Meaning of "ausstaffieren" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF AUSSTAFFIEREN IN GERMAN

ausstaffieren  [a̲u̲sstaffieren ]

GRAMMATICAL CATEGORY OF AUSSTAFFIEREN

ausstaffieren is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb ausstaffieren in German.

WHAT DOES AUSSTAFFIEREN MEAN IN GERMAN?

Definition of ausstaffieren in the German dictionary

Equip, provide with somethingIf you have decorated your room with all sorts of junkfish I completely outfitted you have but you stoutly outfitted!

ausstatten, mit etwas versehenBeispielesie hat ihr Zimmer mit allerlei Trödel ausstaffiertsich völlig neu ausstaffieren du hast dich aber mächtig ausstaffiert !.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB AUSSTAFFIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich staffiere aus

du staffierst aus

er/sie/es staffiert aus

wir staffieren aus

ihr staffiert aus

sie/Sie staffieren aus

Präteritum

ich staffierte aus

du staffiertest aus

er/sie/es staffierte aus

wir staffierten aus

ihr staffiertet aus

sie/Sie staffierten aus

Futur I

ich werde ausstaffieren

du wirst ausstaffieren

er/sie/es wird ausstaffieren

wir werden ausstaffieren

ihr werdet ausstaffieren

sie/Sie werden ausstaffieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausstaffiert

du hast ausstaffiert

er/sie/es hat ausstaffiert

wir haben ausstaffiert

ihr habt ausstaffiert

sie/Sie haben ausstaffiert

Plusquamperfekt

ich hatte ausstaffiert

du hattest ausstaffiert

er/sie/es hatte ausstaffiert

wir hatten ausstaffiert

ihr hattet ausstaffiert

sie/Sie hatten ausstaffiert

Futur II

ich werde ausstaffiert haben

du wirst ausstaffiert haben

er/sie/es wird ausstaffiert haben

wir werden ausstaffiert haben

ihr werdet ausstaffiert haben

sie/Sie werden ausstaffiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich staffiere aus

du staffierest aus

er/sie/es staffiere aus

wir staffieren aus

ihr staffieret aus

sie/Sie staffieren aus

Futur I

ich werde ausstaffieren

du werdest ausstaffieren

er/sie/es werde ausstaffieren

wir werden ausstaffieren

ihr werdet ausstaffieren

sie/Sie werden ausstaffieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausstaffiert

du habest ausstaffiert

er/sie/es habe ausstaffiert

wir haben ausstaffiert

ihr habet ausstaffiert

sie/Sie haben ausstaffiert

Futur II

ich werde ausstaffiert haben

du werdest ausstaffiert haben

er/sie/es werde ausstaffiert haben

wir werden ausstaffiert haben

ihr werdet ausstaffiert haben

sie/Sie werden ausstaffiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich staffierte aus

du staffiertest aus

er/sie/es staffierte aus

wir staffierten aus

ihr staffiertet aus

sie/Sie staffierten aus

Futur I

ich würde ausstaffieren

du würdest ausstaffieren

er/sie/es würde ausstaffieren

wir würden ausstaffieren

ihr würdet ausstaffieren

sie/Sie würden ausstaffieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausstaffiert

du hättest ausstaffiert

er/sie/es hätte ausstaffiert

wir hätten ausstaffiert

ihr hättet ausstaffiert

sie/Sie hätten ausstaffiert

Futur II

ich würde ausstaffiert haben

du würdest ausstaffiert haben

er/sie/es würde ausstaffiert haben

wir würden ausstaffiert haben

ihr würdet ausstaffiert haben

sie/Sie würden ausstaffiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausstaffieren

Infinitiv Perfekt

ausstaffiert haben

Partizip Präsens

ausstaffierend

Partizip Perfekt

ausstaffiert

SYNONYMS OF «AUSSTAFFIEREN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «ausstaffieren» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of ausstaffieren

aufmachen · ausgestalten · ausrüsten · ausschmücken · begaben · bestücken · dekorieren · einkleiden · einrichten · equipieren · herausputzen · instrumentieren · möblieren · rausputzen · schmücken · segnen · spicken · staffieren · stylen · versehen · versorgen

TRANSLATION OF AUSSTAFFIEREN

Find out the translation of ausstaffieren to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of ausstaffieren from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ausstaffieren» in German.

• Translator German - Chinese: 钻机出
• Translator German - Spanish: equipar
• Translator German - English: rig out
• Translator German - Hindi: तैयार करना
• Translator German - Arabic: كسا
• Translator German - Russian: снаряжать
• Translator German - Portuguese: fora rig
• Translator German - Bengali: পোষাক করা
• Translator German - French: out plate-forme
• Translator German - Malay: di pelantar
• German: ausstaffieren
• Translator German - Japanese: アウトリグ
• Translator German - Korean: 장비를 밖으로
• Translator German - Javanese: rig metu
• Translator German - Vietnamese: giàn ra
• Translator German - Tamil: ரிக் வெளியே
• Translator German - Marathi: कृत्रिम वध बाहेर
• Translator German - Turkish: donatmak
• Translator German - Italian: attrezzare
• Translator German - Polish: wyfiokować się
• Translator German - Ukrainian: споряджати
• Translator German - Romanian: rig out
• Translator German - Greek: ντύσιμο
• Translator German - Afrikaans: tuig uit
• Translator German - Swedish: rIGGA UPP
• Translator German - Norwegian: rigg ut

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «AUSSTAFFIEREN»

Discover the use of ausstaffieren in the following bibliographical selection. Books relating to ausstaffieren and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Deutsches Wörterbuch

Stieleb 2161 und Adelung schreiben ausstaken. AUSSTAFFIEREN, instruere, ornare, wat aufstaffieren, nnl. stolfeeren, franz. étoffer; der bräutigam sich ziemlich ausstaffieret. Scbweiricher 2, 304; die erd ist mit gewürk der mohren ausstaffiert.

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Worterbuch

Stieler 21(1 und Adelung schreiben ausstaken. AUSSTAFFIEREN, instruere, ornare, was aufstaffieren, nnl. stoffeeren, frans, étoffer ; der brüutigam sich ziemlich ausstaffieret. Scbweinichen 2, 304; die erd ist mit gewürk der mohren ausstaffiert.

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur: Lexikon ...

Durch mittelniederdeutsche und mittelniederländische Vermittlung und durch direkte Übernahme ergaben die beiden Lautformen des Gallizismus entsprechend ausstaffieren (seit dem 16. Jh. für mnd. ütstofferen), älter auch ohne Präfix: ...

Boris Paraschkewow, 2004

Sprachnationalismus: Sprachreflexion als Medium kollektiver ...

... unserem Unglück Nutzen schöpfen und sowohl unseren inneren Kern des alten ehrlichen Deutschen wieder hervorsuchen, als ihn mit dem neuen äußerlichen, von den Franzosen und anderen gleichsam erbeuteten Schmuck ausstaffieren.

‎2005

Das alte Handwerk in Vorpommern

Als letzte Arbeiten kamen verschiedene Zurichtungen an die Reihe: Bügeln, Bürsten, Futter und Schweißbänder einnähen, Hutkrempe umsäumen, Ausstaffieren mit Band, Tresse oder Federn. Ende des 18. und Anfang des 19. Jahrhunderts ...

Edwin Kuna, 2014

Heidegger und das Denken der Technik

Im Gegenteil, Technisierung könnte derjenige Prozess genannt werden, mit der die Einwohner einer Lebenswelt sich diese selber ausstaffieren bzw. ausstaffieren lassen. Die Sphäre dessen, was möglich ist, wird damit gleichsam versiegelt, ...

Andreas Luckner, 2008

Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Barmherzigkeit-Buzwungnis

GERM.-GALL.-LAT. 66; MAALER 55r; GOLIUS 454; WEST, Dasypodius. 1989, 275. beharnischen, V. >sich mit korsettartigen Kleidern ausstaffieren«. SCHMITZ, Schiltb. 106, 3 (Frankf. 1597): Welchs dann gemein/ich aller Weihern art ist /[.

