgsrezept der Genies: Wie man mit zwei Stunden Schlaf auskommt
... Tag verteilt, ähnlich wie Katzen. Alle vier Stunden klimpern die Äuglein. Erst nach und nach entwickeln Babys einen Tag-Nacht-Rhythmus wie Erwachsene. «n-tv.de NACHRICHTEN, May 16»
9
Erste Nacht-Kita im Land eröffnet
Nach der Geschichte vom kleinen Sternenpony fallen schnell die Äuglein zu. Lucy-Mae (6) und Skady-Lee (10) schlafen gemeinsam in einem frisch ... «NDR.de, May 16»
10
Schulz & Böhmermann erklären das Radio-Aus für „sanft & sorgfältig“
Olli und Janni verlassen das Radio und sagen mit erhobenem Haupt und feuchten Äuglein „Adieu, Merci Cherie und auf Wiedersehen!'“, schreibt Schulz weiter. «Meedia, Apr 16»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Äuglein [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/auglein>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN