Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Bausoldat" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BAUSOLDAT IN GERMAN

Bausoldat  Ba̲u̲soldat [ˈba͜uzɔldaːt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BAUSOLDAT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Bausoldat is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BAUSOLDAT MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Bausoldat» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

construction soldier

Bausoldat

A construction worker was a member of the building units of the National Army of the GDR. The service as a construction soldier offered the GDR citizens an opportunity to refuse the war service with the weapon that no other socialist country existed. It was, however, not a civilian military service. A service as a construction soldier could have a detrimental effect on training and promotion opportunities. Ein Bausoldat war ein Angehöriger der Baueinheiten der Nationalen Volksarmee der DDR. Der Dienst als Bausoldat bot den DDR-Bürgern eine Möglichkeit, den Kriegsdienst mit der Waffe zu verweigern, die es in sonst keinem anderen sozialistischen Land gab. Es handelte sich jedoch um keinen zivilen Wehrersatzdienst. Ein Dienst als Bausoldat konnte nachteilige Auswirkungen auf Ausbildungs- und Aufstiegschancen haben.

Definition of Bausoldat in the German dictionary

A conscientious objector who performs his / her replacement service in a special unit without weapons, which is used primarily in the construction of military installations. Wehrdienstverweigerer, der in einer besonderen Einheit ohne Waffen, die vorrangig beim Bau militärischer Anlagen eingesetzt wird, seinen Ersatzdienst leistet.
Click to see the original definition of «Bausoldat» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH BAUSOLDAT


Berufssoldat
Beru̲fssoldat [bəˈruːfszɔldaːt]
Bundeswehrsoldat
Bụndeswehrsoldat
Elitesoldat
Eli̲tesoldat
Flaksoldat
Flạksoldat
Frontsoldat
Frọntsoldat [ˈfrɔntzɔldaːt]
Fußsoldat
Fu̲ßsoldat [ˈfuːszɔldaːt]
Gardesoldat
Gạrdesoldat [ˈɡardəzɔldaːt]
Grenzsoldat
Grẹnzsoldat [ˈɡrɛnt͜szɔldaːt]
Kindersoldat
Kịndersoldat
Legionssoldat
Legio̲nssoldat
Marinesoldat
Mari̲nesoldat [maˈriːnəzɔldaːt]
Milizsoldat
Mili̲zsoldat [miˈliːt͜szɔldaːt]
Parteisoldat
Parte̲i̲soldat
Sanitätssoldat
Sanitä̲tssoldat
Soldat
Solda̲t 
UN-Soldat
[uːˈ|ɛn…]
US-Soldat
[uːˈ|ɛs…]
Wachsoldat
Wạchsoldat [ˈvaxzɔldaːt]
Zeitsoldat
Ze̲i̲tsoldat [ˈt͜sa͜itzɔldaːt]
Zinnsoldat
Zịnnsoldat

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE BAUSOLDAT

Bauschaffender
Bäuschchen
Bäuschel
bauschen
bauschig
Bäuschlein
Bauschlosser
Bauschlosserin
Bauschutt
bauseits
bausparen
Bausparer
Bausparerin
Bausparkasse
Bausparvertrag
Baustahl
Baustein
Baustelle
Baustil
Baustoff

GERMAN WORDS THAT END LIKE BAUSOLDAT

Besatzungssoldat
Bleisoldat
Direktkandidat
Exsudat
Heilssoldat
Jodat
Kandidat
Kanzlerkandidat
Kfor-Soldat
Konkordat
Mandat
Präsidentschaftskandidat
Retardat
Rondat
Spitzenkandidat
UN-Mandat
UNO-Soldat
Wunschkandidat
Z-Soldat
sedat

Synonyms and antonyms of Bausoldat in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Bausoldat» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BAUSOLDAT

Find out the translation of Bausoldat to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Bausoldat from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Bausoldat» in German.

Translator German - Chinese

建设士兵
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

soldado de la construcción
570 millions of speakers

Translator German - English

construction soldier
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

निर्माण सैनिक
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

جندي البناء
280 millions of speakers

Translator German - Russian

строительство солдат
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

soldado construção
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

নির্মাণ সৈনিক
260 millions of speakers

Translator German - French

soldat de construction
220 millions of speakers

Translator German - Malay

pembinaan askar
190 millions of speakers

German

Bausoldat
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

建設兵士
130 millions of speakers

Translator German - Korean

건설 군인
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

construction prajurit
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

người lính xây dựng
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

கட்டுமான சிப்பாய்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

बांधकाम सैनिक
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

inşaat asker
70 millions of speakers

Translator German - Italian

costruzione soldato
65 millions of speakers

Translator German - Polish

budowa żołnierz
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

будівництво солдатів
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

soldat constructii
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

στρατιώτης κατασκευή
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

konstruksie soldaat
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

konstruktion soldat
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

konstruksjon soldat
5 millions of speakers

Trends of use of Bausoldat

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BAUSOLDAT»

The term «Bausoldat» is used very little and occupies the 158.311 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
23
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Bausoldat» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Bausoldat
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Bausoldat».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BAUSOLDAT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Bausoldat» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Bausoldat» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Bausoldat

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «BAUSOLDAT»

Discover the use of Bausoldat in the following bibliographical selection. Books relating to Bausoldat and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Waffendienstverweigerung in der DDR: --das einzig mögliche ...
Jede Stellungnahme zur Nationalen Volksarmee war ein Bekenntnis. Wer sich für den Dienst als Bausoldat entschied, gab sich zu erkennen. Er hatte sich als unsicherer Kantonist markiert. Auf ihn musste in Zukunft ein besonderes staatliches ...
Andreas Pausch, Rainer Eckert, Uwe Schwabe, 2004
2
Bausoldaten in der DDR: Die »Zusammenführung ...
Mit diesem Buch legen die Autoren eine wissenschaftlich fundierte Geschichte der Bausoldaten in der DDR von 1964 bis 1990 vor.
Peter Schicketanz, Bernd Eisenfeld, 2012
3
Zähne hoch Kopf zusammenbeissen: Dokumente zur ...
Berger, Christfried; Bausoldat, Pfarrer 48 Beste, Dr. D. Niklot; Landesbischof 46 Biermann, Wolf; Liedermacher 64, 79 Bosoid, Stefan; Bausoldat 167 Böttcher, Rolf; Präsident der Synode 181 Brauer, Eckehard; Bausoldat 167 Bretschneider,  ...
Uwe Koch, Stephan Eschler, 1994
4
Militärischer Verband (NVA): Verband der Landstreitkräfte ...
Kapitel: Wachregiment Hugo Eberlein, Pionier, Bausoldat, Mobilmachungsdivisionen, Ensemble Der Nva Erich Weinert, Wachregiment Friedrich Engels, Lande- Und bersetzbataillon. Aus Wikipedia. Nicht dargestellt.
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
5
Gerbergasse 18
Die. Entscheidung. -. Bausoldat. Drei. Schicksale. aus. der. untergegangenen. DDR. Mahnwache vor dem Dresdner Rathaus im Sommer 1990. Ziel der. m. Von Philipp Mosch Stundenlang haben wir uns unterhalten, in Dokumenten, Fotos ...
6
Sprache (DDR): Sprachgebrauch in der DDR, Radio Eriwan, BRD, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 115. Nicht dargestellt.
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
7
Zivilcourage und Kompromiss: Bausoldaten in der DDR, ...
1969/70 habe man die Utopie einer gerechten Gesellschaft mit den Kommunisten (dem damaligen Politoffizier) gemeinsam gehabt. Offene Frage: Wie verhalten wir uns gegenüber waffentragenden Militärs? R. Keßner: war Bausoldat 1976/78 ...
Uwe Koch, 2006
8
Lied der Marionette
IMS "Schwalbe" O.U., den 19.06.1974 über den Baasoldacen M o r g n e r, BPiB- 14 Der Bausoldat Schlegel sagte über den Morgner, daß er heimlich arbeitet im Gegensatz zu mir. Morgner spricht nicht viel über seine Vorhaben. [.
Martin Morgner, 2004
9
Horch und Guck
Für die in der DDR erstmals im Herbst 1 980 durchgeführte Friedensdekade der evangelischen Kirche schlug ein ehemaliger Bausoldat, der sächsische Landesjugendpfarrer Harald Bretschneider, das Motto »Schwerter zu Pflugscharen« ...
10
Vom Krieg zur Militärreform: zur Debatte um Leitbilder in ...
Praxis war, daß bis auf ganz geringe Ausnahmen, zum Beispiel die nachträgliche Erklärung als Bausoldat dienen zu wollen, die Wehrpflichtigen polizeilich zugeführt werden mußten. In nahezu allen Fällen erfolgte im Zusammenhang mit der ...
Detlef Bald, Andreas Prüfert, 1997

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BAUSOLDAT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Bausoldat is used in the context of the following news items.
1
Brandenburg/Havel trauert um Kuno Pagel
Er selbst hatte den Dienst an der Waffe verweigert, musste aber bei den sogenannten Bausoldaten in der NVA Gräben schippen und ähnliche Arbeiten ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Jun 16»
2
Ex-Gefangene brechen Schweigen über Zeit im DDR-Knast
"Anstiftung zur Verweigerung am Dienst an der Waffe" wurde etwa einem christlichen Bausoldaten zu Last gelegt. An manchen wurde auch einfach ein Exempel ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, May 16»
3
100 Jahre Leuna-Werke - Flugasche auf der frischen Wäsche
... Chemie-Betrieb mit etwa 30.000 Mitarbeitern, auch hier mussten Häftlinge und Kriegsdienstverweigerer, sogenannte Bausoldaten, Zwangsarbeit verrichten. «Deutschlandradio Kultur, May 16»
4
Wenn beim Pfarrer das Herz entscheidet
Die offenen Gespräche und Diskussionen unter Gleichgesinnten gaben ihm Halt und Stärke. Zur NVA musste er trotzdem: "Eineinhalb Jahre als Bausoldat - die ... «Freie Presse, May 16»
5
Kampf um den letzten Block in Prora
... jahrelanger Überzeugungsarbeit durch Denk-MAL-Prora (eine Initiative ehemaliger Bausoldaten und Sympathisanten www.denk-mal-prora.de) dazu bekannt, ... «rottenplaces, May 16»
6
1. März 1956 - Gründung der Nationalen Volksarmee
Wer den Dienst an der Waffe nicht antreten will, wird Bausoldat - eine Möglichkeit, die allerdings erst zwei Jahre nach Einführung der allgemeinen Wehrpflicht ... «WDR Nachrichten, Feb 16»
7
Mehr Selbstbestimmung durch Volksabstimmungen
Folgen waren Verhaftung, Bausoldat, Repressionen, Angst, die eigene Meinung zu äußern. Sein Traum war ein Medizinstudium, für das er als Oppositioneller ... «SÜDKURIER Online, Feb 16»
8
KdF-Bad Prora: Im Ferienbad der Nazis entstehen Luxuswohnungen
Im Mittelteil des Blockes – der sogenannten Liegehalle – zeigte das Ausstellungszentrum bislang im Sommer seine Dokumentation zu Bausoldaten. 20.000 ... «DIE WELT, Jan 16»
9
Bausoldaten im Eichsfeld
Bausoldaten im Eichsfeld - und die katholische Kirche: Das wurde bei einem Gesprächsabend im Grenzlandmuseum in Teistungen, veranstaltet von der ... «Thüringische Landeszeitung, Apr 15»
10
Jahn: Auch junge Stasi-Spitzel müssen sich Verantwortung stellen
Ich weiß um die Repressalien, die möglich waren, unser Sohn war Bausoldat. Aber trotzdem, der junge Herr Tillich hat sich schon erst einmal nicht gesträubt, als ... «Freie Presse, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Bausoldat [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/bausoldat>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z