Ulrich Goebel, Robert R. Anderson, Oskar Reichmann, 2002

Der Königsmacher:

Jetzt werd ich das Gegenteil probieren: ausschmücken, ausstaffieren, ausstopfen , übertreiben.» Als ich das sagte, schwindelte ich. Denn ich fertigte nichts weiter als die Rohschrift der Geschichte. Zum Schmücken, Ausstaffieren und zum so ...

Friedrich Christian Delius, 2001

Sämtliche Werke

Mögen Sie das Titelkupfer durch Aufhöhen mit Weiß, wie Ihre Absicht war, ausstaffieren, so werden wir es dankbar erkennen, die übrigen haben Zeit, bis ich zurückkomme. Da ich Sie schwerlich vor meiner Abreise wiedersehe, so wünsche '9* ...

Johann Wolfgang von Goethe, 1819

Noblesse oblige

... Steintreppen mit schweren Balustraden zu den oberen Stockwerken führten; die ungeheure Rüstkammer, aus deren Schätzen sich noch ein Dutzend Ritter von Kopf zu Fuß ausstaffieren, eine ganze Landsknechtschar hätte waffnen können; ...

Friedrich Spielhagen, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AUSSTAFFIEREN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ausstaffieren is used in the context of the following news items.

Ein knallblauer Learjet: Individualisierter Geschäftsflieger aus Italien

Das Ausstaffieren des Innenraums war keine reine Geschmacksfrage, es mussten auch die strengen Feuerschutz-Richtlinien für Flugzeugsitz-Materialien ... «N24, Jul 16»

Spieß Wolfgang Franke bringt Ordnung in die Schützenreihen ...

Elf Schützenbrüder wurden nach vorne zitiert, um sich vom Spieß mit Lumpenorden und Schützenschäufelchen ausstaffieren zu lassen. „Solltet ihr gleich im ... «Westfälische Nachrichten, Jul 16»

Neuburg: Bei den "Architektouren" in Neuburg und Umland zeigen ...

... Christina Schwalm folgend - mit Möbeln ausstaffieren und auch sonst gestalterisch ausarbeiten duften. Wer mehr Lust auf zweidimensionales Arbeiten hatte, ... «donaukurier.de, Jun 16»

EM-Super-Fan wurde gewählt

Viele Leser ließen sich mit Fan-Utensilien ausstaffieren und in Szene setzen. Zehn der Fotos schafften es nach der ersten Online-Voting-Hürde ins Halbfinale. «Ostsee Zeitung, Jun 16»

Childish-Ausstellung geht zu Ende Ein letztes Mal kindisch sein

... mit Papierhut und Schnurrbart in Manier des Idols ausstaffieren. Mit Hut, Krawatte und Schnurrbart Billy Childish ganz nah: Thomas Huber und Antje Breitsch ... «Rüsselsheimer Echo, Jun 16»

Dummy für Feuerwehr Tischler baut sich eine Frau

Und hat sogar in ihren Kleiderschrank gegriffen, als es ans Ausstaffieren ging. Heino Nack mit seiner geliebten Wanda. Claudia Marsal Heino Nack mit seiner ... «Nordkurier, Jun 16»

Einsamkeit im Internet: Japaner stellt trotz Null-Resonanz hunderte ...

Warum jeden Tag den Mops ausstaffieren, ein Video mit ihm machen und es ins Netz stellen? Ich vermute, wir werden das nie erfahren. Alles, was wir können, ... «Sputnik Deutschland, Jun 16»

Weltuntergangsuntergeher

Es wirkt, als hätten sich die Schriftsteller und Filmemacher die Energie fürs Ausstaffieren der Bühne gespart; ihre Erfindungen spielen alle in derselben Kulisse. «DIE WELT, Jun 16»

Trillerpfeifen und T-Shirts: Großes Angebot an Fanartikeln zur EM

... Trillerpfeifen, Tröten, Trommeln und Trikots - wer mag, kann sich zur Fußball-EM nach Herzenslust ausstaffieren. Natürlich in den jeweiligen Nationalfarben. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jun 16»

Bierhoff: Ausgang bei EM trotz Terrorgefahr kein Tabu

Wir werden das Hotel nicht inszenieren und übertrieben ausstaffieren. Wichtig ist, dass jeder begreift, dass er von null anfängt und sich alles erarbeiten muss.". «11 FREUNDE, May 16»